FANDOM


Cala lula
Song title
"キャラルラ"
Romaji: Kyararura
Official English: cala lula
Original Upload Date
Aug.29.2019
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
john (music, lyrics)
Views
97,000+ (NN), 360,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
開かない扉を我淡食(がたんた) akanai tobira o gatanta Banging on an unopened door
頭の堕悪(ダーク)昏睡(おねんね)頂戴 atama no daaku ni onenne choudai Put the darkness in my head to beddy-bye, please
死軽(シニカル)囚人 阿羅漢か shinikaru shuujin arakan ka Are cynical prisoners arhats?
馬鹿にするのも大概にな baka ni suru no mo taigai ni na Even those who look down on others don't overdo it

釈迦でも今夜は酒乱だ shaka demo kon'ya wa shuran da Even Buddha is in a drunken frenzy tonight
張切れそうな棄て緊張(ストレス)と蹂躙 hachigiresou na sutoresu to juurin Stress and violation about to burst
端から地獄出身だ hana kara jigoku shusshin da From the start, you were from hell
許しを得たと思うなよな yurushi o eta to omou na yo na Don't even think you've earned forgiveness

貴方のその美しい顔 anata no sono utsukushii kao That beautiful face of yours,
火傷を負った 摩天楼 yakedo o otta matenrou a burnt skyscraper

お願いだ運命 奪わないで onegai da unmei ubawanai de Please, don't steal my fate away
さすがに一寸 苦しいから sasuga ni chotto kurushii kara Since, as expected, it's a little bit painful
キャラルラと散った涙が kyararura to chitta namida ga The tears I shed with Cala Lula
夢と生命線を打っ飛ばした yume to seimeisen o uttobashita sent my dreams and lifeline flying

嗚呼 来ないで来ないで彗星 aa konaide konaide suisei Ah, don't come here, don't come here, comet
嗚呼 何処かへ飛んでけ夏よ aa doko ka e tondeke natsu yo Ah, fly off somewhere else, summer!
嗚呼 来ないで来ないで彗星 aa konaide konaide suisei Ah, don't come here, don't come here, comet
嗚呼 何処かへと aa doko ka e to Ah, somewhere else-

不意時狩(フィジカル)な音楽 沙羅々  fijikaru na ongaku sharara Physical music, sha-la-la
記憶を起こして再び牽制 kioku o okoshite futatabi kensei Wake up my memories and restrain them again
相も変わらず面倦(メンタル)ai mo kawarazu mentaru ga As usual, my mental state
ゆらゆら揺れて面白ぇか yurayura yurete omoshiree ka is swaying and wavering; funny, right?

挽歌にまた羽搏くなど banka ni mata habataku nado Spread your wings again with the funeral song, or something
しばらくちょっと無理かも shibaraku chotto muri kamo For now, that might be impossible

お願いだ運命 奪わないで onegai da unmei ubawanai de Please, don't steal my fate away
さすがに一寸 苦しいから sasuga ni chotto kurushii kara Since, as expected, it's a little bit painful
キャラルラと散った涙が kyararura to chitta namida ga The tears I shed with Cala Lula
夢と生命線を打っ飛ばした yume to seimeisen o uttobashita sent my dreams and lifeline flying

嗚呼 来ないで来ないで彗星 aa konaide konaide suisei Ah, don't come here, don't come here, comet
嗚呼 何処かへ飛んでけ夏よ aa doko ka e tondeke natsu yo Ah, fly off somewhere else, summer!
嗚呼 来ないで来ないで彗星 aa konaide konaide suisei Ah, don't come here, don't come here, comet
嗚呼 何処かへと aa doko ka e to Ah, somewhere else-

お願いだ運命 奪わないで onegai da unmei ubawanai de Please, don't steal my fate away
さすがに一寸 苦しいから sasuga ni chotto kurushii kara Since, as expected, it's a little bit painful
キャラルラと散った涙が kyararura to chitta namida ga The tears I shed with Cala Lula
夢と生命線を打っ飛ばした yume to seimeisen o uttobashita sent my dreams and lifeline flying

嗚呼 来ないで来ないで彗星 aa konaide konaide suisei Ah, don't come here, don't come here, comet
嗚呼 何処かへ飛んでけ夏よ aa doko ka e tondeke natsu yo Ah, fly off somewhere else, summer!
嗚呼 来ないで来ないで彗星 aa konaide konaide suisei Ah, don't come here, don't come here, comet
嗚呼 何処かへと aa doko ka e to Ah, somewhere else-

English translation by Anonymous

DiscographyEdit

This song was featured on the following albums:

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.