 | |||
| Song title | |||
| "シスタ・シニスタ・オルケスタ" Romaji: Sisuta Sinisuta Orukesuta English: Sister Sinister Orchestra | |||
| Original Upload Date | |||
| Oct 28, 2011 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Teniwoha (music, lyrics) tes (illust) | |||
| Views | |||
| 19,000+ (NN), 500+ (PP) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| hup, two, three! | hup, two, three! | |
| Platoon fall in! | Platoon fall in! | |
| あたしら無敵 誰の指図も受けないぜ | atashira muteki dare no sashizu mo ukenaize | |
| 戦地じゃ負けなし ツヨイゾー yeah! | senchi ja make nashi tsuyoizoo yeah! | |
| ピッカピカのナイフ 弾丸ベルト 機関銃 | pikkapika no naifu dangan beruto kikan juu | |
| どうせ一度は死んだ身だ | douse ichido wa shinda mida | |
| さぁ起床しろ 歯を磨け | saa kishou shiro ha o migake | |
| ママにもそう教わったろ | mama ni mo sou osowattaro | |
| チェスゲームで弾丸が飛び交う | chesu geemu de dangan ga tobikau | |
| 仲良し部隊さ | nakayoshi butai sa | |
| Gotcha baby ×２ 手を叩け （シスタ） | Gotcha baby x2 te o hatake (shisuta) | |
| 神様は留守だ ニャッハッハッハッハー！ （シニスタ） | kamisama wa rusu da nyahhahhahhahhaa! (shinisuta) | |
| Let the kidding ×２ 踏み鳴らせ （オルケスタ） | Let the kidding x2 fuminarase (orukesuta) | |
| 生きてるって最高の ディストピアィアイア | ikiteru tte saikou no disutopiaiaia | |
| 系統樹の迷子だよ | keitju no maigo da yo | |
| Right foce! | Right foce! | |
| Gung ho! | Gung ho! | |
| あたしら不敵 頭の中はからっぽさ | atashira futeki atama no naka wa karappo sa | |
| ゾンビのランチは コワイゾー オーマイガッ！ | zonbi no ranchi wa kowaizoo oomaigat'! | |
| みんな静かに！ 「シーッ」 体勢低く 耳澄ませ | minna shizuka ni! "shiitu" taisei hikuku mimi sumase | |
| yatsura no nioi ga suru | ||
| グー 腹減って 死にそうだ | guu hara hette shinisou da | |
| 死んでるけど まだ眠れない | shinderu kedo mada nemurenai | |
| 墓の下は退屈だろ？ だから | haka no shita wa taikutsu daro? dakara | |
| Gotcha baby ×２ 手を繋げ （シスタ） | Gotcha baby x2 te o tsunage (shisuta) | |
| 盛大にもてなせ ニャッハッハッハッハー！ （シニスタ） | seidai ni motenase nyahhahhahhahhaa! (shinisuta) | |
| Search & kidding ×２ 祝福を （オルケスタ） | Search & kidding x2 shukufuku o (orukesuta) | |
| 真夜中に Bang Bang Bang 行進だ | mayonaka ni Bang Bang Bang koushin da | |
| ゾンビもたまに恋をする （ゾンビもたまに恋をする） | zonbi mo tama ni koi o suru (zonbi mo tama ni koi o suru) | |
| 機銃の震えに恋をする （機銃の震えに恋をする） | kijuu no furue ni koi o suru (kijuu no furue ni koi o suru) | |
| お部屋の片付け終わったよ （残ったガラクタあたしだけ） | oheya no katazuke owatta yo (nokotta garakuta atashi dake) | |
| バースデイプレゼントにはDog Tag （ここ掘れワンワンショベルを動かせ） | baasudei purezento ni wa Dog Tag (koko hore wanwanshoberu o ugokase) | |
| （アレ？でもこれあたしの墓穴じゃん！） | (are? demo kore atashi no boketsu jan!) | |
| Rotten Lady ×２ 手を繋ごう （シスタ） | Rotten Lady x2 te o tsunagou (shisuta) | |
| 盛大にもてなせ ニャッハッハッハッハー！ （シニスタ） | seidai ni motenase nyahhahhahhahhaa! (shinisuta) | |
| Search & kidding ×２ 祝福を （オルケスタ） | Search & kidding x2 shukufuku o (orukesuta) | |
| 真夜中にBang Bang Bang 行進だ （ゾンビスタ） | mayonaka ni Bang Bang Bang koushin da (zonbisuta) | |
| Gotcha baby ×２ 手を叩け （シスタ） | Gotcha baby x2 te o hatake (shisuta) | |
| 神様は留守だ ニャッハッハッハッハー！ （シニスタ） | kamisama wa rusu da nyahhahhahhahhaa! (shinisuta) | |
| Let the kidding ×２ 踏み鳴らせ （オルケスタ） | Let the kidding x2 fuminarase (orukesuta) | |
| 生きてるって最高の ディストピア | ikiterutte saikou no disutopia | |
| 生まれたって最低の ユートピアイアイア | umaretatte saitei no yuutopiaiaia | |
| 縁起でもない少女ら Ah ha! | engi demo nai shoujora Ah ha! | |
| 勇敢な君の入隊待ってる | yuukan na kimi no nyuutai matteru |
External Links
- piapro - Off Vocal
- NicoNicoPedia
- 9109 - Lyrics Source
- VocaDB