| ! | Warning: This song contains flashing lights and/or colors.
People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
| ! | Warning: This song contains questionable elements (sexual themes); it may be inappropriate for younger audiences.
The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page are found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "サッドガール・セックス" Romaji: Saddo Gaaru Sekkusu Official English: Sad Girl Sex | |||
| Original Upload Date | |||
| August 23, 2024 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| DECO*27 (music, lyrics, arrangement) Hayato Yamamoto (arrangement) kemu (bass) OTOIRO (video) awashima (director) 83 (illustration) yuka fujii (logo, graphic designer) Mitsumi Yanokawa (graphic designer) Naoki Hasegawa, Shimpai Oniki (editors) Iori Majima (English translator, chief producer) Yusuke Sato (sound product manager) Crypton Future Media Sound Team (special thanks) | |||
| Views | |||
| 90,000+ (NN), 2,700,000+ (YT), 240,000+ (BB) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / bilibili Broadcast | |||
|
Description
“Your shut down sucks, it’s killin’ me ;)” |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| きみのサ終が効いてンだみょん | kimi no sashuu ga kiite nda myon | Your shut down sucks, it’s killin’ me ;) |
| どんだけ泣いたかわかンないや | don dake naita ka wakannai ya | I don’t know how long I’ve been crying here for |
| つら 雑魚りっぱ | tsura zako rippa | Hurtin’, can’t stop being a solid wimp |
| ぽっかり空いて埋まらないや | pokkari aite umaranai ya | This sad hole, it just stays empty |
| ほしい ラブぴったん | hoshii rabu pittan | I wanna play at being puzzle pieces together |
| 中中中 中っ途な出会いじゃ刺さンない | chuu chuu chuu chutto na deai ja sasannai | Cha cha cha charm me proper, this halfway shit won’t do |
| やっぱり無理かもばたんきゅー | yappari muri kamoba tankyu | Uh oh, I overshot, rest me in peace, adieu! |
| げっそりハートが治ンないや | gessori haato ga naonnai ya | My knackered heart will not get well |
| 出してよすぐ 処方箋 | dashite yo sugu shohousen | Write it quick, ASAP, my Rx |
| サヨナラの棘 なんで抜けないの | sayonara no toge nande nukenai no | This thorny goodbye in my side won’t come out, why? |
| きみの代わりの人型が全然見つからない | kimi no kawari no hitogata ga zenzen mitsukaranai | No humanoid in sight that could take your place |
| サッドガール・セックス ぱぱん！ | saddogaaru sekkusu papan! | Sad Girl Sex, pow-pow! |
| ウブの出棺 好きってどんな想いだっけなぁ | ubu no shukkan suki tte donna omoi dakke naa | RIP to naivete, what did love feel like again? |
| 誰かと寝ても 寂しさが発火 | dareka to nete mo sabishisa ga hakka | Sleepin’ with somebody makes nothing better, just ignites my loneliness |
| きみのサ終が効いてンだみょん | kimi no sashuu ga kiite nda myon | Your shut down sucks, it’s killin’ me ;) |
| サッドガール・セックス ぱぱん！ | saddogaaru sekkusu papan! | Sad Girl Sex, pow-pow! |
| ラブの接待 「きっとまた会える」なンてさぁ | rabu no settai "kitto mata aeru" nante saa | Love’s hollow niceties, “We shall meet again”, like whaaat? |
| 思い出のきみに 食い殺されっ子 | omoide no kimi ni kuikorosarekko | You of my memories, you’re eatin’ me up, I’m your groupie |
| きみのサ終が効いてンだみょん | kimi no sashuu ga kiite nda myon | Your shut down sucks, it’s killin’ me ;) |
