| ! | Warning: This song contains questionable elements (suicide); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ウーアイ " Romaji: Uuai Greek: Οὐαὶ English: Woe | |||
| Original Upload Date | |||
| March 6, 2020 (album release date) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 15,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (auto-generated) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 愛が無いと正義感は毒のようにして | ai ga nai to seigikan wa doku no you ni shite | When I've got no love, my sense of justice turns toxic, |
| 僕の内側を腐乱してゆく | boku no uchigawa o furan shite yuku | And something rots inside of me. |
| 壊れきった生涯は生まれた時決まっていて | kowarekitta shougai wa umareta toki kimatte ite | It was all decided from the time my broken life entered the world, |
| 鏡を見た時それに気づいた | kagami o mita toki sore ni kizuita | And I realized that when I looked in the mirror. |
| 泣きじゃくって 書き殴って | nakijakutte kakinagutte | I let loose a flood of tears, then I set down a flood of words, |
| 自分の影を写した | jibun no kage o utsushita | And then I photographed my own shadow. |
| 画面の中の点鬼簿 | gamen no naka no tenkibo | The death register was on screen. |
| 縋りついた その惰性も今は透明になって | sugaritsuita sono dasei mo ima wa toumei ni natte | That force of habit I'd clung to is becoming transparent now, |
| 背中を押す呪い | senaka o osu noroi | And a curse spurs me on. |
| 人間やんなっちゃいました | ningen yannacchaimashita | I've had it up to here with people, |
| やんなっちゃいました | yannacchaimashita | I've had it up to here! |
| この世に起こる奇跡全て恨んでいる | kono yo ni okoru kiseki subete urande iru | I'm blaming it all on the miracles that happen in this world. |
| もう | mou | Dammit, |
| やんなっちゃいました | yannacchaimashita | I've had it up to here! |
| やんなっちゃいました | yannacchaimashita | I've had it up to here! |
| 振りかぶったナイフで | furikabutta naifu de | Brandish a knife and use it |
| 生き恥を晒せ | ikihaji o sarase | To expose me to the ridicule of life! |
| 認めてくれる人が欲しかった | mitomete kureru hito ga hoshikatta | I wanted someone to appreciate me. |
| 話してくれる人が欲しかった | hanashite kureru hito ga hoshikatta | I wanted someone to talk to me. |
| きっともっとやりたい事も無くて | kitto motto yaritai koto mo nakute | I'd definitely never wanted to do more, |
| 普通さえあれば良かった | futsuu sae areba yokatta | But wouldn't it have been nice if that was commonplace? |
| 過ぎた願い | sugita negai | I went too far with my wish. |
| 全部やんなっちゃいました | zenbu yannacchaimashita | I've had it up to here with everything, |
| やんなっちゃいました | yannacchaimashita | I've had it up to here! |
| こうするしかないんだ | kou suru shika nai nda | There's nothing for it but to do this. |
| もう誰でも良いんだ | mou dare demo ii nda | Anyone will do at this point. |
| やんなっちゃいました | yannacchaimashita | I've had it up to here! |
| やんなっちゃいました | yannacchaimashita | I've had it up to here! |
| 振りかぶったナイフで腸を晒せ | furikabutta naifu de harawata o sarase | Brandish a knife and use it to expose my intestines! |
| 呪いを | noroi o | The truck |
| 不満を | fuman o | Loaded up |
| 渇望を | katsubou o | With curses, |
| 承認願望を | shounin ganbou o | Discontent, craving, |
| 積んだトラックは走る | tsunda torakku wa hashiru | And desire for approval drives on. |
| 人間やんなっちゃいました | ningen yannacchaimashita | I've had it up to here with people, |
| やんなっちゃいました | yannacchaimashita | I've had it up to here! |
| なに笑ってるんだよ | nani waratteru nda yo | What do you think you're laughing at? |
| おめえの事だよ | omee no koto da yo | Yeah, I'm talkin' about you! |
| やんなっちゃいました | yannacchaimashita | I've had it up to here! |
| やんなっちゃいました | yannacchaimashita | I've had it up to here! |
| 振りかぶったナイフで | furikabutta naifu de | Brandish a knife and use it |
| 生き恥を晒せ | ikihaji o sarase | To expose me to the ridicule of life! |
| 死に恥を晒せ | shinihaji o sarase | To expose me to death's dishonor! |
| 親の恥を晒せ | oya no haji o sarase | To expose me to my parents' shame! |
English translation by MeaningfulUsername
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
- piapro - Lyrics
Unofficial