キミを探す (Kimi o Sagasu)

Song title
"キミを探す" Romaji: Kimi o Sagasu Official English: I'll ​​​come and find you
Original Upload Date
Sep 24, 2020
Singer
Rana
Producer(s)
CircusP (music, lyrics) Lystrialle (lyrics) Rice (video) Lone (illust, lyrics assistance)
Views
Teaser: 5,800+ 800+ (NN), 24,000+ (YT)
Links
Teaser: YouTube Broadcast Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / Bandcamp Broadcast
Description "No matter what, I want to see you!" CircusP has also done a self-cover

Lyrics

Japanese	Romaji	Official English
ねぇ、見たかな?	nee, mita ka na?	Hey, ​​​did you see that?
夜空から落ちる星	yozora kara ochiru hoshi	The ​​​shining lights in the night sky
あのね、今想って(い)る	ano ne, ima omotte ru	​Y'know, ​​​it has me thinking
キミに会いたいよ	kimi ni aitai yo	That ​​​I really want to see you
遠く離れても	tooku hanarete mo	​Even ​​​though we're far apart
僕らの記憶は近い	bokura no kioku wa chikai	Our ​​​memories are still close
あの親しい場所へ	ano shitashii basho e	To ​​​that familiar place
ほら、一緒に行こうよ！	hora, issho ni ikou yo!	Hey, ​​​let's go right away!
Don't look away	Don't look away	Don't look away
瞬かないで	mabatakanaide	Don't ​​​blink
I cannot wait	I cannot wait	I cannot wait
会いに行くよ	ai ni iku yo	​I ​​​want to see you now
この歌は僕らを繋ぐ	kono uta wa bokura o tsunagu	This ​​​song will connect us
そう、then someday	sou, then someday	​So, ​​​then someday
キミを探して	kimi o sagashite	I'll ​​​come and find you
あの雨の日	ano ame no hi	On ​​​that rainy day
そばにいたキミ	soba ni ita kimi	you ​​​were by my side
歩きながら微笑んだ	aruki nagara hohoenda	laughing ​​​as we walked
確かにいつか会えるけど	tashika ni itsuka aeru kedo	​someday ​​​we will say "It's been a while!"
僕はもう待ってない	boku wa mou mattenai	But ​​​I cannot wait anymore
遠く離れても	tooku hanarete mo	​Even ​​​though we're far apart
僕らの声が聞こえる	bokura no koe ga kikoeru	​Our ​​​voices can still be heard
あの懐かしい場所へ	ano natsukashii basho e	​To ​​​that nostalgic place
さあ、一緒に行こうね！	saa, issho ni ikou ne!	Well, ​​​let's go right away
Don't look away	Don't look away	Don't look away
瞬かないで	mabatakanaide	Don't ​​​blink
I cannot wait	I cannot wait	I cannot wait
会いに行くよ	ai ni iku yo	​I ​​​want to see you now
この歌は僕らを繋ぐ	kono uta wa bokura o tsunagu	This ​​​song will connect us
そう、then someday	sou, then someday	​So, ​​​then someday
キミを探して	kimi o sagashite	I'll ​​​come and find you
キミを探して	kimi o sagashite	​I ​​​will find you
この物語、まだ終わらない	kono monogatari, mada owaranai	This ​​​story is not yet over
いつでも、I will come to you	itsu demo, I will come to you	​Anytime, ​​​I will come to you
つらい時でも僕らは一緒	tsurai toki demo bokura wa issho	Even ​​​in hardships we are together
何もない、I wouldn't do	nani mo nai, I wouldn't do	​There ​​​isn't anything I wouldn't do
Don't look away	Don't look away	Don't look away
瞬かないで	mabatakanaide	Don't ​​​blink
I cannot wait	I cannot wait	I cannot wait
会いに行くよ	ai ni iku yo	​I ​​​want to see you now
この歌は僕らを繋ぐ	kono uta wa bokura o tsunagu	This ​​​song will connect us
そう、then someday	sou, then someday	​So, ​​​then someday
キミを探すよね	kimi o sagasu yo ne	​I'll ​​​come and find you!
僕の声も、この想いも	boku no koe mo, kono omoi mo	​My ​​​voice and my thoughts
キミの元へ、いつも	kimi no moto e, itsumo	​I ​​​will always send them to you
うれしいこと、悲しいこと	ureshii koto, kanashii koto	The ​​​happy things and the sad things
いつでも、I want to see you	itsu demo, I want to see you	​No ​​​matter when, I want to see you
いつでも、I want to see you	itsu demo, I want to see you	​No ​​​matter when, I want to see you

External Links

• VocaDB