| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
| ! | Warning: This song contains explicit elements (Sexual Themes); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain explicit elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ギガンティックO.T.N" Romaji: Gigantikku O.T.N English: Gigantic P.N.S | |||
| Original Upload Date | |||
| December 8, 2012 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 4,700,000+ (NN), 7,000,000+ (YT), 325,000 (YT, Autogen) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / Youtube Broadcast (autogen) | |||
|
Description
"╰Ｕ╯Sick at the ultimate cost of our things╰Ｕ╯ ╰Ｕ╯---╰Ｕ╯---╰Ｕ╯" |
|||
Alternate Versions
 |
| Gigantic O.T.N -Big Death Edition- |
| Upload date: August 17, 2014 (album release date) |
| Featuring: KAITO and Kagamine Len |
| Producer(s): Giga-P (music, arrangement) Reol (lyrics) |
| YT (autogen) |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 存外 見掛け倒しな | zongai mikakedaoshi na | A bluff of a romance |
| 虚勢張ってる ロマンス | kyosei hatteru romansu | beyond expectations |
| 組み替えちゃって 遺伝子 | kumikaechatte idenshi | The genes are rearranged |
| オンリー ロンリー エマージェンシー | onrii ronrii emaajenshii | during only lonely emergencies |
| トゥケトゥケな 電波に乗った 感情論 | tuketuke na denpa ni notta kanjou ron | Getting carried away in a wave of sentimental arguments |
| 僕の アッピル* 見逃さないでよ | boku no appiru* minogasanaide yo | don't overlook my appeal*. |
| やだ やだ やだ やだ | yada yada yada yada | Don't, don't don't, don't! |
| 人間なんて だれだって | ningen nante dare datte | Humans and people say |
| こういうのが 好きなんだって | kou iu no ga sukina nda tte | they like this kinda thing. |
| 一人善がり オーガズミネイション | hitori yogari oogazumi neishon | It's a self-satisfied orgasm nation, |
| 溢れて ドヴァ ドヴァ | afurete dova dova | overflowing, over, over. |
| 年季入りなあざとさ 「好き」の塗りたくり | nenki iri na azatosa "suki" no nuritakuri | Slyly entering a one-year contract, I paint it with "love" |
| 決めるぜ 僕の8点 ラヴヴァリガルマンダ | kimeru ze boku no hatten ravuvarigarumanda | Let's do this, my 8-point Varrigalanda. |
| 膨らんじゃった やばおぴ加減 | fukuranjatta yaba o pi kagen | It's swelling up, damn, I'm at my limit. |
| 最高潮なのをくれてやる！ | saikouchou na no o kurete yaru! | I'll make you reach your climax! |
| 好きって言葉で 嬲って | suki tte kotoba de nabutte | Teasing you by saying "I love you", |
| 迎え撃つから君の アイデンティティティティーン | mukaeutsu kara kimi no aidentiti tiin | I'll attack your identity-y-y-y-y. |
| 侮らないで 夢見がちボーイ | anadoranaide yumemi gachi booi | Don't make light of this dreamy boy, |
| 意外とありなんだって | igai to ari na nda tte | saying "it's pretty surprising." |
| 気付いて 妄想フラストレイション | kizuite mousou furasutoreishon | Become aware of this delusional frustration. |
| 毛頭暴走止まらない ギガンティック | moutou bousou tomaranai gigantikku | It won't stop rampaging, it's gigantic. |
| よそ見 厳禁 見てててて ね？ | yosomi genkin mitetetete ne? | You're not allowed to look away, L-l-l-l-look at it, okay? |
| 3 2 1 で目覚めて 恋に落ちたりなんかして | 3 2 1 de mezamete koi ni ochitari nanka shite | "I woke up with a 3,2,1 and fell in love" or something. |
| わし掴んで シークレット あ、なんだ やっぱり単純で | washi tsukande shiikuretto a, na nda yappari tanjun de | I grabbed it in secret. Ah, look, it's easy, after all. |
| 僕に とって 僕が 揺るぎない 絶対王政 | boku ni totte boku ga yuruginai zettai ousei | I think of myself as an unshakable, absolute monarchy. |
| だからね 君 だって 僕が 大好きでしょ？ | dakara ne kimi datte boku ga daisuki desho? | That's why you love me too, right? |
| 見せたげる 聖域 僕だけの 領域 | misetageru seiiki boku dake no ryouiki | The holy ground I showed you, my domain alone. |
| 息遣い ドキドキ 優しくして baka | ikizukai dokidoki yasashiku shite baka | Breathing, pounding, be gentle, idiot |
| 山盛りな あいうぉんちゅ | yamamori na ai uon chu | A full measure I-want-you. |
| アガちゃって 恥じらっちゃって | agachatte hajiratchatte | It's rising, getting embarrassed. |
| 狂っちゃえば イージーモード | kurucchaeba iijii moodo | Going crazy, easy mode. |
| 油断大敵 マジモード | yudantaiteki maji moodo | For the greatest enemy, unpreparedness, hard mode. |
| ワンタッチで リッチな ビッチ ドロリッチ | wantacchi de ricchi na bicchi doro ricchi | With one touch, a rich bitch will turn filthy rich. |
| とろとろに溶かして 愛 need you? | torotoro ni tokashite ai need you? | It's sticky and melty ai need you? |
