 | |||
| Song title | |||
| "エゴイスト" Romaji: Egoisuto Official English: Egoist | |||
| Original Upload Date | |||
| September 12, 2018 | |||
| Singer | |||
| flower | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 1,400,000+ (NN), 30,000,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions
 |
| Vivid BAD SQUAD × MEIKO ver. |
| Upload date: August 19, 2024 |
| Featuring: Vivid BAD SQUAD, and MEIKO |
| Producer(s): Oonuma Paseri (music, lyrics), およ (illustration), ヨルジ (STUDIO KAIBA) (video) |
| YT |
Lyrics
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 人生相談があります | jinsei soudan ga arimasu | I want to talk about something life-related. |
| 聞いてくれますか先生 | kiite kuremasu ka sensei | Won’t you listen to me, professor? |
| 大概病んでる生活 | taigai yanderu seikatsu | I usually spend my days falling ill. |
| 退会させてよ先生 | taikai sasete yo sensei | Let me withdraw from school, professor! |
| 人生辛抱わかって | jinsei shinbou wakatte | I understand that patience is important in life. |
| 気付いてくれますか先生 | kizuite kuremasu ka sensei | Won’t you realise it, professor? |
| 大概病んでる生活 | taigai yanderu seikatsu | I usually spend my days falling ill. |
| 早退させてよ先生 | soutai sasete yo sensei | Let me go home early, professor! |
| オレンジ色に染まる君は | orenjiiro ni somaru kimi wa | You, dyed orange, |
| やがて暗闇に染まる溶ける | yagate kurayami ni somaru tokeru | Will melt into darkness before long. |
| 月日が経っても消えない苦しみ | tsukihi ga tatte mo kienai kurushimi | Though time passes, my anguish will not disappear. |
| 不気味な夜を君と共に | bukimina yoru o kimi to tomo ni | I spend an eerie night together with you. |
| おやすみおやすみ | oyasumi oyasumi | Good night. Good night. |
| おやすみおかえり | oyasumi okaeri | Good night. Welcome home... |
| 感情的になってバイバイだ | kanjouteki ni natte baibai da | Get sentimental, and it’s goodbye. |
| 誰よりも速く遠くへ行けよ | dare yori mo hayaku tooku e yuke yo | Go quicker and further away than anyone else! |
| 後戻りはしないよ | atomodori wa shinai yo | There’s no going back from here. |
| 後先なんてないから | atosaki nante nai kara | After all, there’s no consequences. |
| 衝動的になって正解だ | shoudouteki ni natte seikai da | Becoming impulsive is the right move. |
| 誰よりも夜を越えて行けよ | dare yori mo yoru o koete ike yo | Cross through the night, more than anyone else! |
| 後戻りはしないよ | atomodori wa shinai yo | There’s no going back from here. |
| 後先なんてないから | atosaki nante nai kara | After all, there’s no consequences. |
| 嫌い... | kirai... | I hate you… |
| 辛い... | tsurai... | It hurts… |
| 有象無象... | uzoumuzou... | Everything… |
| 不承不承... | fushoubushou... | I’m reluctant… |
| 人生劣等わかって | jinsei rettou wakatte | I know my life’s inferior. |
| 気付いてくれますか先生 | kizuite kuremasu ka sensei | Have you noticed, professor? |
| 大抵泣いてる生活 | taitei naiteru seikatsu | I usually spend my days crying. |
| 早退させてよ先生 | soutai sasete yo sensei | Let me go home early, professor! |
| 奥にしまった君の笑顔は | oku ni shimatta kimi no egao wa | You had entered my heart, and your smile |
| やがて暗闇に染まる溶ける | yagate kurayami ni somaru tokeru | will melt into darkness before long. |
| 月日が経っても消えない思い出 | tsukihi ga tatte mo kienai omoide | Though time passes, my memories will not disappear. |
| 不気味な夜を君と共に | bukimina yoru o kimi to tomo ni | I spend an eerie night together with you. |
| おやすみおやすみ | oyasumi oyasumi | Good night. Good night. |
| おやすみただいま | oyasumi tadaima | Good night. I'm home… |
| 盲目的になってバイバイだ | moumokuteki ni natte baibai da | Get reckless, and it’s goodbye. |
| 誰よりも速く遠くへ行けよ | dare yori mo hayaku tooku e yuke yo | Go quicker and further away than anyone else! |
| 後戻りはしないよ | atomodori wa shinai yo | There’s no going back from here. |
| 後先なんてないから | atosaki nante nai kara | After all, there’s no consequences. |
| 冷笑的になって正解だ | reishouteki ni natte seikai da | Becoming sarcastic is the right move. |
| 誰よりも夜を越えて行けよ | dare yori mo yoru o koete yuke yo | Cross through the night, more than anyone else! |
| 後戻りはしないよ | atomodori wa shinai yo | There’s no going back from here. |
| 後先なんてないから | atosaki nante nai kara | After all, there’s no consequences. |
| 感情的になってバイバイだ | kanjouteki ni natte baibai da | Get sentimental, and it’s goodbye. |
| 誰よりも速く遠くへ行けよ | dare yori mo hayaku tooku e yuke yo | Go quicker and further away than anyone else! |
| 後戻りはしないよ | atomodori wa shinai yo | There’s no going back from here. |
| 後先なんてないから | atosaki nante nai kara | After all, there’s no consequences. |
| 衝動的になって正解だ | shoudouteki ni natte seikai da | Becoming impulsive is the right move. |
| 誰よりも夜を越えて行けよ | dare yori mo yoru o koete yuke yo | Cross through the night, more than anyone else! |
| 後戻りはしないよ | atomodori wa shinai yo | There’s no going back from here. |
| 後先なんてないから | atosaki nante nai kara | After all, there’s no consequences. |
English translation by Releska
Discography
This song was featured on the following albums:
A cover of this song for the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku was featured on the following album:
External Links
Unofficial
- VocaDB
- Hatsune Miku Wiki
- Releska - English translation
- Project SEKAI Wiki