| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "キメラ" Romaji: Kimera Official English: Chimera | |||
| Original Upload Date | |||
| April 2, 2022 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 840,000+ (NN), 4,800,000+ (YT), 660,000+ (BB) 330,000+ (YT, Autogen) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / bilibili Broadcast YouTube Broadcast (autogenerated by YT) | |||
|
Description
“Oh, 1 Like, 2 Likes…” Theme song for NTV「ZOOM IN SATURDAY」. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| お、いいねいいね | o, ii ne ii ne | Oh, 1 Like, 2 Likes… |
| その猫被っていく感じ | sono nekokabutte iku kanji | Your face is like a wolf in sheep’s clothing |
| でもさ減点式なの評価主義は | demo sa gentenshiki na no hyouka shugi wa | But watch your step, the evaluation is using a point deduction system |
| 欲張った先には毒があるの | yokubatta saki ni wa doku ga aru no | Don’t be greedy or you'll drown in poison |
| お、いいねいいね | o, ii ne ii ne | Wow! 100 Likes, 1K Likes! |
| そのエゴ抑えていく感じ | sono ego osaete iku kanji | Your face looks like you're trying to suppress your EGO |
| でもさ満たされないこと愛しててね | demo sa mitasarenai koto aishitete ne | But watch your mouth, love how unsatisfied you are |
| 野暮ったい言葉は飲み込むのだ | yabottai kotoba wa nomikomu no da | And be sure to swallow any uncouth words |
| 1, 2, 3, 4 ポップにキメるのは | wan, tsuu, san, shi poppu ni kimeru no wa | 1, 2, 3, 4 Are you finished getting high on pop? |
| もういいかい もういいかい | mou ii kai mou ii kai | Are you? Are you? |
| 1, 2, 3, 4 ロックにキメるのは | wan, tsuu, san, shi rokku ni kimeru no wa | 1, 2, 3, 4 Are you finished getting high on rock? |
| もういいかい もういいかい | mou ii kai mou ii kai | Are you? Are you? |
| ねえあたしはあたしを発明したいの | nee atashi wa atashi o hatsumei shitai no | Aww! I just want to invent myself |
| 縫って歪んだ おニューなキメラ | nutte yuganda onyuu na kimera | I’m a cute Chimera sewn crooked ←new!! |
| 期待+プレッシャーが 設計図だった | kitai + puresshaa ga sekkeizu datta | Expectations and pressures were the blueprint |
| 吸って作った おニューなキメラ | sutte tsukutta onyuu na kimera | I’m a cute Chimera made from sucking xxx ←new!!! |
| いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて | itsumodoori ja iyaiya tte mata dada konete | Don't throw tantrums over having to do the same old thing |
| 新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ | atarashii no mo iyaiya tte mata yarinaosu nda | Cuz then you throw tantrums over doing something new, and it starts all over again |
| どうしたいかは あたしが握ってるんだっけ | doushitai ka wa atashi ga nigitteru nda kke | What do I want to do? Oh yeah, it's up to me |
| どうしたいかは あたしが選んでいいんだっけ | doushitai ka wa atashi ga erande ii nda kke | What do I want to do? Oh yeah, I get to choose |
| お、いいねいいね | o, ii ne ii ne | Weeeee, 10K Likes, 100K Likes!! |
| すぐさまイキっていく感じ | sugusama ikitte iku kanji | Your face looks like you'll come right away |
| でもさ見せすぎはまじで要注意だよ | demo sa misesugi wa maji de youchuui da yo | But watch your finger, don't expose too much |
| じれったいくらいが抜群だよ | jirettai kurai ga batsugun da yo | Be so dope that it's irritating |
| ねえあたしはあたしがもう解らないの | nee atashi wa atashi ga mou wakaranai no | Aw, I just don't know who I am |
| 変わって仕舞った おニューなキメラ | kawatte shimatta onyuu na kimera | I'm cute Chimera who's changed ←new?? |
| 滲んだ模様は メッセージだった | nijinda moyou wa messeeji datta | That blotchy pattern was a message |
| 望んで作った おニューなキメラ | nozonde tsukutta onyuu na kimera | I'm a cute Chimera made to be desired ←♡♡♡ |
| いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて | itsumodoori ja iyaiya tte mata dada konete | Don't throw tantrums over having to do the same old thing |
| 新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ | atarashii no mo iyaiya tte mata yarinaosu nda | Cuz then you throw tantrums over doing something new, and it starts all over again |
| 1, 2, 3, 4 ポップにキメるのは | wan, tsuu, san, shi poppu ni kimeru no wa | 1, 2, 3, 4 Are you finished getting high on pop? |
| もういいかい もういいかい | mou ii kai mou ii kai | Are you? Are you? |
| 1, 2, 3, 4 ロックにキメるのは | wan, tsuu, san, shi rokku ni kimeru no wa | 1, 2, 3, 4 Are you finished getting high on rock? |
| もういいかい もういいかい | mou ii kai mou ii kai | Are you? Are you? |
| ねえあたしはあたしを発明したいの | nee atashi wa atashi o hatsumei shitai no | Aww! I just want to invent myself |
| 縫って歪んだ おニューなキメラ | nutte yuganda onyuu na kimera | I’m a cute Chimera sewn crooked ←new!! |
| 期待+プレッシャーが 設計図だった | kitai + puresshaa ga sekkeizu datta | Expectations and pressures were the blueprint |
| 吸って作った おニューなキメラ | sutte tsukutta onyuu na kimera | I’m a cute Chimera made from sucking xxx ←### |
| ねえあたしはあたしがもう解らないの | nee atashi wa atashi ga mou wakaranai no | Aw, I just don't know who I am |
| 変わって仕舞った おニューなキメラ | kawatte shimatta onyuu na kimera | I'm cute Chimera who's changed ←new?? |
| 滲んだ模様は メッセージだった | nijinda moyou wa messeeji datta | That blotchy pattern was a message |
| 望んで作った おニューなキメラ | nozonde tsukutta onyuu na kimera | I'm a pretty little Chimera made to be desired ←♡♡♡ |
| いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて | itsumodoori ja iyaiya tte mata dada konete | Don't throw tantrums over having to do the same old thing |
| 新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ | atarashii no mo iyaiya tte mata yarinaosu nda | Cuz then you throw tantrums over doing something new, and it starts all over again |
| 1, 2, 3, 4 どっちに転ぶかは | wan, tsuu, san, shi docchi ni korobu ka wa | 1, 2, 3, 4 Are you finished trying to figure out |
| もういいかい どうでもいいかい | mou ii kai dou demo ii kai | how it'll play out? Does it even matter? |
Discography
This song was featured on the following album: