 | |||
| Song title | |||
| "カゲフミガール" Romaji: Kagefumi Gaaru English: Girl Who Walks in Shadows | |||
| Original Upload Date | |||
| September 6, 2009 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 33,000+ (NN), 2,400+ (PP), 400+ (YT, autogen) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast YouTube Broadcast (auto-generated) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| わたしの影 あなたの足 | watashi no kage anata no ashi | Between my shadow and your feet |
| いつだって いつだって | itsudatte itsu datte | There is always, there is always |
| 微妙な距離 50センチ 届かない | bimyou na kyori gojuu senchi todokanai | A subtle distance I can't close, about 50 centimetres |
| わたしの声 あなたの声 | watashi no koe anata no koe | Between my voice and your voice |
| いつだって いつだって | itsu datte itsu datte | There is always, there is always |
| 片方だけ かき消され 届かない | katahou dake kakikesare todokanai | One side that gets drowned out, and so the words can't make it across |
| 言葉で結んだ僕らの心 | kotoba de musunda bokura no kokoro | Our hearts, bound up by words |
| あっさりほどけて ああ | assari hodokete aa | Readily come loose, ah |
| 夕方6時の私の影が | yuugata rokuji no watashi no kage ga | My 6pm shadow |
| あなたの足元 繋がりそうで | anata no ashimoto tsunagarisou de | Seems as if it might connect with your feet |
| 両方向き合う事さえできず | ryouhou mukiau koto sae dekizu | But it looks like the sun's going to set |
| もう日が沈みそう | mou hi ga shizumi sou | Before we're even able to face one another |
| あなたの事 わたしの事 | anata no koto watashi no koto | You and me |
| いつからか いつからか | itsukara ka itsukara ka | At some point, at some point |
| 大事にする 順番が 変わっていた | daiji ni suru junban ga kawatte ita | Began to change our priorities |
| あなたの手に 重ねた手も | anata no te ni kasaneta te mo | And my hand, entwined in yours |
| いつからか いつからか | itsukara ka itsukara ka | At some point, at some point |
| 強く握る 力さえ 無くなった | tsuyoku nigiru chikara sae naku natta | Lost the strength it needed to keep holding on |
| 何かで結んだ僕らの心 | nanika de musunda bokura no kokoro | Our hearts, bound up by something |
| 忘れてしまうの ああ | wasurete shimau no aa | Are forgetting it all, ah |
| 夕日の沈んだ私の影は | yuuhi no shizunda watashi no kage wa | My shadow fades as the sun sets |
| 薄くなっていく気持ちのようで | usuku natte iku kimochi no you de | Just like my weakening feelings |
| 自分の事すらぼんやり見えて | jibun no koto sura bon'yari miete | Even my own outline appears dim and difficult to see |
| あなたを探せない | anata o sagasenai | So I can't search for you |
| わたしとあなたを結んだ記憶 | watashi to anata o musunda kioku | The memories binding you and I together |
| 少しずつわすれ ああ | sukoshizutsu wasure aa | Go ahead and forget them, just a little bit |
| 夕方6時の私の影が | yuugata rokuji no watashi no kage ga | My 6pm shadow |
| あなたの足元 繋がりそうで | anata no ashimoto tsunagarisou de | Seems as if it might connect with your feet |
| 両方向き合う事さえできず | ryouhou mukiau koto sae dekizu | But it looks like the sun's going to set |
| もう日が沈みそう | mou hi ga shizumisou | Before we're even able to face one another |
English translation by JaysAndRavens47
Discography[]
This song was featured on the following album:
A remaster of the song was featured on the following album: