 | |||
| Song title | |||
| "サンダルリープ" Romaji: Sandaru Riipu English: Sandal Leap | |||
| Original Upload Date | |||
| January 17, 2017 (album release date) | |||
| Singer | |||
| IA | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 290,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (auto-generated by YT) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 魅かれ 離れ 時が過ぎて | hikare hanare toki ga sugite | We are drawn to each other, then separate, as time passes, |
| 揺れる 揺れる 夏を見てた | yureru yureru natsu o miteta | Wavering, swaying, I watched the summer go. |
| 心臓の暴走も止められないで | shinzou no bousou mo tomaranai de | Please, don't stop my runaway heartbeat, |
| 永遠にそれを繰り返すんだろうな | eien ni sore o kurikaesu darou na | That's something that'll repeat for eternity, right? |
| 空然と有限の時が過ぎて | kuuzen to yuugen no toki ga sugite | This limited time is missing something, |
| 君の存在も薄れゆけと | kimi no sonzai mo usereyuke to | It passes as your presence fades. |
| ぞんざいな感情にとらわれたまま | zonzai na kanjou ni torawareta mama | But while it's still trapped by these unpolished feelings, |
| 消えない 消えない 消えない | kienai kienai kienai | It won't ever disappear. |
| 夏が遠く遠く未来でまた今に出会える頃 | natsu ga tooku tooku mirai de mata ima ni deaeru koro | In the future, when summer is far, far away, and I cross paths with my present, |
| 僕はどんなんだ？ 君を覚えてるかな？ | boku wa donnanda kimi o oboeteru kana | What will I be like? Will I still remember you? |
| 忘れたらそれでいいさ あの日と君の全てを | wasuretara sore de ii sa ano hi to kimi no subete o | It's alright if I've forgotten, but on that day, |
| 「んなわけないじゃん！」って走り出しても | nna wake nai jan! tte hashiridashite mo | "There's no way I'd forget any part of you!" I had said, breaking into a run, |
| 明日はまだ来ない | asu wa mada konai | But tomorrow had not yet dawned. |
| 右の裸足 散る三日月 | migi no hadashi chiru mikazuki | My right foot, bare; a waning crescent moon |
| 知らない海辺をただ歩いて | shiranai umibe o tada aruite | We were simply strolling on an unfamiliar beach. |
| 浮かぶ 浮かぶ 懐かしさが見えて | ukabu ukabi natsukashisa ga miete | It's coming back to me, I can feel the nostalgia, |
| 駆け出す 駆け出す 駆け出したって | kakedasu kakedasu kakedashitatte | We ranーdashed through here. |
| 時間には逆らえないな | jikan ni wa sakaraenai na | We can't fight against the tides of time, |
| 願ってもどうしようもないことさ | nagatte mo doushiyou mo nai koto sa | No matter how hard we pray, it's impossible. |
| 「大嫌いだ！」って 君を全部そうやって | daikirai da tte kimi o zenbu sou yatte | "I hate you!" I said; I felt that way about your entire being, |
| 忘れたらそれでいいんだ | wasuretara sore de ii nda | But I'm okay with forgetting about that. |
| 満たした感情が崩れていく | mitashita kanjou ga kuzurete iku | My emotions, once satisfied, start crumbling, |
| 途絶えた運命に行くあても無くなって | todaeta unmei ni ikuate mo naku natte | Our destiny has come to an end, and so has any destination we might've had. |
| 夏が遠く遠く未来でまた今に出会える頃 | natsu ga tooku tooku mirai de mata ima ni deaeru koro | In the future, when summer is far, far away, and I cross paths with my present, |
| 僕はどんなんだ？ 君を覚えてるかな？ | boku wa donnanda kimi o oboeteru kana | What will I be like? Will I still remember you? |
| 忘れたらそれでいいさ あの日と君の全てを | wasuretara sore de ii sa ano hi to kimi no subete o | It's alright if I've forgotten, but on that day, |
| 「んなわけないじゃん！」って走り出しても | nna wake nai jan! tte hashiridashite mo | "There's no way I'd forget any part of you!" I had said, breaking into a run, |
| 明日はまだ来ない | asu wa mada konai | But tomorrow had not yet dawned. |
English translation by Shiru
Discography[]
This song was featured on the following album: