 | |||
| Song title | |||
| "クサリ" Romaji: Kusari English: Chain | |||
| Original Upload Date | |||
| September 12, 2012 (album release date) February 16, 2020 (PV) | |||
| Singer | |||
| GUMI | |||
| Producer(s) | |||
PeperonP (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 300+ (SC), 3,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| SoundCloud Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 閉ざされたオモイ 欠け落つ月 | tozasareta omoi kakeotsu tsuki | I’ve shut away my feelings under the waning, sinking moon |
| キミの吐息は止まったまま | kimi no toiki wa tomatta mama | With your breathing still stopped. |
| 暗闇に浮かぶ画面の色 | kurayami ni ukabu gamen no iro | I trace your name with my finger |
| キミの名前を指でなぞる | kimi no namae o yubi de nazoru | On the color of the screen that shines through the darkness. |
| どこへ行くの？キミのことは | doko e yuku no? kimi no koto wa | Where are you going? Although I say |
| 何もかも知っているというのに | nanimokamo shitte iru to iu noni | That I know everything about you, |
| キミの掌は冷たくて | kimi no tenohira wa tsumetakute | Your palms are so cold... |
| 壊れたクサリで繋いだキミの腕は | kowareta kusari de tsunaida kimi no ude wa | Before I know it, your arms which I restrained |
| いつしか遠くなった | itsushika tooku natta | With broken chains have gone so far away. |
| 最後の言葉が思い出に変わる前に | saigo no kotoba ga omoide ni kawaru mae ni | You can bring me along with you |
| キミなら連れて行ける | kimi nara tsurete yukeru | Before your last words become |
| ワタシを・・・・・・ | watashi o...... | A memory... |
| 拒まれたオモイ 満ちゆく月 | kobamareta omoi michiyuku tsuki | My feelings have been rejected under the waxing moon |
| ワタシの腕は休めぬまま | watashi no ude wa yasumenu mama | With my arms still unable to be at rest. |
| いつかキミが迎えに来て | itsuka kimi ga mukae ni kite | Although you’ll come pick me up |
| この痛みを癒してくれるのに | kono itami o iyashite kureru no ni | And heal this pain someday, |
| この掌は冷たくて | kono tenohira wa tsumetakute | My palms are so cold... |
| 壊れたクサリで繋いだキミの心は | kowareta kusari de tsunaida kimi no kokoro wa | Will I get my hands on your heart, which I restrained |
| もうすぐ手に入るの？ | mou sugu te ni hairu no? | With broken chains, before long? |
| 時よ止まれ時よ止まっていて | toki yo yamare toki yo tomatte ite | O time, stop! O time, stop in your tracks! |
| ワタシは置いて行ける | watashi wa oite yukeru | I can leave everything |
| 全てを・・・・・・ | subete o...... | In the dust... |
| 閉ざされたオモイ 欠け落つ月 | tozasareta omoi kakeotsu tsuki | I’ve shut away my feelings under the waning, sinking moon |
| キミの吐息は止まったまま・・・・・・ | kimi no toiki wa tomatta mama...... | With your breathing still stopped... |
English translation by MeaningfulUsername
Discography[]
This song was featured on the following album: