 | |||
| Song title | |||
| "エゴイスト" Romaji: Egoisuto English: Egoist Official English: The Egoist | |||
| Original Upload Date | |||
| May 17, 2023 (album release date) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
PinocchioP (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 140,000+ (YT, autogen) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (auto-generated) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| わたしはわたし | watashi wa watashi | I am me |
| わたし以外は他人 | watashi igai wa tanin | Anyone who's not me is someone else |
| あなたとひっついたって | anata to hittsuitatte | You and I cling to one another |
| わたしでしかない | watashi de shika nai | Because we have nobody else |
| わたしはわたし | watashi wa watashi | I am me |
| 嫌でも ずっとわたし | iyade mo zutto watashi | Even though I hate it, I'll always be me |
| わたしはわたしを | watashi wa watashi o | I am me |
| やっていくしかない | yatte iku shika nai | I have no other choice than to be |
| みんな笑ってる | minna waratteru | Everyone is laughing |
| みんな笑ってるから | minna waratteru kara | Everyone is laughing, so |
| 愛想笑ってる | aiso waratteru | I force a laugh |
| 愛想笑ってるんだわ | aiso waratteru nda wa | I'm forcing a laugh too |
| いやいや全部バレてる | iyaiya zenbu bareteru | No, no - they're going to see through it all |
| 嫌々だってバレてる | iyaiya datte bareteru | Because my heart isn't it in, they'll just see through it all |
| 内心 人間を疑っちまうこと | naishin ningen o utagacchimau koto | And realise that deep down, I do not trust human beings |
| あえてのローテク | aete no rooteku | Deliberately sloppy |
| あえてのローテクじゃない | aete no rooteku janai | I'm not being deliberately sloppy |
| ガワだけハイテク | gawa dake haiteku | My skill is just a mask |
| ガワだけハイテクじゃない | gawa dake haiteku janai | Don't think my skill is just a mask |
| 洒落臭くてごめんね | sharakusakute gomen ne | An apology impudently given |
| 知恵をつけてごめんね | chie o tsukete gomen ne | An apology wisely given |
| 真っすぐな君が眩しすぎんぜ | massugu na kimi ga mabushisugin ze | Your straightforwardness is too dazzling to bear |
| わたしはわたし | watashi wa watashi | I am me |
| わたし以外は他人 | watashi igai wa tanin | Anyone who's not me is someone else |
| あなたとひっついたって | anata to hittsuitatte | You and I cling to one another |
| わたしでしかない | watashi de shika nai | Because we have nobody else |
| わたしはわたし | watashi wa watashi | I am me |
| 嫌でも ずっとわたし | iyade mo zutto watashi | Even though I hate it, I'll always be me |
| わたしはわたしを | watashi wa watashi o | I am me |
| やっていくしかない | yatte iku shika nai | I have no other choice than to be |
| みんなが嬉しい時 | minna ga ureshii toki | When everyone else is happy |
| なんとなく悲しい | nantonaku kanashii | I feel sad for some reason |
| みんなが楽しい時 | minna ga tanoshii toki | And when everyone else is having fun |
| なんとなく寂しい | nantonaku sabishii | I feel lonely for some reason |
| わたしはわたし | watashi wa watashi | I am me |
| 一生ずっとわたし | isshou zutto watashi | I'll be me forever, for the rest of my life |
| わたしはわたしを | watashi wa watashi o | I am me |
| 生きていくしかないかな？ | ikite iku shika nai kana? | Is there no other choice but to live that way? |
| エゴイスティックでしょうもない | egoisutikku de shoumonai | What an egotistical and hopeless thing |
| あなたになりたい | anata ni naritai | I want to be you |
| あなたになりたいから | anata ni naritai kara | I want to be you, so |
| あなたを真似て | anata o manete | I imitate you |
| いびつになるわたし | ibitsu ni naru watashi | And my self becomes warped |
| あなたはあなたの | anata wa anata no | I wonder how you live |
| わたしを生きてる不思議 | watashi o ikiteru fushigi | As your self |
| わたしはわたしで | watashi wa watashi de | I am me because |
| あなたにはなれないから | anata ni wa narenai kara | I can't be you |
| わたしはわたし | watashi wa watashi | I am me |
| わたし以外は他人 | watashi igai wa tanin | Anyone who's not me is someone else |
| あなたとひっついたって | anata to hittsuitatte | You and I cling to one another |
| わたしでしかない | watashi de shika nai | Because we have nobody else |
| わたしはわたし | watashi wa watashi | I am me |
| 嫌でも ずっとわたし | iyade mo zutto watashi | Even though I hate it, I'll always be me |
| わたしはわたしを | watashi wa watashi o | I am me |
| やっていくしかない | yatte iku shika nai | I have no other choice than to be |
| みんなが嬉しい時 | minna ga ureshii toki | When everyone else is happy |
| なんとなく悲しい | nantonaku kanashii | I feel sad for some reason |
| みんなが楽しい時 | minna ga tanoshii toki | And when everyone else is having fun |
| なんとなく寂しい | nantonaku sabishii | I feel lonely for some reason |
| わたしはわたし | watashi wa watashi | I am me |
| 一生ずっとわたし | isshou zutto watashi | I'll be me forever, for the rest of my life |
| わたしはわたしを | watashi wa watashi o | I am me |
| 生きていくしかない | ikite iku shika nai | There's no choice but to live that way |
| わたしはわたし | watashi wa watashi | I am me |
| わたし以外は他人 | watashi igai wa tanin | Anyone who's not me is someone else |
| あなたとひっついたって | anata to hittsuitatte | You and I cling to one another |
| わたしでしかない | watashi de shika nai | Because we have nobody else |
| わたしはわたし | watashi wa watashi | I am me |
| 嫌でも ずっとわたし | iyade mo zutto watashi | Even though I hate it, I'll always be me |
| わたしはわたしを | watashi wa watashi o | I am me |
| やっていくしかない | yatte iku shika nai | I have no other choice than to be |
| みんなが嬉しいのに | minna ga ureshii no ni | Everyone else is happy, but still |
| ちょっとだけ嬉しい | chotto dake ureshii | I feel a little bit happy too |
| みんなが楽しいのに | minna ga tanoshii no ni | Everyone else is having fun, but still |
| ちょっとだけ楽しい | chotto dake tanoshii | I'm having a little bit of fun too |
| わたしはわたし | watashi wa watashi | I am me |
| 一生ずっとわたし | isshou zutto watashi | I'll be me forever, for the rest of my life |
| わたしはわたしを | watashi wa watashi o | I am me |
| 生きていくしかないんだな | ikite iku shika nai nda na | There's no other choice but to live this way, you see |
| わたしはわたし | watashi wa watashi | I am me |
| 一生ずっとわたし | isshou zutto watashi | I'll be me forever, for the rest of my life |
| 当たり前のこと | atarimae no koto | It's clear that I have no choice |
| 続けるしかないんだな | tsuzukeru shika nai nda na | But to keep on going |
English translation by JaysAndRavens47
Discography[]
This song was featured on the following album: