 | |||
| Song title | |||
| "エスパーエスパー" Romaji: Esupaa Esupaa English: Esper Esper / Psychic Psychic | |||
| Original Upload Date | |||
| March 1, 2024 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 160,000+ (NN), 1,300,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Created for Project VOLTAGE. |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 「エスパーしちゃうぞ？」 | "esupaa shichau zo?" | "How about I go Psychic?" |
| あなたはわかってない | anata wa wakattenai | You have no idea |
| わたしがしんぴのちから秘めてること | watashi ga shinpi no chikara himeteru koto | That I've been keeping some Mystical Power to myself |
| 意外性のスプーンまげ | igaisei no supuun mage | It's an unpredictable Kinesis |
| つぎに目と目があえば見せてやる | tsugi ni me to me ga aeba misete yaru | I'll show you the next time we see each other eye to eye |
| わたしのターン？あなたのターンだったか？ | watashi no taan? anata no taan datta ka? | Was it my turn? Or was it your turn? |
| どっからどっちのターン？ | dokkara docchi no taan? | Whose turn was it? |
| ぐるぐるのこうせんも | guruguru no kousen mo | Even the swirling beams of light |
| マイペースにスルーされた | maipeesu ni suruu sareta | Were passing by my Own Tempo |
| エイトビート ８ビット | eitobiito 8bitto | Eight-beat, 8-bit |
| プリミティブがやっぱりイイ！ | purimitibu ga yappari ii! | Going primitive is still good! |
| つまり最後はそうですわるあがき | tsumari saigo wa sou de suwaru agaki | Yeah, it's just a Struggle in the end |
| スキを見せるならすかさず | suki o miseru nara sukasazu | If you show me your love, I'll get right on it |
| 「ゲットしちゃうぞ？」 | "getto shichau zo?" | "How about I go catch you?" |
| エスパーこれはエスパーだ | esupaa kore wa esupaa da | Psychic, this is Psychic |
| ココロの奥になにか感じてる | kokoro no oku ni nanika kanjiteru | I'm feeling something deep within my heart |
| だけどモンスターあなたモンスターだ | dakedo monsutaa anata monsutaa da | But it's a monster, you're a Monster |
| その想いを読みきれない！ | sono omoi o yomikirenai! | I can't read your thoughts! |
| エスパーエスパーわたしのエスパー | esupaa esupaa watashi no esupaa | Psychic Psychic, my Psychic |
| テレキネシスがハート狙う | terekineshisu ga haato nerau | I've aimed my Telekinesis straight to your heart |
| モンスターモンスターあなたはモンスター | monsutaa monsutaa anata wa monsutaa | Monster Monster, you're a Monster |
| あなたにまだまだめいそう中！ | anata ni madamada meisouchuu! | I'm still keeping a Calm Mind over you! |
| まがったスプーンもって溜めるコスモパワー | magatta supuun motte tameru kosumo pawaa | Cosmic Power gathering within the Twisted Spoon |
| どんかんなあなたもひるむずつきしたい | donkan na anata mo hirumuzu tsuki shitai | You're so Oblivious that I'd want to Headbutt you to make you Flinch |
| 今はちょっときついからみらいよちったら | ima wa chotto kitsui kara mirai yochittara | It's getting a bit tough now, so I'll use Future Sight |
| テレポートなんて許せない だけどいつだって | terepooto nante yurusenai dakedo itsu datte | I can't stand that you keep using Teleport on me |
| スキをくれるならすかさず―― | suki o kureru nara sukasazu―― | If you give me your love, I'll get right on it... |
| エスパーこれはエスパーだ | esupaa kore wa esupaa da | Psychic, this is Psychic |
| ココロの奥になにか感じてる | kokoro no oku ni nanika kanjiteru | I'm feeling something deep within my heart |
| だけどモンスターあなたモンスターだ | dakedo monsutaa anata monsutaa da | But it's a monster, you're a Monster |
| ハートひとつにしてから | haato hitotsu ni shite kara | Even with my single heart |
| 「ゲットしちゃうぞ！」 | "getto shichau zo!" | "I'm gonna catch you!" |
| エスパーこれがエスパーだ | esupaa kore ga esupaa da | Psychic, this is Psychic |
| ココロ奪いあうそれが恋ですよ | kokoro ubaiau sore ga koi desu yo | To steal one's heart is to love |
| そうさモンスターあなたモンスターだ | sou sa monsutaa anata monsutaa da | Yeah, a monster, you're a Monster |
| もうにげることができない！ | mou nigeru koto ga dekinai! | You can't run anymore! |
| エスパーエスパーわたしのエスパー | esupaa esupaa watashi no esupaa | Psychic Psychic, my Psychic |
| テレキネシスがハート狙う | terekineshisu ga haato nerau | I've aimed my Telekinesis straight to your heart |
| モンスターモンスターあなたはモンスター | monsutaa monsutaa anata wa monsutaa | Monster Monster, you're a Monster |
| まだ効果ないならもっと！ | mada kouka nai nara motto! | If that wasn't effective, there'll be more |
| エスパーエスパーわたしのエスパー | esupaa esupaa watashi no esupaa | Psychic Psychic, my Psychic |
| じわじわ効かすハートスタンプ | jiwajiwa kikasu haato sutanpu | My Heart Stamp will work on you bit by bit |
| モンスターモンスターあなたはモンスター | monsutaa monsutaa anata wa monsutaa | Monster Monster, you're a Monster |
| あなたとまだまだめいそう中―― | anata to madamada meisouchuu―― | I'm still keeping a Calm Mind over you... |
| このままじゃサイコキネシスいっちゃうぞ？ | kono mama ja saikokineshisu icchau zo? | If you keep this up, how about I go Psychic on you? |
English translation by Bulbapedia
Discography[]
This song was featured on the following album:
External Links[]
- KARENT - Streaming
- Project VOLTAGE
Unofficial[]
- VocaDB
- Hatsune Miku Wiki
- Bulbapedia - translation source