 | |||
| Song title | |||
| "サジタリアス" English: Sagittarius | |||
| Original Upload Date | |||
| May 31, 2008 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
ShakeP (music, lyrics)
友人S (illustration) | |||
| Views | |||
| 46,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
composer's 5th song |
|||
Alternate Versions[]
 |
| Orbital mix |
| Upload date: November 9, 2009 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): ShakeP (music, lyrics) |
| NN |
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| いつからか大人になって | itsukara ka otona ni natte | At some point, I grew up. |
| 手の届くものだけ見ていた | te no todoku mono dake miteita | And only looked at what was within reach. |
| 流れる時間の早さに | nagareru jikan no hayasa ni | As time flowed by so quickly, |
| ひとつずつ置き忘れてた | hitotsuzutsu oki wasureteta | I left things behind, one by one. |
| あの日 夏の約束が胸の中よみがえる | ano hi natsu no yakusoku ga mune no naka yomigaeru | That day, the summer promise comes back to my heart. |
| 帰り道 空 あの日と同じ星を見つけて | kaerimichi sora ano hi to onaji hoshi o mitsukete | On the way home, I see the same stars as that day. |
| 重ねた指先さえも永遠に離れることなく | kasaneta yubisaki sae mo eien ni hanareru koto naku | Even our entwined fingers would never part, |
| いつまでも どこまでも行けると信じてたんだ | itsumademo dokomademo ikeru to shinjitetan da | I truly believed we could go on forever, anywhere. |
| 伸ばした手のひらの先見上げた 輝く星空の | nobashita tenohira no saki miageta kagayaku hoshizora no | Looking up past my outstretched palm at the shining night sky, |
| あの先の もっと先の光さえ見える気がしてた | ano saki no motto saki no hikari sae mieru ki ga shiteta | I felt like I could see even beyond, further than the stars. |
| あれからどれだけの季節 | are kara doredake no kisetsu | How many seasons have passed since then? |
| キミは数えてきたのかな | kimi wa kazoete kita no kana | Have you been counting them? |
| 大事なもの アスファルトに | daijina mono asufaruto ni | The things that mattered, on the asphalt, |
| 少しずつ 確かに 消えた | sukoshizutsu tashika ni kieta | Slowly, surely, faded away. |
| ふと、なみだがこぼれた・・・ | futo namida ga koboreta... | Suddenly, tears fell... |
| 帰り道 さみしくて | kaerimichi samishikute | On the way home, feeling lonely, |
| 胸の奥から あのメロディーが | mune no oku kara ano Melody ga | From deep in my heart, that melody— |
| ほら、きこえてる | hora kikoeteru | Listen, can you hear it? |
| つないだ小さな手と手を決して離さないと誓った | tsunaida chiisana te to te o kesshite hanasanai to chikatta | We swore never to let go of our small, joined hands. |
| いつまでもどこまでも行けると信じてたんだ | itsumademo dokomademo ikeru to shinjitetan da | I truly believed we could go on forever, anywhere. |
| 見つめた遠くの夜空に無限の光はあるけれど | mitsumeta tooku no yozora ni mugen no hikari wa aru keredo | In the faraway night sky, there are endless lights, but— |
| この先も きっと今も同じ星 見てる気がしてた | kono saki mo kitto ima mo onaji hoshi miteru ki ga shiteta | Even now, I feel like we’re looking at the same stars. |
| 重ねた指先さえも永遠に離れることなく | kasaneta yubisaki sae mo eien ni hanareru koto naku | Even our entwined fingers would never part, |
| いつまでも どこまでも行けると信じてたんだ | itsumademo dokomademo ikeru to shinjitetan da | I truly believed we could go on forever, anywhere. |
| 伸ばした手のひらの先見上げた 輝く星空の | nobashita tenohira no saki miageta kagayaku hoshizora no | Looking up past my outstretched palm at the shining night sky, |
| あの先の もっと先の光さえ見える気がしてた | ano saki no motto saki no hikari sae mieru ki ga shiteta | I felt like I could see even beyond, further than the stars. |
English translation by motokokusanagi2009
Discography[]
This song was featured on the following albums:
External Links[]
Unofficial[]
- VocaDB - サジタリアス
- VocaDB - サジタリアス orbital mix
- Hatsune Miku Wiki