Changes: ココロノコリと浮遊 (Kokoronokori to Fuyuu)

Revision as of 18:23, 22 January 2019


Song title
"ココロノコリと浮遊" Romaji: Kokoronokori to Fuyuu English: Regrets and Floatage
Original Upload Date
Original: Oct.12.2009 Luka's version: Nov.17.2009
Singer
Hatsune Miku Megurine Luka
Producer(s)
Powapowa-P (music, lyrics)
Views
Original: 12,000+ (NN), 3,000+ (PP) Luka's version: 1,300+
Links
Original: Niconico Broadcast (deleted) / piapro Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) Luka's version: piapro Broadcast
Description

Lyrics

Japanese	Romaji	English
あの日を浮かべながら	ano hi o ukabe nagara
重ねた。「さよなら」と。	kasaneta. "sayonara" to.
あの空が落ちたような	ano sora ga ochita you na
悲しみを。僕は独り。	kanashimi o. boku wa hitori.
「さよなら」聞こえたら	"sayonara" kikoetara
別れを。これから独り。	wakare o. korekara hitori.

バラバラになったコラージュ　捨てきれず	barabara ni natta koraaju sutekirezu
何も掴めない手に雫が落ちる	nani mo tsukamenai te ni shizuku ga ochiru

晴れのち曇り　時々雨　風また晴れ	hare nochi kumori tokidoki ame kaze mata hare
そんな風にして	sonna fuu ni shite
すぎさってよ　この気持ちを	sugisatte yo kono kimochi o
思い出すことのないように	omoidasu koto no nai you ni

「あらゆる過去に意味は有ったの？」	"arayuru kako ni imi wa atta no?"
ある日の君はそう呟いた	aru hi no kimi wa sou tsubuyaita
知らないけど　知りたいけど	shiranai kedo shiritai kedo
僕にはまだわからないんだ	boku ni wa mada wakaranain da

目がまわって真っ白になって	me ga mawatte masshiro ni natte
仕方ないって呟いた	shikatanai tte tsubuyaita
きみは空へ浮かんだけど	kimi wa sora e ukanda kedo
僕はまだ不自由みたいだ	boku wa mada fujiyuu mitai da

判ってたんだ。解ってたんだ。	wakattetan da. wakattetan da.
仕方ないって呟いた	shikatanai tte tsubuyaita
だけど胸が苦しいのは	dakedo mune ga kurushii no wa
きっと君も同じ事なんだ	kitto kimi mo onaji koto nanda

External Links

@wiki - Hatsune Miku Wiki page
VocaDB
VocaDB - Luka
piapro - Off vocal

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |singer = [[Hatsune Miku]]<br />[[Megurine Luka]]
 |producer = [[Powapowa-P]] (music, lyrics)
-|#views = Original: 12,000+ (NN), 2,900+ (PP)<br />Luka's version: 1,200+
+|#views = Original: 12,000+ (NN), 3,000+ (PP)<br />Luka's version: 1,300+
 |link = Original: [http://www.nicovideo.jp/watch/nm8495020 Niconico Broadcast] <small>(deleted)</small> / [http://piapro.jp/content/huzm25ryb1w30ocy piapro Broadcast] / [https://www.youtube.com/watch?v=tWa9B8Ao48Q YouTube Broadcast] <small>(reprint)</small><br />Luka's version: [http://piapro.jp/content/qjwtf3sqj1asmfgd piapro Broadcast]}}