FANDOM


Kimi o Ushinatte
Song title
"キミを失って"
Romaji: Kimi o Ushinatte
Official English: I Lost Your Love
Original Upload Date
Nov.28.2017
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Yasuha. (music, lyrics)
Rairyuu (illust)
Views
150,000+ (NN), 18,000+ (SC), 500+ (PP), 990,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / SoundCloud Broadcast / piapro Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji Official English
痛みは消えても itami wa kiete mo Even if the pain is gone
この傷跡だけは消えないから kono kizuato dake wa kienai kara this scar will still be here
もう何度目だろう 思い出し mou nan dome darou omoidashi How many times?
涙を流しても 心が枯れてゆくだけ namida o nagashite mo kokoro ga karete yuku dake I remember the lost love, shed tears and my heart is withering

夢だとわかってるけど まだあと少しだけ yume da to wakatteru kedo mada ato sukoshi dake I know it's just a dream
繋いだ手の感覚忘れないように tsunai da te no kankaku wasurenai you ni But let me feel your hand in mine a little more so that I won't forget it
このまま醒めないでと願うたび kono mama samenai de to negau tabi Every time I wish to stay in this dream
また思い出してしまうのに mata omoidashite shimau no ni sadly I remember it again

最後にくれた言葉が優しかった分だけ saigo ni kureta kotoba ga yasashikatta bun dake The last words you told me were so sweet
深く胸に突き刺さって 抜けないから fukaku mune ni tsukisasatte nukenai kara that it stuck in my heart deep and I can't erase them
最後は嘘でもキライと言って欲しかったよ、 saigo wa uso demo kirai to itte hoshikatta yo, If only you'd said you didn't like me as a white lie
ありがとうじゃなくてさ。ねぇ、辛くなるから。。 arigatou ja nakute sa. nee, tsuraku naru kara.. instead of thanking me
'Cause it makes me so sad

キミから貰った kimi kara moratta I'll read
最初の手紙を 読み返すよ saisho no tegami o yomikaesu yo your first letter again
「好き」の二文字に  "suki" no futa moji ni Yet I know there is no affection
今はもう気持ちは入ってないことは ima wa mou kimochi wa haitte nai koto wa in the words "I love you"
分かってるのに wakatteru no ni now

どれだけ想ってももう届かないけれど dore dake omotte mo mou todokanai keredo My feelings will never reach you
もう一度壊れるまで抱きしめてよ mou ichido kowareru made dakishimete yo But hold me tight again, please
二人で眺めた星空も一人では何も感じないんだ futari de nagameta hoshizora mo hitori de wa nani mo kanji nain da We looked up at the starry sky together but my heart feels nothing under it alone

愛された時間も 笑いあった記憶も aisareta jikan mo waraiatta kioku mo The time when we loved each other, the memories where we laughed together
全て想い出に変わってしまうんだね subete omoide ni kawatte shimaun da ne Everything turns into remembrance
もし生まれ変わっても moshi umarekawatte mo Even if we were born again
二人また結ばれる日が来ることは無くても futari mata musubareru hi ga kuru koto wa nakute mo to be strangers,
もう一度出逢いたいよ。。 mou ichido deaitai yo.. I'd want to meet you again

キミが伝えたかったことは kimi ga tsutae takatta koto wa I know the words you wanted to tell me
失う痛みなんかじゃないと ushinau itami nanka ja nai to were not the pain of parting
わかっていても涙は止まらなくて wakatte ite mo namida wa tomara nakute Yet I can't stop my tears falling
この恋に終わりはないと信じていたのに kono koi ni owari wa nai to shinjite ita no ni 'Cause I believed this love would last forever

キミのその腕の中で眠りにつくあたたかさも kimi no sono ude no naka de nemuri ni tsuku atatakasa mo The warmth of sleeping in your arms
一緒に朝を迎えられる幸せも issho ni asa o mukaerareru shiawase mo The happiness of seeing the morning together
こんなことなら全部知らなければ良かったよ konna koto nara zenbu shira nakereba yokatta yo If only I didn't come to know them
失ってしまうなら。。 ushinatte shimau nara.. 'Cause I lost it all...

English Translation by Damesukekun

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.