キミスペクトル (Kimi Spectre)

!

This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category.

!

Song title
"キミスペクトル" Romaji: Kimi Supekutoru English: You Spectrum
Original Upload Date
December 31, 2014
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Falconnect (music, lyrics) Sakuragi Ren (illustration) Matsurai (movie)
Views
44,000+ (NN), 36,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed)
Description

Lyrics

Japanese	Romaji	English
キミスペクトル	kimi supekutoru	You spectrum,
キミだけの色に染めてよ	kimi dake no iro ni somete yo	dye me in your very own colours
いつか　パレットの上で	itsuka paretto no ue de	One day, atop a pallet,
素敵な色のキミと混ざりたい	suteki na iro no kimi to mazaritai	I want to be mixed with the beautifully coloured you
カラフルに飾り立てた	karafuru ni kazaritateta	Decorated colourfully,
冷たい色した心	tsumetai iro shita kokoro	my heart was dyed a cold colour
窓の外　果てしない世界	mado no soto hateshinai sekai	The boundless world outside the window,
モノクロに見えてしまう	monokuro ni miete shimau	starts to look monochrome
春と共にきた　キミは	haru to tomo ni kita kimi wa	You, who came with the spring,
なぜか少しまぶしくて	naze ka sukoshi mabushikute	was somehow slightly dazzling
同じ教室　違う世界	onaji kyoushitsu chigau sekai	The same classroom, different worlds,
キミだけ彩られてた	kimi dake irodorareteta	you alone were coloured in
色相環の向こう側にいる　あなたを	shikisou tamaki no mukougawa ni iru anata o	You, on the opposite side of the colour wheel
気付けば　目で追っていたの	kizukeba me de otte ita no	By the time I realised it, my eyes had began to chase after you
話しかけたい　少し勇気が欲しい	hanashikaketai sukoshi yuuki ga hoshii	I wanna talk to you, I want a little courage
何もできないけど　胸が高鳴っている	nani mo dekinai kedo mune ga takanatte iru	I can’t do anything but, my heart keeps throbbing
キミスペクトル　キミだけの色を　知りたい	kimi supekutoru kimi dake no iro o shiritai	You spectrum, I want to know your very own colour
褪せた　このプリズムで捉えた　その光を	aseta kono purizumu de toraeta sono hikari o	The light captured in this faded prism
ぽっかり空いたパレット　キミで満たしてよ	pokkari aita paretto kimi de mitashite yo	Fill this gapingly empty palette with you
そんな事思いながら見つめていた	sonna koto omoi nagara mitsumete ita	I gazed at you while thinking such things
パステルカラーで描く	pasuterukaraa de egaku	Painting with pastel colours,
優しくて笑顔のキミ	yasashikute egao no kimi	the gently smiling you
心のスケッチブックを埋め尽くす那由他のキミ	kokoro no suketchibukku o umetsukusu nayuta no kimi	the innumerous yous filling up my heart’s sketchbook
今日はみずみずしいんだね	kyou wa mizumizushiin da ne	Today looks so vibrant,
水彩絵の具みたいに	suisai enogu mitai ni	it’s like watercolor
色んな色持つキミのパレットに溶け込みたい	ironna iro motsu kimi no paretto ni tokekomitai	I want to melt into your multicoloured palette
色相環の向こう側のキミが言った	shikisou tamaki no mukougawa no kimi ga itta	You on the opposite side of the color wheel said
「丘に星を見に行こう」と	"oka ni hoshi o mi ni ikou" to	“Let’s go to see the stars from the hill”
手を取り駆ける　キミのその姿に	te o torikakeru kimi no sono sugata ni	We took each other’s hands and ran, seeing such a you
わけもわからずに　胸が高鳴りだすよ	wake mo wakarazu ni mune ga takanaridasu yo	incomprehensibly my chest starts to throb
回り出すよ　世界が全てを彩る	mawaridasu yo sekai ga subete o irodoru	Turning around, the world colours everything
星がこんなに綺麗だなんて知らなかった	hoshi ga konna ni kirei da nante shira nakatta	I didn’t know the stars could be so beautiful
ただそばにいるだけで愛しく思えた	tada soba ni iru dake de itoshiku omoeta	Just by being by your side, I thought you were so lovely
色褪せない　鮮やかなキミの全てを	iroasenai azayaka na kimi no subete o	Your unfadingly bright everything
Color my heart
そのパレットでキミ色に染めてよ	sono paretto de kimi iro ni somete yo	Dye me your color with that pallette
キミが雪と共に溶けて消える　その前に	kimi ga yuki to tomo ni tokete kieru sono mae ni	Before you melt and fade away with the snow
今なら胸を張って　キミに言えるから	ima nara mune o hatte kimi ni ieru kara	I’ll swell my chest with confidence and tell you;
真っ白なキャンバスに描く想いを	masshiro na kyanbasu ni egaku omoi o	These feelings, painted onto a pure white canvas
キミスペクトル	kimi supekutoru	You spectrum,
そのパレットはもう無いけど	sono paretto wa mou nai kedo	That palette is no longer but,
褪せた　あのプリズムも今は光り輝く	aseta ano purizumu mo ima wa hikarikagayaku	That faded prism is now glittering
パレットいっぱいのキミ　忘れないから	paretto ippai no kimi wasurenai kara	because I can’ forget the palette-full you
いつの日か二人でまた　星見上げよう	itsu no hi ka futari de mata hoshi miageyou	Let’s one day, watch the stars together again

English translation by Forgetfulsubs

Discography

This song was featured on the following albums:

• ムゲンノツバサ
• ナミダノキヲク (Namida no Kioku) (album)

External Links

• Hatsune Miku Wiki
• VocaDB
• pixiv - illustration