Kimi no Tokoro e.png
Song title
"キミノトコロヘ"
Romaji: Kimi no Tokoro e
Original Upload Date
Nov.14.2011
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Ankoku DouwaP (music, lyrics)
もちろん友人 (illust)
Views
67,000+ (NN), 100,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji English
I took many sleeping medicine.
Last night, I lost my lover in an accident.
We met in summer 2 years ago. It was so hot like this summer.
In summer days we fell in love, when I was 16.
I'll be with him holding the memory of my beautiful days in my heart.

日が沈むのが遅くて hi ga shizumu no ga osokute
いつまで遊んでいたくて。 itsu made asonde itakute.
毎年言っちゃう台詞は maitoshi icchau serifu wa
「6時なのにこんなに明るいね」 "rokuji nano ni konna ni akarui ne"
さあ、出かけよう saa, dekakeyou
真夏の一日はこれから始まるんだから manatsu no ichinichi wa kore kara hajimaru ndakara

ハッピーデイズ happii deizu
朝まで騒いだ asa made sawaida
ハッピーデイズ happii deizu
宿題終わった shukudai owatta
ハッピーデイズ happii deizu
スイカが残った suika ga nokotta
ハッピーデイズ happii deizu
水着は新品 mizugi wa shinpin
ハッピーデイズ happii deizu
キラキラ輝く kirakira kagayaku
ハッピーデイズ happii deizu
楽しい季節 tanoshii kisetsu
ハッピーデイズ happii deizu
だけども今年は去年と違った大事件 dakedomo kotoshi wa kyonen to chigatta daijiken

恋をした君に koi o shita kimi ni
初めての想い hajimete no omoi
こんなに苦しくて眠れない、私 konna ni kurushikute nemurenai, watashi

前髪長くてチャラチャラしていて maegami nagakute charachara shite ite
掃除もしなくて意地悪ばっかり souji mo shinakute ijiwaru
だけども気付けば目で追っちゃうの bakkari dakedomo kizukeba me de occhau no
毎日考えてばっかりいるの mainichi kangaete bakkari iru no
お姉様に教わった oanesama ni osowatta
「それは恋だよ」って "sore wa koi da yo" tte

制服ルーズに着こなし seifuku ruuzu ni kikonashi
髪色明るくしたし kamiiro akaruku shita shi
先生今年も言ったね sensei kotoshi mo itta ne
「下敷きであおいじゃいけません」 "shitajiki de aoi ja ikemasen"
さあ、海に行こう saa, umi ni yukou
勝負の水着来て shoubu no mizugi kite
今年は少し大胆に kotoshi wa sukoshi daitan ni

ハッピーデイズ happii deizu
大きなウキワと ookina ukiwa to
ハッピーデイズ happii deizu
ボールとパラソル booru to parasoru
ハッピーデイズ happii deizu
準備は万端 junbi wa bantan
ハッピーデイズ happii deizu
頼むぞテル坊! tanomu zo teru bou!
ハッピーデイズ happii deizu
だけども会ったらどんな顔すればいいの? dakedomo attara donna kao sureba ii no?

キスをした 君と kisu o shita kimi to
不意打ちの辻キス fuiuchi no tsuji kisu
まだ、ちゃんと告白してないのに mada, chanto kokuhaku shitenai noni

放課後一緒にテストの勉強 houkago issho ni tesuto no benkyou
隣に座って教え合いっこ tonari ni suwatte oshieaikko
ちょっと疲れた chotto tsukareta
君が言うからコッソリ持ってたお菓子を取り出して kimi ga iu kara kossori motteta okashi o toridashite
振り返った瞬間の出来事だった furikaetta shunkan no dekigoto datta

大人になって経験積んで otona ni natte keiken tsunde
この日のことを思いだしたら kono hi no koto o omoidashitara
あの頃私は若かったのよ ano koro watashi wa wakakatta no yo
ピュアで赤面してしまったのと pyuade sekimen shite shimatta no to
冷静に振り返ること出来るんだろうけど reisei ni furikaeru koto dekiru ndarou kedo
今の私にとっては死活問題 ima no watashi ni totte wa shikatsu mondai

前髪長くてチャラチャラしていて、 maegami nagakute charachara shite ite,
掃除もしなくて意地悪ばっかり souji mo shinakute ijiwaru bakkari
良いとこ探すの難しいけど ii toko sagasu no muzukashii kedo
だけどもだけどもだけども大好き!だった。 dakedomo dakedomo dakedomo daisuki! datta.
こんなにドキドキさせてくれた君の処へ今行くよ konna ni dokidoki sasete kureta kimi no tokoro e ima iku yo

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.