FANDOM


Sakasama no kasakara
Song title
"サカサマノカサカラ"
Romaji: Sakasama no Kasakara
Original Upload Date
Jul.1.2015
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Oa (music)
Chikiko (lyrics, illust, movie)
Views
45,000+ (NN), 1,100+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
毎日の喧噪に どしゃぶりの雨 mainichi no kensou ni doshaburi no ame
何してるんだろうって傘もささずに nani shiteru ndarou tte kasa mo sasazu ni
立ち尽くしてみた tachitsukushite mita

行きかう人が弾いた雨粒も yukikau hito ga hajiita amatsubu mo
足音で跳ねた汚れも ashioto de haneta yogore mo
あのときこうしていればよかったって ano toki koushite ireba yokattatte
私の足にこびりついて 今も 挫けそう だよ watashi no ashi ni kobiritsuite ima mo kujikesou da yo

どうしてできないんだっていつもアトから後悔 doushite dekinai ndatte itsumo ato kara koukai
わかっているのに「わかっていない」ってごめんね wakatte iru no ni "wakatte inai" tte gomen ne
なんでだろうわたしはどうしてこんなに nande darou watashi wa doushite konna ni
ダメなんだろうって dame nandarou tte

この涙をどうかどうかどうか kono namida o dou ka dou ka dou ka
すくってはくれませんか sukutte wa kuremasenka
行き場のないまま何もない地面にただただ落ちていくだけ ikiba no nai mama nani mo nai jimen ni tadatada ochiteiku dake
この時間をどうかどうかどうか kono jikan o dou ka dou ka dou ka
とまってはくれませんか tomatte wa kuremasenka
だれもいなくていいからずっとひとり このままこうして dare mo inakute ii kara zutto hitori kono mama koushite

新しい一歩 踏み出そうとしても atarashii ippo fumidasou to shite mo
泥だらけの足は重く doro darake no ashi wa omoku
「ありのままの君」の優しさが "ari no mama no kimi" no yasashisa ga
私の胸をしばりつけて 今も 潰れそう だよ watashi no mune o shibaritsukete ima mo tsuburesou da yo

なりたい自分になったって いつもアトから後悔 naritai jibun ni nattatte itsumo ato kara koukai
どこへ向かっても間違いだらけで「どうして」 doko e mukatte mo machigai darake de "doushite"
答えを探しても 枯れるまで叫んでも kotae o sagashite mo kareru made sakendemo
雨音に消されて amaoto ni kesarete

この涙をどうかどうかどうか ぬぐってはくれませんか kono namida o dou ka dou ka dou ka nugutte wa kuremasen ka
行き場のない手が すがれない君に ただただ届かないだけ ikiba no nai te ga sugarenai kimi ni tadatada todokanai dake
この時間をどうかどうかどうか 戻ってはくれませんか kono jikan o dou ka dou ka dou ka modotte wa kuremasen ka
この気持ちは ここにおいていくから kono kimochi wa koko ni oite iku kara
いまだけ許して ima dake yurushite

震えた手で それでも離さない僕の手を furueta te de sore demo hanasanai boku no te o
冷たい手で それでもすがった君の涙を tsumetai te de sore demo sugatta kimi no namida o
握り返すことも ぬぐうことも 抱きしめることも nigiri kaesu koto mo nuguu koto mo dakishimeru koto mo
どうして ぼくは できないんだろうって doushite boku wa dekinai ndarou tte

この涙をどうかどうかどうか 救ってはくれませんか kono namida o dou ka dou ka dou ka sukutte wa kuremasen ka
君が流した涙を 僕はためることしかできないけど kimi ga nagashita namida o boku wa tameru koto shika dekinai kedo
この時間がどうかどうかどうか 君のためになりますように kono jikan ga dou ka dou ka dou ka kimi no tame ni narimasu you ni
下を向いても 空の色と音を伝えられるように shita o muite mo sora no iro to oto o tsutaerareru you ni

君の涙を 君の手をどうか…… kimi no namida o kimi no te o dou ka……
救っては差し伸べてはくれませんか sukutte wa sashinobete wa kuremasen ka
たった一本の ほんの少しの間 tatta ippon no honno sukoshi no aida
雨をしのげるだけでいいから ame o shinogeru dake de ii kara
どうか dou ka
僕のかわりに boku no kawari ni

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.