Vocaloid Lyrics Wiki
Advertisement
Vocaloid Lyrics Wiki
Sakura Chire.png
Song title
"サクラチレ"
Romaji: Sakura Chire
English:
Official English: I Just Want to Kill You a Lot
Original Upload Date
Mar.27.2010
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Deadball-P (music, lyrics)
Views
140,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


Lyrics[]

Japanese Romaji English
私の目の前の この邪魔な桜の樹が watashi no me no mae no kono jama na sakura no ki ga
また満開の花を咲かす頃 私は枯れる mata mankai no hana o sakasu koro watashi wa kareru

何も好きなモノが無いから 誰も愛せないから nanimo suki na MONO ga nai kara daremo aisenai kara
夢も希望も無いから サクラサクの? yume mo kibou mo nai kara SAKURA SAKU no?

自分以外が汚いから 何時でも一番がいいから jibun igai ga kitanai kara itsudemo ichiban ga ii kara
全部見えないフリして サクラサクの? zenbu mienai FURI shite SAKURA SAKU no?

春を告げる雨で 花は散るけれど haru o tsugeru ame de hana wa chiru keredo
窓の隙間から 香り届け あなたの元に mado no sukima kara kaori todoke anata no moto ni
「私の名前は沈丁花(じんちょうげ)」 "watashi no namae wa jinchouge"

あなたを含めた全員が 桜の花を見上げてる中 anata o fukumeta zenin ga sakura no hana o miageteru naka
私の花びら土の中 静かに屍(し)を数えるだけ watashi no hanabira tsuchi no naka shizuka ni shi o kazoeru dake

花見の盃(さかずき)の中身に 混じった香り飲み干しなさい hanami no sakazuki no nakami ni majitta kaori nomihoshinasai
桜の根元で朽ちながら あなたの蕾(つぼみ)を蝕(むしば)むの sakura no nemoto de kuchinagara anata no tsubomi o mushibamu no

どうせだめだと思ってるから 自由な時間無いから douse dame da to omotteru kara jiyuu na jikan nai kara
始める切欠が無いから サクラサクの? hajimeru kikkake ga nai kara SAKURA SAKU no?

小さな空に囲まれて 人を褒めてばかり chiisana sora ni kakomarete hito o homete bakari
そんな自分が嫌いで サクラサクの? sonna jibun ga kirai de SAKURA SAKU no?

どうか道行く人 気付いて下さい douka michiyuku hito kizuite kudasai
花の無い私の 卒塔婆(そとば)の様な愛の言葉 hana no nai watashi no sotoba no you na ai no kotoba
「私の名前は沈丁花(じんちょうげ)」 "watashi no namae wa jinchouge"

桜の死に行く箱の中 幸せそうに謡(うた)うのは誰? sakura no shiniyuku hako no naka shiawasesou ni utau no wa dare?
土の中から願うだけじゃ この世界は変えられない tsuchi no naka kara negau dake ja kono sekai wa kaerarenai

夢に人見し屍体の山 一体何処に眠っているの? yume ni hitomishi shitai no yama ittai doko ni nemutteiru no?
桜の根元で朽ちながら あなたとまた一つになるの sakura no nemoto de kuchinagara anata to mata hitotsu ni naru no

もしもこの世界に 桜の樹が無かったら moshimo kono sekai ni sakura no ki ga nakattara
その時こそ前が見えるのかな? 桜よ、散れ sono toki koso mae ga mieru no kana? sakura yo, chire

私の腐った花びらよ その沈香(じんこう)で誘(いざな)いたまえ watashi no kusatta hanabira yo sono jinkou de izanai tamae
散り逝き益々芳(かぐわ)しく その身に毒の種を宿せ chiriyuki masumasu kaguwashiku sono mi ni doku no tane o yadose

人の不幸を願うこと それは本当に罪なのですか? hito no fukou o negau koto sore wa hontou ni tsumi nano desu ka?
桜の根元で朽ちながら あなたに私の子を託す sakura no nemoto de kuchinagara anata ni watashi no ko o takusu

Discography[]

This song was featured on the following albums:

External links[]