 | |||
| Song title | |||
| "キミが望んだ、すれ違いの幸せ。" Romaji: Kimi ga Nozonda, Surechigai no Shiawase. English: The passing happiness you wanted. | |||
| Original Upload Date | |||
| April 17, 2013 (album release) | |||
| Singer | |||
| Yuzuki Yukari | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| N/A | |||
| Links | |||
| N/A | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 広がる青空 緑の芝生 | hirogaru aozora midori no shibafu | The blue sky that spreads, the green grass |
| ふたりで寝転んで 無邪気に笑う | futari de nekoronde mujaki ni warau | The two of us were lying down, laughing innocently |
| ボクたちふたり いつでもどこでも | bokutachi futari itsu demo doko demo | We together, anytime, anywhere |
| ずっとずっと 一緒に歩いてきたね | zutto zutto issho ni aruite kita ne | Always, always walking together |
| 木漏れ日を頬で 感じられる穏やかな午後 | komorebi o hoho de kanjirareru odayakana gogo | I feel the sunlight on my cheeks, what a gentle afternoon |
| キミと手を繋いで ゆっくりと過ぎていく時間 | kimi to te o tsunaide yukkuri to sugite iku jikan | Hand in hand with you, slowly the time to go past will come |
| 好みの景色 よく聴く音楽のジャンル | konomi no keshiki yoku kiku ongaku no janru | My favourite landscape, I can hear the genre of music |
| 甘いものが好きなトコとか 好きなものがいっしょだね | amai mono ga suki na toko toka suki na mono ga issho da ne | I like sweet things and here are all the things I like |
| ずっとこの瞬間が続くのだと 信じて歩んできたのに | zutto kono jikan ga tsuzuku no da to shinjite ayunde kita noni | I was walking in a hope that this moment will last forever |
| ボクたちはまだ子どもでした 理解すらもできずに祈ってた | bokutachi wa mada kodo mo deshita rikai sura mo dekizu ni inotteta | We were still children, couldn't understand it and hoped |
| 世界から色が消えました | sekai kara iro ga kiemashita | The colours of this world had disappeared |
| 音楽が突然止まりました | ongaku ga totsuzen tomarimashita | The music suddenly stopped |
| 甘いもの甘くなくなりました | amai mono amaku naku narimashita | Sweet things were no longer sweet |
| キミの手はドコにありますか? | kimi no te wa doko ni arimasu ka? | Where is your hand now? |
| 神様が奪っていきました | kamisama ga ubatte ikimashita | God had picked up and gone away |
| 少しずつ奪っていきました | sukoshizutsu ubatte ikimashita | Little by little, he went away |
| 未来がこぼれ落ちました | mirai ga kobore ochimashita | Future had been spilled |
| 砂のようにこぼれていきました | suna no you ni koborete ikimashita | It was spilled out like sand |
| ずっとこの瞬間が続くのだと諦め止まっていたのに | zutto kono jikan ga tsuzuku no da to akirame tomatte ita noni | I don't hope anymore that this moment will last forever |
| 暗くて無音なこの場所で あるはずない鼓動が聴こえてきた | kurakute muon na kono basho de aru hazu nai kodou ga kikoete kita | In this dark, silent place I've unexpectedly heard a beating sound |
| 世界に色が付きました | sekai ni iro ga tsukimashita | The colours have stucked to this world |
| 音楽が鳴り始めました | ongaku ga nari hajimemashita | The music began to sound |
| 甘いものが甘くなりました | amai mono ga amaku narimashita | Sweet things have become sweet |
| ボクはキミの手を握りました | boku wa kimi no te o nigirimashita | I've gripped your hand |
| キミはボクに与えてくれました | kimi wa boku ni ataete kuremashita | You have given me something |
| キミは笑顔で答えました | kimi wa egao de kotaemashita | You have answered me with a smile |
| これでずっと、いっしょだね | kore de zutto, issho da ne | Now we will be forever together |
| そう言い残してキミは消えた | sou ii nokoshite kimi wa kieta | You said it while leaving, and disappeared. |
English translation by YupTanya
Discography[]
This song was featured on the following album: