イーマイナー (Eminor)

Song title
"イーマイナー" Romaji: Iimainaa English: Eminor
Original Upload Date
May 6, 2018
Singer
flower
Producer(s)
Iyowa (music, lyrics, illustration)
Views
160,000+ (NN), 420,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
Description Composer's 3rd work.

Lyrics

Japanese	Romaji	English
持ってきたら持って帰ってよ	motte kitara motte kaette yo	If you bring it with you, take it back
すてられなくなるでしょ	suterarenaku naru desho	You won't be able to abandon it
愚痴と涙をこぼした	guchi to namida o koboshita	Whines and tears spilled forth
別れの季節は少し駆け足で	wakare no kisetsu wa sukoshi kakeashi de	The season of farewells, in a bit of a rush,
忘れ物も残さないが	wasuremono mo nokosanai ga	leaves nothing behind,
アツレキばかりの暮らしの抜け殻は	atsureki bakari no kurashi no nukegara wa	but the husk of a life with nothing but discord
そのままになってるよ	sono mama ni natteru yo	still remains
重いハードケースを	omoi haadokeesu o	Shouldering a heavy hardcase,
しょって歩いた	shotte aruita	I walked on
「簡単なコードで弾けちゃうような曲は嫌いなんだ」	"kantan na koodo de hikechau you na kyoku wa kirai nanda"	"I hate songs that can be played entirely with simple chords"
口を尖らせてたあなたが	kuchi o togaraseteta anata ga	because they felt like you, who was pouting,
小突きに来てくれる気がしたから	kozuki ni kite kureru ki ga shita kara	were coming to prod me
かじかんだ指先と枯れた声と	kajikanda yubisaki to kareta koe to	With my numbed fingertips and withered voice,
C D Em(イーマイナー)で愛を歌っている	C D iimainaa de ai o utatte iru	I'm singing my love through a C-D-Em progression
赤青黄色移ろって時間を潰している	akaao kiiro utsuro tte jikan o tsubushite iru	I'm killing time as the reds, greens, and yellows change
今愛だ何だと歌ってもさ	ima ai da nanda to utatte mo sa	Now, even singing of love and the like
後味は悪いだろうな	atoaji wa warui darou na	seems to leave a bad aftertaste
自分が持たないモノなんて	jibun ga motanai mono nante	Things I don't have
変換履歴のどこへやら	henkanrireki no doko e yara	are lost in my conversion history
駄洒落のひとつでもひねり出して	dajare no hitotsu demo hineridashite	I wish I could come up with even one corny joke
ぶつけられりゃいいのにな	butsukerarerya ii no ni na	and hit you with it
思い出したのは	omoidashita no wa	What I suddenly remembered
夢を語った日	yume o katatta hi	was the day we talked about our dreams
「この歌を馬鹿にしてきた奴らの目に物見せてやんだ」	"kono uta o baka ni shite kita yatsura no me ni mono misete yanda"	"We'll show them, who made fun of this song"
語るその眼差しの先に	kataru sono manazashi no saki ni	Because ahead of that telling gaze,
隣で歩く私が見えたから	tonari de aruku watashi ga mieta kara	I could be seen walking by your side.
かじかんだ指先を温めて	kajikanda yubisaki o atatamete	I thought I would warm my numbed fingertips
生きていってやろうと思ったの	ikite itte yarou to omotta no	and continue living
あなたが死ぬ日は私が死ぬ日と信じてた	anata ga shinu hi wa watashi ga shinu hi to shinjiteta	I was sure that the day you die would be the day I die, too
簡単なコードで弾けちゃうような曲は嫌いなんだ。	kantan na koodo de hikechau you na kyoku wa kirai nanda.	I hate songs that can be played entirely with simple chords.
口を尖らせてたあなたが、	kuchi o togaraseteta anata ga,	But you, who was pouting,
小突きに来ることはもう無いけど。	kozuki ni kuru koto wa mou nai kedo.	are never coming to prod me.
熱を帯び始めた指先と	netsu o obihajimeta yubisaki to	With my fingertips that have taken on a trace of heat,
枯れた声と	kareta koe to	and with my withered voice,
C D Emで愛を歌っている。	C D Em de ai o utatte iru.	I'm singing my love through a C-D-Em progression.
持ってきたら持って帰ってよ。	motte kitara motte kaette yo.	If you bring it with you, take it back.
すてられなくなるでしょ。	suterarenaku naru desho.	You won't be able to abandon it.
愚痴と涙をこぼしはしたけど	guchi to namida o koboshi wa shita kedo	Whines and tears truly spilled forth, but,
あぁ、	aa,	ahh,
あなたが積み上げた全部を、	anata ga tsumiageta zenbu o,	it's because everything you've piled up
私が継いでやるから。	watashi ga tsuide yaru kara.	I'm going to inherit.
文句言わず見ててよね。	monku iwazu mitete yo ne.	I'll keep looking after it without complaining, ok?

English translation by Bedrose

External Links

• piapro - Lyrics
• piapro - Off vocal

Unofficial

• VocaDB