| ねえマンガ返してよ | nee manga kaeshite yo | Hey, don’t you have my manga? Please give it back |
| 最新話であのキャラ死んじゃったよ | saishinba de ano kyara shinjatta yo | Did you hear? That character died recently |
| 教えてくれたバンド | oshiete kureta bando | That band you told me about |
| メンバーがクスリで捕まっちゃったよ | menbaa ga kusuri de tsukamacchatta yo | A member’s doin’ time for substance abuse |
| 一緒にいたこと消えないや | issho ni ita koto kienai ya | The time we were together won’t vanish |
| 全部が二人だった | zenbu ga futari datta | Everything was the two of us |
| きっときみは今誰かといるの | kitto kimi wa ima dareka to iru no | No doubt you’re with somebody else right now |
| あたしだけが課金中 | atashi dake ga kakinchuu | I just can’t seem to unsubscribe |
| サッドガール・セックス ぱぱん！ | saddogaaru sekkusu papan! | Sad Girl Sex, pow-pow! |
| ウブの出棺 嫉妬つらくてエンバってらぁ | ubu no shukkan shitto tsurakute enba tteraa | RIP to naivete, stop this jealousy from melting me, call the embalmer |
| 上書きがしたい どうしてくれンの | uwagaki ga shitai dou shite kuren no | I wanna hit Ctrl+S, how you gonna fix this? |
| 愛のガチャガチャ天井はない | ai no gachagacha tenjou wa nai | Look for love in a loot box, no limits set! |
| サッドガール・セックス ぱぱん！ | saddogaaru sekkusu papan! | Sad Girl Sex, pow-pow! |
| ラブの没収 ちょっとエグすぎない？ほんとさぁ | rabu no bosshuu chotto egusuginai? honto saa | Love, served a seizure order, a bit too harsh, no? Seriously |
| 涙の跡に 狂気が走った | namida no ato ni kyouki ga hashitta | A relic from a teardrop made me go crazy |
| 愛のガチャガチャ天井はない | ai no gachagacha tenjou wa nai | Look for love in a loot box, no limits set! |
| もしもが叶う素敵世界ならば | moshimo ga kanau suteki sekai naraba | If what-if’s came true in this beautiful world |
| きみはサヨナラ取り下げを検討加速しちゃう？ | kimi wa sayonara torisage o kentou kasoku shichau? | Withdraw your goodbye, won’t you consider it, Mr. Consideration? |
| サッドガール・セックス ぱぱん！ | saddogaaru sekkusu papan! | Sad Girl Sex, pow-pow! |
| ウブの出棺 なんでこんな終わってンだろう | ubu no shukkan nande konna owatte ndarou | RIP to naivete, how come I’m the lamest |
| 誰かと寝たら埋められるようなレベルの愛だ？ | dareka to netara umerareru you na reberu no aida? | So this love’s something that can be filled by sleepin’ with somebody? |
| そんなンじゃない！ | sonna nja nai! | No, it’s not! |
| サッドガール・セックス ぱぱん！ | saddogaaru sekkusu papan! | Sad Girl Sex, pow-pow! |
| ラブでぺっちゃんこ 今でも想ってンだわ | rabu de pecchanko ima demo omotte nda wa | Love, it squashed me, I still feel it inside |
| 期待寄りの地獄 もう戻れないの | kitaiyori no jigoku mou modorenai no | Just as I imagined, this hell, I can’t go back |
| きみのサ終が効いてンだみょん | kimi no sashuu ga kiite nda myon | Your shut down sucks, it’s killin’ me ;) |
| サ ガ セ 続行 だめだめ波ぁ | sagase zokkou damedame haa | Scan Get Some, continue, no good, sigh |
| 揺らせ絶頂 あせあせ弾 | yurase zecchou asease dan | Shake that pinnacle, sweaty-sweaty-boom |
| サ ガ セ 続行 だめだめ波ぁ | sagase zokkou damedame haa | Scan Get Some, continue, no good, sigh |
| きみの絶交 効いてンだみょん | kimi no zekkou kiite nda myon | Your break off, it’s killin’ me ;) |
English translation by Iori Majima
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
- KARENT - Streaming and Instrumental
Unofficial