Orthodoxia guchiri.jpg
Song title
"オルソドクシア"
Romaji: Orusodokushia
Official English: Orthodoxia
Original Upload Date
Nov.17.2019 (album release date)
Len and Una ver.: Aug.28.2020
Singer
IA
Kagamine Len and Otomachi Una
Producer(s)
Guchiri (music, lyrics)
Mauka Alicegawa (mix, mastering)
暇 (illust)
Aise Manami (video)
Views
35,000+ (NN), 190,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics

Japanese Romaji English
彼は言った 「奇蹟は起こる 信じる者に主の救済を」 kare wa itta "kiseki wa okoru shinjiru mono ni shu no kyuusai o"
祈り祈る ただひたすらに 独り祈る ただひたすらに inori inoru tada hitasura ni hitori inoru tada hitasura ni
声を捧げよ 腕を捧げよ 舌を捧げよ 主には祈りを koe o sasage yo ude o sasage yo shita o sasage yo shu ni wa inori o
願い願う それら全て 還るための命? negai negau sorera subete kaeru tame no inochi?

盲信者の行進 群れを為して往く moushinsha no koushin mure o tame shite iku
誰もが皆、‘‘生’’を求めてゆく daremo ga mina, "sei" o motomete yuku
‘‘正’’しいなんて二の次、五の次 "tada" shii nante ni no tsugi, go no tsugi
私利私欲=ほら正当化 shiri shiyoku = hora seitouka

枯れた木々も奇蹟で元通り? kareta kigi mo kiseki de motodoori?
馬鹿らしい法螺話ばっかりね bakarashii hora hanashi bakkari ne
そんなもんなどありゃしないのに sonna mon nado arya shinai noni
ほら また 嘘をついた hora mata uso o tsuita

生を奪い去って 願いすらも食い潰して sei o ubaisatte negai sura mo kuitsubushite
他人様の不幸踏みつけて息をしていたんだ hitosama no fukou fumitsukete iki o shite ita nda
世界なんて所詮そんな素晴らしいものじゃなかった sekai nante shosen sonna subarashii mono ja nakatta
偶像に媚び売りゃ救われる命 guuzou ni kobiurya sukuwareru inochi
正しい教えなんてない tadashii oshie nante nai

彼は言った 「奇蹟など所詮ただの虚構 嘘だらけだ」と kare wa itta "kiseki nado shosen tada no kyokou uso darake da" to
されど祈る ただひたすらに 独り祈る ただひたすらに saredo inoru tada hitasura ni hitori inoru tada hitasura ni
その身捧げよ 心捧げよ 全て捧げよ 主には祈りを sono mi sasage yo kokoro sasage yo subete sasage yo shu ni wa inori o
妬み嫉み 即ち欲に溺れ沈む命 netami sonemi sunawachi yoku ni obore shizumu inochi

盲信者の行進 群れを為して往く moushinsha no koushin mure o tame shite iku
誰もが皆、‘‘生’’を求めてゆく daremo ga mina, "sei" o motomete yuku
‘‘正’’しいなんて誰かの思い通り "tada"shii nante dareka no omoidoori
自己犠牲≠また正当化 jiko gisei ≠ mata seitouka

涸れた(うみ)も奇蹟で元通り? kareta umi mo kiseki de motodoori?
浮かれた理想論ばっかりね ukareta risouron bakkari ne
されど信じるモノを履き違えて saredo shinjiru mono o hakichigaete
もう 声は止まない mou koe wa yamanai

狂信者の反乱 群れを為して往く kyoushinja no hanran mure o tame shite iku
誰も彼もが群れを為して逝く daremo kare mo ga mure o tame shite iku
聖者は経典唱え扇動する 「皆、主に祈りを。」 seija wa kyouten tonae sendou suru "mina, shu ni inori o."
狂信者の反乱 群れを為して往く kyoushinja no hanran mure o tame shite iku
誰も彼もが群れを為して逝く daremo kare mo ga mure o tame shite iku
信徒の暴走 笑う道化師 「ほら、醜いでしょ。」 shinto no bousou warau doukeshi "hora, minikui desho."

生を奪い去って 願いすらも食い潰して sei o ubaisatte negai sura mo kuitsubushite
他人様の不幸踏みつけて息をしていたんだ hito-sama no fukou fumitsukete iki o shite ita nda
ヒトなんてのは所詮そんな素晴らしいものじゃなかった hito nante no wa shosen sonna subarashii mono ja nakatta
偶像に媚び売れど救われぬ命 guuzou ni kobi uredo sukuwarenu inochi
正しい教えなんてない tadashii oshie nante nai

生を貪って 何もかもを食い潰して sei o musabotte nani mo kamo o kuitsubushite
他人様の不幸踏みつけて息をしていたんだ hito-sama no fukou fumitsukete iki o shite ita nda
『愛も所詮そんな素晴らしいものじゃなかった』? "ai mo shosen sonna subarashii mono ja nakatta"?
どの口が其れを言ってんだ 偽善者よ dono kuchi ga sore o itten da gizensha yo

生を奪い去って 願いすらも食い潰して sei o ubaisatte negai sura mo kuitsubushite
他人様の不幸踏みつけて息をしていたんだ hito-sama no fukou fumitsukete iki o shite ita nda
じゃあこの現状も結局自業自得だった jaa kono genjou mo kekkyoku jigoujitoku datta
偶像に媚び売りゃ救われる命 guuzou ni kobiurya sukuwareru inochi
等しく無価値な報われぬ命 hitoshiku mukachi na mukuwarenu inochi
無様で愚かな美しき命 buzama de orokana utsukushiki inochi
正しい教えなんてない tadashii oshie nante nai

Discography

This song was featured on the following albums:

  • 有象夢象

External Links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.