 | |||
| Song title | |||
| "コロナ" Romaji: Korona English: Corona | |||
| Original Upload Date | |||
| August 29, 2011 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 230,000+ (NN), 130,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / Bandcamp Broadcast | |||
|
Description
"It seems like Kagamine Rin is flying away into the void." |
|||
Alternate Versions
 |
| Warufuzake ver. |
| Upload date: August 7, 2013 |
| Featuring: Kagamine Rin |
| Producer(s): Utsu-P |
EXclusively featured on the album "Warufuzake".
|
 |
| 2014 MIX |
| Upload date: April 26, 2014 |
| Featuring: Kagamine Rin |
| Producer(s): Utsu-P |
A remix, featured on "Okazu".
|
 |
| GREATEST SHITS ver. |
| Upload date: August 8, 2018 |
| Featuring: Kagamine Rin |
| Producer(s): Utsu-P |
| YT (auto-generated) |
Exclusively featured on the album "GREATEST SHITS".
|
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 草木も生えぬ 未来の果てで | kusaki mo haenu mirai no hate de | At the end of the future, where plants don’t grow |
| 地球科学者 会議の末に | chikyuu kagakusha kaigi no sue ni | At the conclusion of the conference by Earth’s scientists |
| 知恵進みの 僕が選ばれた | chie susumi no boku ga erabareta | To advance knowledge, I was chosen for |
| 人類初の太陽へ 有人飛行 | jinrui hatsu no taiyou e yuujin hikou | Mankind’s first manned flight to the sun |
| ら！ら！ら！ | ra! ra! ra! | Ra! Ra! Ra! |
| 別れを告げる 家族はおらず | wakare o tsugeru kazoku wa orazu | Announcing my parting without family |
| 一人荷物に カメラを詰めた | hitori nimotsu ni kamera o tsumeta | I stuffed a camera in my luggage |
| 密かに想う あの子の為に | hisoka ni omou ano ko no tame ni | Privately I think, for that girl's sake |
| 太陽から見た 地球を贈ろう | taiyou kara mita chikyuu o okurou | I want to give the Earth as seen from the Sun |
| ら！ら！ら！ | ra! ra! ra! | Ra! Ra! Ra! |
| 科学者たちが お出迎え | kagakushatachi ga odemukae | The scientists come to meet me |
| kotosara no egao | With forced smiles | |
| けたたましく 賛美歌響き | ketatamashiku sanbika hibiki | A shrill hum resounds |
| 刻みこむエナジー | kizamikomu enajii | Engraved in energy |
| 片道用の翼を 広げて飛び立つ僕の | katamichi you no tsubasa o hirogete tobitatsu boku no | Spreading my wings for a one-way trip, I take off |
| 楽しみで 眠れない夜さ | tanoshimi de nemurenai yoru sa | I can’t sleep from my excitement |
| 僕らのガラクタ星を 旅立ち目指すは コロナ | bokura no garakutaboshi o tabidachi mezasu wa korona | Aiming for our rubbish star, the journey’s objective is the corona |
| 満月、横目に そら行くよ | mangetsu, yokome ni sora yuku yo | Glancing at the moon, I go out into the sky |
| やがて僕は 虚空へ飛び出し | yagate boku wa kokuu e tobidashi | Finally I flew out to open space |
| 離る大地を 振り返り見て | hanaru daichi o furikaeri mite | Looking back at the distancing Earth |
| 人が産み出した 穴ぼこだらけの | hito ga umidashita anaboko darake no | The earth’s surface littered with holes |
| 地表と 緑に色付く空気が | chihyou to midori ni irozuku kuuki ga | Created by people and the greening air |
| こんなに尊いとは 思わなかった | konna ni toutoi to wa omowanakatta | I didn’t think they were this precious |
| ら！ら！ら！ | ra! ra! ra! | Ra! Ra! Ra! |
| もう青くない この星を | mou aokunai kono hoshi o | So that this no longer |
| 閉ざさない為に | tozasanai tame ni | blue planet won’t shut down |
| 未来僅かに延ばす為 | mirai wazuka ni nobasu tame | In order to slightly prolong the future |
| 「旅行」へ向かうのだ 嗚呼 | "ryokou" e mukau no da aa | I set out on a “journey,” aah |
| 片道用の翼で 何も知らないで飛ぶよ | katamichi you no tsubasa de nani mo shiranai de tobu yo | With my wings for a one-way trip, knowing nothing, I jump |
| この景色を君と観たいな | kono keshiki o kimi to mitai na | I want to see this scenery with you |
| 僕らのガラクタ星を 旅立ち目指すは コロナ | bokura no garakutaboshi o tabidachi mezasu wa korona | Aiming for our rubbish star, the journey’s objectve is the corona |
| 満月、横目に そら行くよ | mangetsu, yokome ni sora yuku yo | Glancing at the moon, I go out into the sky |
| 金星を超えた頃 夜空にさも似た外が | kinsei o koeta koro yozora ni samo nita soto ga | When I passed Venus, the outside which looked almost like the night sky |
| 真昼のように 眩しくなり | mahiru no you ni mabushiku nari | Became bright like broad daylight |
| 僕らのガラクタ星を 旅立ち目指した コロナ | bokura no garakutaboshi o tabidachi mezashita korona | Aiming for our rubbish star, the journey’s objective was the corona |
| 僕らは自由になれたかな | bokura wa jiyuu ni nareta kana | I wonder if we became free |
English translation by dameDiadora
Discography
This song was featured in the following albums:
- universe
- MOKSHA (album)
- 悪巫山戯 (Warufuzake) (album)
A remaster of this song was featured on the following album:
A remix of this song was featured on the following album:
External Links
- piapro - Karaoke