 | |||
| Song title | |||
| "サイバーサンダーサイダー" Romaji: Saibaa Sandaa Saidaa English: Cyber Thunder Cider | |||
| Original Upload Date | |||
| August 28, 2011 | |||
| Singer | |||
| VY1 | |||
| Producer(s) | |||
EZFG (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 3,600,000+ (NN), 30,000+ (PP), 248,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions
|
| VY1v3 version |
| Upload date: October 19, 2011 |
| Featuring: VY1v3 |
| Producer(s): EZFG |
| NN |
 |
| GUMI & Akikoloid-chan version |
| Upload date: January 17, 2012 |
| Featuring: GUMI and Akikoloid-chan |
| Producer(s): EZFG |
| NN |
 |
| Endurance Style |
| Upload date: June 26, 2016 |
| Featuring: VY1, VY2, GUMI, Camui Gackpo, IA, WIL, CUL, YUU, Lily, KYO, Mew, Ryuto, CYBER DIVA, Megurine Luka, KAITO and MEIKO |
| Producer(s): EZFG |
| NN |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー サイダー | saiba sanda saidaa saidaa | Cyber Thunder Cider Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| そうだ きっとそうだ | sou da kitto sou da | True, sure to be true, |
| そこに行けばおそらく存在 | soko ni ikeba osoraku sonzai | It probably exists if you go there |
| 落ちろ 今だ落ちろ | ochiro ima da ochiro | Strike, now strike |
| 閃光の後に唸る轟音 | senkou no ato ni unaru gouon | Roars after a flash of light |
| ちょーだい もっとちょーだい | choudai motto choudai | Gimme, gimme more |
| スパークリングな刺激をいっぱい | supaakuringu na shigeki o ippai | A lot of sparkling thrills |
| 怖がりながら 飲み込みながら | kowagari nagara nomikomi nagara | Frightened and swallowing, |
| 仮想を彷徨うサーファー | kasou o samayou saafaa | A surfer wanders in an imagination |
| 満たされながら 渇いていく | mitasare nagara kawaite iku | Even when satisfied, you're getting thirsty |
| 癒されながら 傷付いていく | iyasare nagara kizutsuite iku | Even when relieved, you're getting wounded |
| ずっと隠し通せないなら | zutto kakushi toosenai nara | If you can't hide your feelings forever, |
| きっと消滅してしまうなら | kitto shoumetsu shite shimau nara | If you're sure to disappear, |
| いっそ素直になればいいのに | isso sunao ni nareba ii no ni | Then you should just be frank |
| もっと弾けてしまえばいいのに | motto hajikete shimaeba ii no ni | You should sparkle out more |
| いつまでもそれができないのは | itsumademo sore ga dekinai no wa | You can never do that |
| 苦しくて仕方が無いのは | kurushikute shikata ga nai no wa | And can't help but suffer |
| 誰のせいだ | dare no sei da | Whose fault is it? |
| キミのせいだ | kimi no sei da | It's your fault! |
| ボクのせいだ | boku no sei da | It's my fault! |
| サイバーサンダーサイダー | saibaa sandaa saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saida saidaa | Cyber Thunder Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダ | saiba sanda saida | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| だめだ きっとだめだ | dame da kitto dame da | Damned, sure to be damned, |
| こんなことをしていちゃだめだ | konna koto o shite icha dame da | It's not time to do this |
| 爆ぜろ 今だ爆ぜろ | hazero ima da hazero | Blast, now blast |
| 閃光と共に響く爆音 | senkou to tomo ni hibiku bakuon | Explosions along a flash of light |
| 振って もっと振って | futte motto futte | Shake it, shake it more |
| 内圧高めて放出寸前 | naiatsu takamete houshutsu sunzen | Boost up the pressure just before bursting |
| 溜め込み ばらまき | tamekomi baramaki | Store it up, scatter it, |
| 燃え尽き 我に返って溜め息ついて | moetsuki ware ni kaette tameiki tsuite | Burn out, come to yourself, and heave a sigh |
| 取り憑かれた様に 騒ぎ立てて | toritsukareta you ni sawagitatete | You make noise as if possessed |
| 静かな闇夜に 塞ぎ込んで | shizuka na yamiyo ni fusagikonde | Getting the blues on a silent dark night |
| 過ちに気が付いたのなら | ayamachi ni ki ga tsuita no nara | If you realize your mistakes, |
| 素敵な事に出会えたのなら | suteki na koto ni deaeta no nara | If you encounter something nice, |
| いっそ素直になればいいのに | isso sunao ni nareba ii no ni | Then you should just be frank |
| もっと弾けてしまえばいいのに | motto hajikete shimaeba ii no ni | You should sparkle out more |
| いつまでもそれができないのは | itsumademo sore ga dekinai no wa | You can never do that |
| 苦しくて仕方が無いのは | kurushikute shikata ga nai no wa | And can't help but suffer |
| 誰のせいだ | dare no sei da | Whose fault is it? |
| キミのせいだ | kimi no sei da | It's your fault! |
| ボクのせいだ | boku no sei da | It's my fault! |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー | saiba sanda saidaa | Cyber Thunder Cider |
| サイバサンダサイダー ア ア ア ア | saiba sanda saidaa a a a a | Cyber Thunder Cider-er-er-er-er |
| サイダー | saidaa | Cider |
| ア ア ア アー アー ア アー ア アー アー ア アー ア アー ア ア ア アー アー アー アー ア ア ア アー ア ア ア アー ア ア | a a a aa aa a aa a aa aa a aa a aa a a aa aa aa aa a a a aa a a a aa a a | a-a-a-aah aah a-aah a-aah aah a-aah a-aah a-a-a-aah aah aah aah a-a-a-aah a-a-a-aah a-ah |
| サイバーサイバーサイバーアーアー | saiba saiba saiba aa aa | Cyber Cyber CyberrRrrRr |
| サイダー | saidaa | Cider |
| ア ア ア アー アー ア アー ア アー アー ア アー ア アー ア ア ア アー アー アー アー ア ア ア アー ア ア ア アー ア ア | a a a aa aa a aa a aa aa a aa a aa a a aa aa aa aa a a a aa a a a aa a a | a-a-a-aah aah a-aah a-aah aah a-aah a-aah a-a-a-aah aah aah aah a-a-a-aah a-a-a-aah a-ah |
| サンダーサンダーサンダーアーアー | sandaa sandaa sandaa aa aa | Thunder Thunder ThunderrRrrRrr |
| サイダー | saidaa | Cider |
| ア ア ア アー アー ア アー ア アー アー ア アー ア アー ア ア ア アー アー アー アー ア ア ア アー ア ア ア アー ア ア | a a a aa aa a aa a aa aa a aa a aa a a aa aa aa aa a a a aa a a a aa a a | a-a-a-aah aah a-aah a-aah aah a-aah a-aah a-a-a-aah aah aah aah a-a-a-aah a-a-a-aah a-ah |
| サイダーサイダーサイダーアーアー | saidaa saidaa saidaa aa aa | Cider Cider CiderrRrrRrr |
| サイダー | saidaa | Cider |
| ア ア ア アー アー ア アー ア アー アー ア アー ア アー ア ア ア アー アー アー アー ア ア ア アー ア ア ア アー ア ア | a a a aa aa a aa a aa aa a aa a aa a a aa aa aa aa a a a aa a a a aa a a | a-a-a-aah aah a-aah a-aah aah a-aah a-aah a-a-a-aah aah aah aah a-a-a-aah a-a-a-aah a-ah |
| サイバサンダサイダーアーアー | saiba sanda saidaa aa aa | Cyber Thunder CiderRrrRrr |
| 儚い思いを 隠して | hakanai omoi o kakushite | Hiding your vain hope |
| うつむきとぼとぼ 歩いて | utsumuki tobotobo aruite | Trudging along with your head down |
| 生暖かくて 気が抜けて | namaatatakakute ki ga nukete | Being lukewarm, going flat, |
| 余計な物まで 背負い込んで | yokei na mono made seoikonde | You even take on extra baggage |
| 何も信じられないなら | nani mo shinjirarenai nara | If you can't believe in anything, |
| 誰かを信じてみたいなら | dareka o shinjite mitai nara | If you want to believe in someone, |
| 一人になろうとなんかしないで | hitori ni narou to nanka shinaide | Don't try to be alone then |
| 一人でいようとなんかしないで | hitori de iyou to nanka shinaide | Don't try to stay alone then |
| いつまでもそれができないのは | itsumademo sore ga dekinai no wa | You can never do that |
| 苦しくて仕方が無いのは | kurushikute shikata ga nai no wa | And can't help but suffer |
| 誰のせいだ | dare no sei da | Whose fault is it? |
| キミのせいだ | kimi no sei da | It's your fault! |
| ボクのせいだ | boku no sei da | It's my fault! |
| なんて言わないで | nante iwanaide | Don't say that |
| みんなそうだ | minna sou da | It's the same for everyone, |
| キミも ボクも | kimi mo boku mo | You and me |
| そうだ だから | sou da dakara | Are like that, so that's why |
| サイバーサンダーサイダー | saibaa sandaa saidaa | Cyber Thunder Cider |
English translation by ikuy398
Discography
This song was featured on the following albums:
A version featuring VY1v3 was featured on the following albums:
External Links
- piapro - Off vocal
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- Nicopedia
- UtaiteDB
- VocaDB
- VocaDB - VY1v3
- VocaDB - GUMI & Akikoloid-chan
- VocaDB - Endurance Style
- Vocaloid Wiki