 | |||
| Song title | |||
| "キミがいる" Romaji: Kimi ga Iru English: You are Here | |||
| Original Upload Date | |||
| April 17, 2014 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku Append, Kagamine Rin, Megurine Luka, GUMI, MEIKO, Kagamine Len, and IA | |||
| Producer(s) | |||
ArieP (music, lyrics, Miku tuning)
InokashiraP (arrangement, Len tuning, Rin tuning) RangChang (arrangement, mastering, mix, GUMI tuning, IA tuning, MEIKO tuning) mstk (guitar, Luka tuning) Mogelatte (illustration., video) | |||
| Views | |||
| 91,000+ (NN), 460,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Everyone, where is your 'you?'" |
|||
Lyrics[]
| Singer | Miku | Rin | Len | Luka | GUMI | IA | MEIKO | All |
|---|
| Japanese | Romaji | English |
| ねえ、僕の隣に今続いていく明日に | nee boku no tonari ni ima tsuzuite iku ashita ni | Look, you are laughing here next to me |
| 君がいる 笑ってる | kimi ga iru waratteru | You are laughing on the coming day |
| それだけでいい | sore dake de ii | That's all I need |
| あぁ、 昨日よりも強く沸き上がるこの想い | aa kinou yori mo tsuyoku wakiagaru kono omoi | Ah, my love for you swells in my heart stronger and stronger |
| 君が好き 永遠に | kimi ga suki eien ni | And goes on forever |
| 伝えていくよ | tsutaete iku yo | I'll tell this feeling to you |
| 出会いという奇跡の続き | deai toiu kiseki no tsuzuki | This meeting is a continuing miracle |
| 気付けばもうこの腕二つじゃ | kizukeba mouko no ude futatsu ja | I can't hold this love |
| この愛は持ちきれないよ | kono ai wa mochikirenai yo | With my arms any more |
| あぁ、 不意に言った言葉がハモる | aa fui ni itta kotoba ga hamoru | Ah, we say words without reason but they make a chorus |
| そうどれ位大切な人か小さな瞬間に感じるんだ | sou dorekurai taisetsuna hito ka chiisana shunkan ni kanjirun da | I know how lovely you are in such a moment |
| 不器用に泣かせたこんなヤツでも | bukiyou ni nakaseta konna yatsu demo | I'm such a blunt guy and bring your tears |
| 君をきっと幸せにするよ | kimi o kitto shiawase ni suru yo | But I'll do my best to make you happy |
| ねえ 僕の隣に今続いていく明日に | nee、 boku no tonari ni ima tsuzuite iku ashita ni | Look, you are laughing here next to me |
| 君がいる 笑ってる | kimi ga iru waratteru | You are laughing on the coming day |
| それだけでいい | sore dake de ii | That's all I need |
| あぁ 昨日よりも強く沸き上がるこの想い | aa、kinou yori mo tsuyoku wakiagaru kono omoi | Ah, my love for you swells in my heart stronger and stronger |
| 君が好き 永遠に | kimi ga suki eien ni | And goes on forever |
| 伝えていくよ | tsutaete iku yo | I'll tell this feeling to you |
| 眩しい位 輝く君の | mabushii kurai kagayaku kimi no | I've come here |
| 笑顔にもう僕は何度も | egao ni mou boku wa nando mo | 'Cause you gave me |
| 救われて 此処まで来たよ | sukuwarete koko made kita yo | Your shining smiles |
| あぁ、探していた最後の |
aa sagashitenita saigo no piisu | Ah, the final piece I've been looking for |
| 気付けばそうこんなに近くで輝いていたのを見つけたんだ | kizukeba sou konnanni chikaku de kagayaite ita no o mitsuketan da | I didn't know it was shining just by me |
| 素直になれないそんな日もある ■■ | sunao ni narenai sonna hi mo aru ■■ | It's sometimes hard to say I'm sorry ■■ |
| でもね 心に嘘はつけないよ ■■ | demo ne kokoro ni uso wa tsukenai yo ■■ | But I can't deceive my heart anyway ■■ |
| そう どんなに辛い事が二人を待ち受けても | sou donna ni tsurai koto ga futari o machiukete mo | No matter what difficulties await us |
| 僕がいて 君がいる | boku ga ite kimi ga iru | I'm with you and you're with me |
| それだけでいい | sore dake de ii | That's all we need to confront difficulties |
| あぁ、 二人でならきっと乗り越えていけるから | aa futari de nara kitto norikoete ikeru kara | Ah, we two surely overcome difficulties together |
| 何時までも 君の事 | itsumademo kimi no koto | So I love you |
| 愛していくよ | aishite iku yo | Forever |
| 君が堪え切れずに | kimi ga kotaekirezu ni | The tears |
| 流した涙も | nagashita namida mo | That you couldn't hold |
| 止まない雨は無い様に | yamanai ame wa nai you ni | Will turn into a rainbow |
| 虹に変わるから Yeah | niji ni kawaru kara Yeah | 'Cause rainy days never stay Yeah |
| ねえ 僕の隣に今続いていく明日に | nee、 boku no tonari ni ima tsuzuite iku ashita ni | Look, you are laughing here next to me |
| 君がいる 笑ってる | kimi ga iru waratteru | You are laughing on the coming day |
| それだけでいい | sore dake de ii | That's all I need |
| あぁ 昨日よりも強く沸き上がるこの想い | aa、 kinou yori mo tsuyoku wakiagaru kono omoi | Ah, my love for you swells in my heart stronger and stronger |
| 君が好き 永遠に | kimi ga suki eien ni | And goes on forever |
| 伝えていくよ | tsutaete iku yo | I'll tell this feeling to you |
| そう どんなに辛い事が二人を待ち受けても | sou donna ni tsurai koto ga futari o machiukete mo | No matter what difficulties await us |
| 僕がいて 君がいる | boku ga ite kimi ga iru | I'm with you and you're with me |
| それだけでいい | sore dake de ii | That's all we need to confront difficulties |
| あぁ、二人でならきっと乗り越えていけるから | aa futari de nara kitto norikoete ikeru kara | Ah, we two surely overcome difficulties together |
| 何時までも 君の事 | itsumademo kimi no koto | So I love you |
| 愛していくよ | aishite iku yo | Forever |
English translation by Damesukekun