 | |||
| Song title | |||
| "シネマティック" Romaji: Shinematikku English: Cinematic | |||
| Original Upload Date | |||
| December 31, 2019 (album release date) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| N/A | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| あぁお終いもシネマティック | aa oshimai mo shinematikku | Ah… The end is also cinematic. |
| 始りはシネマティック | hajimari wa shinematikku | The start is cinematic. |
| お終いもシネマティック | oshimai mo shinematikku | The end is also cinematic. |
| 全てはこの2つのためだけに用意されてる | subete wa kono futatsu no tame dake ni youi sareteru | Everything is prepared just for these two purposes. |
| オレンジのシネマティック | orenji no shinematikku | The orange cinematics, |
| 文明のシネマティック | bunmei no shinematikku | the cinematics of culture. |
| 全てはあの子のためのおもちゃなんでしょ | subete wa ano ko no tame no omocha nan desho | They’re all toys for her, aren’t they? |
| ねぇママもうちょっと瞳を藍に | nee mama mou chotto hitomi o ai ni | Hey Mama—apply a bit more indigo to my pupils. |
| ねぇママもうちょっと背を高く | nee mama mou chotto se o takaku | Hey Mama—make me grow a bit taller. |
| 主人公になりたいの私 | shujinkou ni naritai no watashi | The me, who wants to become the protagonist. |
| シネマティックな | shinematikku na | You're cinematic |
| シネマティックな | shinematikku na | You're cinematic |
| あなたみたいになりたい | anata mitai ni naritai | I want to be like you. |
| 嘘じゃないのか | uso ja nai no ka | It isn't a lie? |
| 嘘じゃないのか | uso ja nai no ka | It isn't a lie? |
| どんな世界でもファンタスティック | donna sekai demo fantasutikku | I’d be fantastic in any world. |
| シネマティック、そんな風に胸を張れたら | shinematikku, sonna fuu ni mune o haretara | Cinematic—if I could have held up my head up high like that |
| シネマティック、当たり前に息を吸えたのかな | shinematikku, atarimae ni iki o sueta no kana | Cinematic—would I have been able to breathe in naturally? |
| あぁシネマティック | aa shinematikku | Ah... It's cinematic. |
| あぁ… | aa… | Ah... |
| 主人公になれたら | shujinkou ni naretara | If I could become the protagonist, |
| 時計塔に登るの | tokeitou ni noboru no | I’d climb the clock tower. |
| 誰しもが羨む | dareshimo ga urayamu | Everyone would be jealous |
| 黄金の髪になるの | kogane no kami ni naru no | of my hair, which turned golden. |
| ねぇママプリンセスみたいなドレス… | nee mama purinsesu mitai na doresu... | Hey Mama—were you uninterested |
| ねぇママ興味ないの？また明日 | nee mama kyoumi nai no? mata ashita | Hey Mama—in dressing like a princess...? See you tomorrow. |
| ごめんなんて言わないで今更 | gomen nante iwanaide imasara | Don’t say you’re sorry when it’s too late. |
| シネマティックな | shinematikku na | You're cinematic |
| シネマティックな | shinematikku na | You're cinematic |
| あなたに認められたい | anata ni mitomeraretai | I want to be recognised by you. |
| 嘘じゃないなら | uso ja nai nara | If it’s not a lie, |
| 嘘じゃないなら | uso ja nai nara | If it’s not a lie, |
| どんな世界でも良い | donna sekai demo ii | Would any world do? |
| あぁ映画が終われば | aa eiga ga owareba | Ah… When the movie ends, |
| ちゃんと話せるかな | chanto hanaseru kana | will I be able to speak well? |
| 然れば私だけこっそり | sareba watashi dake kossori | So then, I might just secretly |
| 主人公になれているかもね | shujinkou ni narete iru kamo ne | become the protagonist. |
| シネマティックな | shinematikku na | You're cinematic |
| シネマティックな | shinematikku na | You're cinematic |
| あなたにわかるわけない | anata ni wakaru wake nai | There’s no way for me to understand you. |
| 覗かないでよ | nozokanaide yo | Don’t peek at me. |
| 笑わないでよ | warawanaide yo | Don't laugh |
| まるで心からファンタスティック | marude kokoro kara fantasutikku | as if you’re fantastic from the bottom of your heart. |
| シネマティック、きっとそーだ私はいつも | shinematikku, kitto soo da watashi wa itsumo | Cinematic—right, I’m sure I’ll always |
| シネマティック、可哀想に思われたいだけさ | shinematikku, kawaisou ni omowaretai dake sa | Cinematic—just want to look pitiful. |
| あぁシネマティック | aa shinematikku | Ah... It's cinematic. |
| あぁ始りはシネマティック | aa hajimari wa shinematikku | Ah… The start is cinematic. |
English translation by Violet Lights, with edits by Violet
Discography[]
This song was featured on the following albums: