 | |||
| Song title | |||
| "キャンディアディクトフルコォス" Romaji: Kyandi Adikutu Furukoosu English: The Full Course for Candy Addicts | |||
| Original Upload Date | |||
| Jun.21.2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku Append | |||
| Producer(s) | |||
| Machigerita-P (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 415,520+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 腐りかけているあなたの頭。 | kusari kakete iru anata no atama | Your head is decaying |
| 「ぺろんぺろん」でいい気持ちです。 | "peron peron" de ii kimochi desu. | "Lick, lick" How tasty |
| 砂糖漬けにした子犬の目玉。 | satouzuke ni shita koinu no medama | Candied eyes of puppies |
| きれいな瓶に詰めておこうよ。 | kirei na bin ni tsumete okou yo. | Let me fill a jar with them |
| お皿の上盛り付けられた | osara no uwamori tsuke rareta | The Mille-feuille on the dish |
| 恋の味でミルフィーユ。 | koi no aji de mirufiiyu | Tastes like love |
| Q.テーブルの上、一人で喰らう？ | teeburu no ue, hitori de kurau? | Q. Are you going to eat everything on the table by yourself? |
| A.甘いものが好きよ！ | amai mono ga suki yo! | A. "I love sweets!" |
| とっておきのフルコース (極限甘味)で持て成しておくれ。 | totte oki no furukoosu de motenashite okure. | Entertain me with the special full course |
| あなたの顔、あなたの指、あなたのお口≠奥地。 | anata no kao, anata no yubi, anata no okuchi | Your face, your fingers, your mouth |
| 喉の奥に滑り込んだ、柔らかな蜜を | nodo no oku ni suberikonda, yawaraka na mitsu o | Let me completely |
| 隅々まで味わいましょ？ | sumizumi made ajiwaimashou? | enjoy the mild honey |
| あたしの舌を這わせて。 | atashi no shita o hawasete. | with my tongue── |
| 特製ソース、苺のタルト。 | tokusei soosu, ichigo no taruto. | Strawberry tart with special sauce |
| 目玉を乗せてクリィム。 | medama o nosete kuriimu. | Decorate it with an eye and put on more cream |
| 甘い匂いでクラクラするの？ | amai nioi de kurarura suru no? | Feeling dizzy because of the sweet smell? |
| フォークとナイフ愛。 | fooku to naifu ai. | My love goes with a fork and knife |
| だいすきなひと、だいすきなひと。 | daisukina hito, daisukina hito. | My beloved, my beloved |
| 隠し味でゼリー状。 | kakushiaji de zerii jou. | The hidden taste makes it jello-like |
| あたしの体が満たされてくの。 | atashi no karada ga mitasareteku no. | I'm feeling fulfilled |
| 甘いものが好きよ | amai mono ga suki yo. | "I love sweets!" |
| とっておきの フルコース (極限甘味)で持て成しておくれ。 | totte oki no furukoosu de motte nashite okure. | Entertain me with the special full course |
| あたしの顔, フルスマイル (満面笑顔) | atashi no kao, furusumairu | I'm wearing a full smile |
| 残さず食べた。 | nokusazu tabeta. | Because I ate up everything |
| 口の中に滑り込んだ、甘い塊を | kuchi no naka ni suberi konda amai katamari o | I completely devoured |
| 隅々まで舐めまわして、 | sumizumi made name mawashite, | the sweet chunk in my mouth |
| 「恍惚の表情。」 | "kokotsu no hyoujou." | You can tell I'm entranced |
| とっておきの フルコース (極限甘味) で持て成しておくれ。 | totte oki no furukoosu de motenashite okure. | Entertain me with the special full course |
| 恋の呪文、愛の言葉 | koi no jyuman, ai no kotoba | Use love spells and words of love |
| スパイスにして | supaisu ni shite | as spices |
| 「食べちゃいたいくらい愛してるの」 | "tabechaitai kurai aishiteru no" | "I Love you so deeply that I want to eat you" |
| あたしの貴方。 | atashi no anata. | My beloved |
| 奪われないように、離されないように。 | ubawarenai youni hanasarenai youni | Not to be stolen, not to be torn apart |
| あたしの体の中で──。 | atashi no karada no naka de. | Stay inside me── |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| 好き | suki | I love you |
| えへへへへへ。 | ehehehehehe. | *giggles* |
English Translation by motokokusanagi2009
External Links
- @wiki - Hatsune Miku Wiki Page
- animelyrics.com - Romaji Lyrics Source
- Vocalochu - Lyrics Source