| ! | Warning: This song contains questionable elements (suicide); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ギフト" Romaji: Gifuto English: Gift | |||
| Original Upload Date | |||
| April 8, 2024 | |||
| Singer | |||
| KAFU | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 5,200+ (NN), 36,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 爪に残った悪い癖に憧れてしまったまま歩いてきたんだ | tsume ni nokotta warui kuse ni akogarete shimatta mama aruite kita nda | I walked while longing for the bad habits left crusted under your nails, |
| お願いよって縋ったとしても困ってしまうだけのあなただからさ | onegai yo tte sugatta to shite mo komatte shimau dake no anata dakara sa | Because you always end up troubled no matter how I cling to you, saying, “Please!” |
| 全て壊してどうせならもう | subete kowashite douse nara mou | If you’re gonna break it all anyway, |
| 痛みで刺して何度でもそう | itami de sashite nando demo sou | How much easier it’d be if you’d just stab me |
| 一人になれば楽だったのに | hitori ni nareba raku datta no ni | With pain over and over, yes, and I were alone. |
| もしも神様がいるなら笑って | moshimo kamisama ga iru nara waratte | If God exists, laugh at me! |
| 導火線を点けて奪っておくれ | doukasen o tsukete ubatte okure | Light the fuse and rob me of everything! |
| ねえどうしてまた泣いているの | nee doushite mata naite iru no | Hey, why are you crying again? |
| あなたに包まれてしまって | anata ni kurumarete shimatte | Please, tuck me in |
| もうどこにもいけない手を貸しておくれよ | mou doko ni mo ikenai te o kashite okure yo | And give me some help which can’t go anywhere anymore. |
| もうどこにもいけない手を貸しておくれよ | mou doko ni mo ikenai te o kashite okure yo | Give me some help which can’t go anywhere anymore. |
| 胸に残った些細な棘も気づいてしまうようなあなただからさ | mune ni nokotta sasai na toge mo kizuite shimau you na anata dakara sa | It’s because you seem to be aware of even the trifling thorns left in my heart. |
| せめて満たしてどうせならもう | semete mitashite douse nara mou | If you’re gonna fill me up at least, |
| 壊れるほどに何度でもそう | kowareru hodo ni nando demo sou | How much easier it’d be if you’d throw me |
| 捨ててくれたら楽だったのに | sutete kuretara raku datta no ni | In the garbage bin over and over, yes, until I just break. |
| もしも神様がいるなら笑って | moshimo kamisama ga iru nara waratte | If God exists, laugh at me! |
| 僕だけに裁きを下しておくれ | boku dake ni sabaki o kudashite okure | Pass down judgment on me alone! |
| ねえどうしてまた奪っていくの | nee doushite mata ubatte iku no | Hey, why are you robbing me again? |
| あなたに包まれてしまって | anata ni kurumarete shimatte | Please, tuck me in |
| もうどこにもいけない手を貸しておくれよ | mou doko ni mo ikenai te o kashite okure yo | And give me some help which can’t go anywhere anymore. |
| 気怠げな声をそう想って至って | kedaruge na koe o sou omotte itatte | Indeed, I want you to think of my languid voice |
| 拗ねた僕の表情で笑ってほしいんだ | suneta boku no hyoujou de waratte hoshii nda | And laugh at the excessive pout on my face. |
| 耳鳴りが遠く聞こえる | miminari ga tooku kikoeru | I hear tinnitus from a distance. |
| 引き金も今は引ける | hikigane mo ima wa hikeru | Now I can pull the trigger. |
| 叶わないならもう死んでもいいかな | kanawanai nara mou shinde mo ii kana | Am I better off dead if my wish can’t be granted? |
| また叱って | mata shikatte | Scold me again! |
| もしも神様がいるなら笑って | moshimo kamisama ga iru nara waratte | If God exists, laugh at me! |
| 導火線を点けて奪っておくれ | doukasen o tsukete ubatte okure | Light the fuse and rob me of everything! |
| ねえどうしてまた泣いているの | nee doushite mata naite iru no | Hey, why are you crying again? |
| あなたに包まれてしまって | anata ni kurumarete shimatte | Please, tuck me in |
| もうどこにもいけない手を貸しておくれよ | mou doko ni mo ikenai te o kashite okure yo | And give me some help which can’t go anywhere anymore. |
| もうどこにもいけない手を貸しておくれよ | mou doko ni mo ikenai te o kashite okure yo | Give me some help which can’t go anywhere anymore. |
| お願い | onegai | I beg you. |
English translation by MeaningfulUsername
External Links
- Dropbox - Instrumental
Unofficial