Crow Girl.jpg
Song title
"クロウガール"
English: Crow Girl
Original Upload Date
Mar.19.2012
Singer
Yuzuki Yukari
Hatsune Miku (album)
Producer(s)
Yono-P (music, lyrics)
Kyousuke (illust)
Ramune (video)
Studio Moko (mixing, mastering)
Views
170,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


Lyrics

Japanese Romaji English
ねぇ、クロウガール。 Nee, kurou gaaru.
檻を出してカナリアは死んだよ ori o dashite kanaria wa shinda yo
千切った花をさ 二人で添えた過去を chigitta hana o sa futari de soeta kako o

四秒間の自由で、君は何を手にしたの? yonbyoukan no jiyuu de, kimi wa nani o te ni shita no?
なぁ、靴まで揃えて・・・ 飛び降りた・・・ naa, kutsu made soroete... tobiorita...

居なくなった君を まだ好きでいれた。 inaku natta kimi o mada suki de ireta.
「ちゃんと僕は 覚えていますか?」 'chanto boku wa oboete imasu ka?'
通過してゆくきっと 記憶の全部 tsuuka shite yuku kitto kioku no zenbu
「こんな声、残らないかい?」 'konna koe, nokoranai kai?'

君が目を伏せて言ってた kimi ga me o fuse te itteta
「誰かが泣いてくれるうち、お葬式、してほしいな」 'dareka ga naite kureru uchi, osoushiki, shite hoshii na'

夜を駆けて 踏切まで yoru o kakete fumikiri made
きっと 忘れてしまうのなら kitto wasurete shimau no nara
僕の中の 君を消そう boku no naka no kimi o kesou

終わり選び、消えたとして owari erabi, kieta to shite
君に逢える気だけはしない kimi ni aeru ki dake wa shinai
まだ僕の呼吸は響く。 mada boku no kokyuu wa hibiku.

劣等性の感情、そんなんじゃ消えない。 rettousei no kanjou, sonnan ja kienai.
それでもいつだって 「おかえり」を待った。 soredemo itsu datte 'okaeri' o matta.
心臓は痛いくらい。 遮断機に手で触れてみた。 shinzou wa itai kurai. shadanki ni te de furete mita.

警報機が鳴り始めた。 keihouki ga nari hajime ta.
「死ぬのなんて怖くはないんだ、 'shinu no nante kowaku wa nain da,
逢えなくなるのが 嫌なんだ。」 aenaku naru no ga iya nan da.'

君がくれたお別れも、 kimi ga kure ta o wakare mo,
きっと痛くさえなくなるよ kitto itaku sae naku naruyo
あとかたなく 過ぎてゆくよ ato kata naku sugite yuku yo

居てください 僕の中に ite kudasai boku no naka ni
君を涙で流さないよ。 kimi o namida de nagasanai yo.
じゃあなんでだ? 僕は生きる? jaa nande da? boku wa ikiru?
叫び告げるよ sakebi tsugeru yo

「いつか忘れ 消え去るよ。 'itsuka wasure kiesaru yo.
これが 復讐だよ僕から kore ga fukushuu da yo boku kara
忘れられないとしてもだ・・・」 wasurerarenai to shite mo da...'

Discography

This song was featured on the following albums:

A version featuring Miku was featured on the following albums:

  • Where is Toyama?

External Links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.