| 誤算過ぎた 僕のエラートラップ | gosan sugita boku no eraa torappu | I miscalculated, it's my error trap. |
| なめないで ここは 限界突破 ラブゲーム | namenaide koko wa genkai toppa rabu geemu | Don't lick it. This is the break through limit of this love game. |
| 加速しちゃって やばおぴ加減 | kasoku shichatte yaba o pi kagen | It's accelerating, damn, I'm at my limit. |
| 最高超なのを見せてやれ！ | saikou chou na no o misete yare! | Show me who's the best! |
| 駆け引き上手な 僕がルール | kakehiki jouzu na boku ga ruuru | It's a rule that I'm good at tactics. |
| 狙い撃ち君を プラマイプラスで | neraiuchi kimi o puramaipurasu de | I'm snipping you with a plus-minus-plus. |
| 引き返せない 二人だけの秘密 | hikikaesenai futari dake no himitsu | You can't turn back, it's our secret. |
| 意外とありかもなんて | igaito ari kamo nante | Saying, "it might be a surprisingly common thing." |
| 気付いた？ 罪作りラブポーション | kizuita? tsumitsukuri rabupooshon | Did you notice? A sinful love potion. |
| 一切合切とめどない ギガンティック | issaigassai tomedonai gigantikku | Without reserve, inside and out, it's gigantic. |
| 目移りなんて 許さない ね？ | meutsuri nante yurusanai ne? | I won't allow you to be distracted, okay? |
| おちんとはギガンティック O.T.N の略称である | ochin to wa gigantikku O.T.N no ryakushou de aru | O.T.N is the abbreviation to Gigantic O.T.N |
| 主に△○□×などで取り扱われており、男女兼用である | omo ni kihoote nado de toriatsukawarete ori, danjo kenyou de aru | It is primarily used with multi-purpose, for both man and women. |
| 最近では取り外しが可能なものや携帯型など | saikin de wa torihazushi ga kanou na mono ya keitai gata nado | Recently it has been taken out and dismantled for portable use |
| ありとあらゆる種類のおちんが流通してきているが | aritoarayuru shurui no ochin ga ryuutsuu shite kite iru ga | and every variety of O.T.N has been set for distribution, |
| 取り外し型のおちんを取り外したまま紛失するケースも少なくないため | torihazushi gata no ochin o torihazushita mama funshitsu suru keesu mo sukunakunai tame | but the portable and dismantled O.T.N has been left as is. In order to shorten the number of losses, |
| しっかりとロックをかけておくことをお勧めする | shikkari to rokku o kakete oku koto o osusume suru | I recommended keeping it under a tight lock |
| なお、いわゆる性的な象徴としてのおちんとは全くの別物であるため注意が必要 | nao, iwayuru seiteki na shouchou to shite no ochin to wa mattaku betsumono de aru tame chuui ga hitsuyou | Furthermore, the so-called sex symbol has nothing to do with the O.T.N, so be cautious. |
| また、以上の文章はすべて適当である♂ | mata, ijou no bunshou wa subete tekitou de aru | Again, the previous words are all noncommittal. |
| 膨らんじゃった やばおぴ加減 | fukuranjatta yaba o pi kagen | It's swelling up, damn, I'm at my limit. |
| 最高潮なのをくれてやる！ | saikouchou na no o kurete yaru! | I'll make you reach your climax! |
| 好きって言葉で 嬲って | suki tte kotoba de nabutte | Teasing you by saying "I love you", |
| 迎え撃つから君の アイデンティティティティーン | mukaeutsu kara kimi no aidentiti tiin | I'll attack your identity-y-y-y-y. |
| 侮らないで 夢見がちボーイ | anadoranaide yumemi gachi booi | Don't make light of this dreamy boy, |
| 意外とありなんだって | igai to ari na nda tte | saying "it's pretty surprising." |
| 気付いて 妄想フラストレイション | kidzuite mousou furasutoreishon | Become aware of this delusional frustration. |
| 毛頭暴走止まらない ギガンティック | moutou bousou tomaranai gigantikku | It won't stop rampaging, it's gigantic. |
| 指きり げんまん 嘘ついたら | yubi kiri genman uso tsuitara | Pinky promise. If you lie, |
| 40口径ピストル 乱れ撃ち | 40 pisutoru midare uchi | my pistol will begin to pound. |
English translation by 2bricacity Translations
Please note that this translator is on Damesukekun's old neutral translators list. While this translation likely conveys the core meaning of the song, it may contain mistakes due to the translator's lack of experience. It's very possible that this translation has no significant mistakes, but this translator has been known to not be consistently accurate, so please exercise caution when using or referencing this translation and don't take it for granted as entirely accurate.
Discography
This song was featured on the following albums:
- EXIT TUNES PRESENTS Vocalosensation feat. Hatsune Miku
- ぎがばなな ざ べすと ～USUSHIO味～
- 妖艶和奏絵巻 feat. 初音ミク
A remix of this song was featured on the following album:
External Links
Unofficial