 | |||
| Song title | |||
| "ギミギミ" Romaji: Gimigimi Official English: Gimmie Gimmie | |||
| Original Upload Date | |||
| August 14, 2014 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 37,000+ (NN), 6,500,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Originally sung by BENI. |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| gimmie gimmie your love そっと | gimmie gimmie your love sotto | gimmie gimmie your love softly |
| 1-2 深呼吸して | 1-2 shinkokyuu shite | 1-2, I take a deep breath, |
| 3-4 君を見つめ | 3-4 kimi o mitsume | 3-4, and gaze at you, |
| 好きです。と、言えるなら 言えたなら | suki desu. to, ieru nara ieta nara | “I really like you.” If only I could have said that |
| 1-2 可愛くなんて | 1-2 kawaiku nante | 1-2, you're just so cute, |
| 3-4 出來なくなって | 3-4 dekinaku natte | 3-4, I wasn't able to do it |
| 君にだけ 片思い 片思い | kimi ni dake kataomoi kataomoi | I only feel this way for you, but you don't feel the same |
| (感じてもっと素直にね) | (kanjite motto sunao ni ne) | (Being perfectly honest about my feelings) |
| 心 溶けたように | kokoro toketa you ni | It was like my heart had melted |
| 恋してても 切ないフレイバ一 | koishitete mo setsunai fureibaa | Even in this love there is heartbreaking flavor |
| 寄り添って見つめる瞳私だけのもの? | yorisotte mitsumeru hitomi watashi dake no mono? | Those gazing eyes, cuddled up nice and close, are they only for me? |
| gimmie gimmie your love そっと | gimmie gimmie your love sotto | gimmie gimmie your love softly |
| 告白したい My Heart | kokuhaku shitai My Heart | I want to confess My Heart |
| Show me 本当の君だけを見せて欲しいから | Show me hontou no kimi dake o misete hoshii kara | Show me, I want to see only the real you |
| 信じてるよ Darlin' | shinjiteru yo Darlin' | So I'm still believing Darlin' |
| 恋の予感かけめぐる Days | koi no yokan kakemeguru Days | These days spent running around in premonitions of love |
| gimmie gimmie your love そっと | gimmie gimmie your love sotto | gimmie gimmie your love softly |
| 1-2 私のこと | 1-2 watashi no koto | 1-2, what do you think, |
| 3-4 どう思うの | 3-4 dou omou no | 3-4, about me? |
| 怖いけど 訊きたくて 訊けなくて | kowai kedo kikitakute kikenakute | It's scary. I want to ask you that, but I just can't |
| 1-2 背中にずっと | 1-2 senaka ni zutto | 1-2, I'm always asking questions |
| 3-4 問いかけるの | 3-4 toikakeru no | 3-4, at your back |
| 恋人に なれますか? なれますか? | koibito ni naremasu ka? naremasu ka? | Can we become lovers? Can we? |
| (恋してもっと素敵にね) | (koishite motto suteki ni ne) | (This love is so wonderful) |
| 心はずむように | kokoro hazumu you ni | It's like my heart is bouncing all around |
| いつかきっと理想のフレイバ一 | itsuka kitto risou no fureibaa | Someday we'll find the ideal flavor |
| 出会った日恋した笑顏 私だけのもの | deatta hi koishita egao watashi dake no mono | Your smile I love from the day we met is only for me |
| gimmie gimmie your love そっと | gimmie gimmie your love sotto | gimmie gimmie your love softly |
| 愛してもっと My Love | aishite motto My Love | Loving more and more, My Love |
| Gimmie みんなと同じ優しさじゃ足りないの | Gimme minna to onaji yasashisa ja tarinai no | Gimmie, the same kindness you share with everyone else isn't enough |
| 気付いてるの? Darlin' | kidzuiteru no? Darlin' | Are you getting it? Darlin' |
| 恋の季節巡りゆくPage | koi no kisetsu meguri yuku Page | Going around and around the pages of this love season |
| 他の誰かじゃ NO 君の笑顏じゃなきゃ | hoka no dareka ja NO kimi no egao janakya | If it's someone else then NO, only your smile will do |
| 想うほどに Fallin' 止まらないよ Darlin' | omou hodo ni Fallin' tomaranai yo Darlin' | Fallin' as deep as these emotions, this just won't stop Darlin' |
| ギリギリでまた Pause そろそろじゃない? | girigiri de mata Pause sorosoro janai? | Pausing again at the last moment, it's about time isn't it? |
| 聞こえてるよ 君からの Call | kikoeteru yo kimi kara no Call | I can hear a Call from you |
| 寄り添って見つめる瞳私だけのもの? | yorisotte mitsumeru hitomi watashi dake no mono? | Those gazing eyes, cuddled up nice and close, are they only for me? |
| gimmie gimmie your love そっと | gimmie gimmie your love sotto | gimmie gimmie your love softly |
| 告白したい My Heart | kokuhaku shitai My Heart | I want to confess My Heart |
| Show me 本当の君だけを見せて欲しいから | Show me hontou no kimi dake o misete hoshii kara | Show me, I want to see only the real you |
| 信じてるよ Darlin' | shinjiteru yo Darlin' | So I'm still believing Darlin' |
| 恋の予感かけめぐる Days | koi no yokan kakemeguru Days | These Days spent running around in premonitions of love |
| 出会った日恋した笑顏 私だけのもの | deatta hi koishita egao watashi dake no mono | Your smile I love from the day we met is only for me |
| gimmie gimmie your love そっと | gimmie gimmie your love sotto | gimmie gimmie your love softly |
| 愛してもっと My Love | aishite motto My Love | Loving more and more, My Love |
| Gimme みんなと同じ優しさじゃ足りないの | Gimme minna to onaji yasashisa ja tarinai no | Gimmie, the same kindness you share with everyone else isn't enough |
| 気付いてるの? Darlin' | kizuiteru no? Darlin' | Are you getting it? Darlin' |
| 恋の季節巡りゆくPage | koi no kisetsu meguri yuku Page | Going around and around the pages of this love season |
| gimmie gimmie your love そっと | gimmie gimmie your love sotto | gimmie gimmie your love softly |
English translation by Migu39
External Links[]
Unofficial[]
- VocaDB
- j-lyric.net - Kanji source