 | |||
| Song title | |||
| "シャナ" Romaji: Shana Official English: Shanna | |||
| Original Upload Date | |||
| December 19, 2017 | |||
| Singer | |||
| IA | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 440,000+ (NN), 3,300,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Dear My Love" |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| Dear My Love | ||
| ねぇ明日の天気はなんだっけ | nee ashita no tenki wa nandakke | "Hey, what's the weather like tomorrow?" |
| ありふれた話を駄弁っている | arifureta hanashi o dabentte iru | We were chatting about the usual everyday things. |
| 君の心の中を知ったなら | kimi no kokoro no naka o shitta nara | If I understood what was inside your heart better, |
| もう少し馬鹿なこと言ったのに | mou sukoshi bakana koto itta noni | I would have said something that's a little stupider. |
| あぁなにも言わないで聞いてくれ | aa nani mo iwanaide kiite kure | Ah, don't say anything, just listen, |
| 臆病なだけだって分かっている | okubyouna dake datte wakatte iru | I know I'm nothing but a coward. |
| 夏の花と君の香りが | natsu no hana to kimi no kaori ga | The scent of the flowers of summer and you, |
| 僕の口を縫いつけてしまうんだ | boku no kuchi o nuitsukete shimaun da | It sews my mouth shut. |
| 傷ついたこと | kizutsuita koto | The things that hurt us, |
| 泣きついたこと | nakitsuita koto | The things that made us cry, |
| 倒れたこと | taoreta koto | The things that caused us to fall, |
| 負けていたこと | makete ita koto | The things that defeated us, |
| その全部吐き出せたら | sono zenbu hakidasetara | If I can spit all of it out, |
| 吐き出せたら | hakidasetara | If I can spit it out, |
| 吐き出せたら | hakidasetara | If I can spit it out... |
| なんて | nante | Things like that, |
| 笑い飛ばせよ | waraitobase yo | Let just laugh it all off! |
| シャナ…… | shana…… | Shanna... |
| くだらないなって愛を夏の風と共に | kudaranai natte ai o natsu no kaze to tomo ni | This good-for-nothing love, I'll get it to you |
| 君に運ぶよ | kimi ni hakobu yo | Together with the summer breeze. |
| シャナ…… | shana…… | Shanna... |
| こんな言葉に意味はない | konna kotoba ni imi wa nai | These words had no meaning, |
| そんな気がした | sonna ki ga shita | That was what I felt, |
| そんな気がした | sonna ki ga shita | That was what I felt. |
| 傷ついたこと | kizutsuita koto | The things that hurt us, |
| 泣きついたこと | nakitsuita koto | The things that made us cry, |
| 倒れたこと | taoreta koto | The things that caused us to fall, |
| 負けていたこと | makete ita koto | The things that defeated us, |
| その全部 | sono zenbu | All of it, |
| 吐き出せたら | hakidasetara | If I can spit it out, |
| 吐き出せたら | hakidasetara | If I can spit it out, |
| 吐き出せたら | hakidasetara | If I can spit it out... |
| なんて | nante | Things like that, |
| 笑い飛ばせよ | waraitobase yo | Let just laugh it all off! |
| シャナナナ | shananana | Shanna-na-na, |
| くだらねぇなって愛を夏の風と共に | kudara nee natte ai o natsu no kaze to tomo ni | This good-for-nothing love, I'll get it to you |
| 君に運ぶよ | kimi ni hakobu yo | Together with the summer breeze. |
| シャナナナ | shananana | Shanna-na-na... |
| シャナナナ | shananana | Shanna-na-na, |
| こんな言葉に意味はない | konna kotoba ni imi wa nai | These words had no meaning, |
| けど歌わなきゃ | kedo utawanakya | Yet I had to sing them, |
| そんな気がした | sonna ki ga shita | That was what I felt. |
English translation by Thai1210
Discography
This song was featured on the following albums: