 | |||
| Song title | |||
| "インモラルアクトレス" Romaji: Inmoraru Akutoresu English: Immoral Actress | |||
| Original Upload Date | |||
| November 7, 2012 | |||
| Singer | |||
| Megurine Luka | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 230,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 準備完了 今日は可愛目の | junbi kanryou kyou wa kawai me no | Preparation complete. |
| ランジェリーで貴方を待ってます | ranjerii de anata o mattemasu | Today I’ll be awaiting you in my favourite lingerie. |
| それとも お望みでしたら | sore tomo onozomi deshitara | On the other hand, if you’d like, |
| 赤白黒取り揃えております | aka shiro kuro tori soroete orimasu | I have red, white and black lined up to go, too |
| 上辺だけの愛情なんて 喉が渇くだけ | uwabe dake no aijou nante nodo ga kawaku dake | Superficial affections don’t satiate me, it just keeps me thirsty |
| 欲しいのは この中でしょ？ | hoshii no wa kono naka desho? | What you really want is inside here, isn’t it? |
| ならいっそ道具にして | nara isso omocha ni shite | Then may as well make me your toy. |
| さあ感情論さえ無駄になる程の | saa kanjouron sae muda ni naru hodo no | Come, boy, put attempts at sentimental argument to utter shame |
| 快楽で満たしてくの | kairaku de mitashiteku no | As we fill ourselves with pleasure. |
| 『ねえもっと聴かせてよ』 嬌声探るエゴイズム | "nee motto kikasete yo" kyousei saguru egoizumu | “Come on, let me hear you more.” Egoism groping for that lovely voice |
| こんな生き方しか出来ないの 当り前よ | konna ikikata shika dekinai no atarimae yo | It’s the only way I know how to live. That’s a fact. |
| 『ねえもっと教えてよ』 存在探るリアリズム | "nee motto oshiete yo" sonzai saguru riarizumu | “Come on, teach me more.” Realism groping for proof of existence. |
| 案外楽なものだね あれこれそれも夢で | angai raku na mono da ne are kore sore mo yume de | Surprisingly easy, isn’t it. This, and that, and those, too, were just dreams. |
| ああ夜が明ける | aa yoru ga akeru | Oh, the night is breaking. |
| 装備万全 きわどいラインね | soubi banzen kiwadoi rain ne | Equipped and ready. You’re on a fine line, sir. |
| それともまた制服が好みで？ | sore tomo mata seifuku ga konomi de? | Or once again, do you find uniforms more fetching? |
| ちょっと待って！ 焦りすぎだから | chotto matte! aseri sugi dakara | Hold it one moment! You’re being too frantic, |
| 暖めずに 食べられちゃうわ | atatamezu ni taberarechau wa | I’ll end up eating you cold! |
| 悲しいだけの話なんて 望んじゃいないでしょ | kanashii dake no hanashi nante nozonjainai desho | Stuff like sob stories isn’t what we’re going for. |
| 演じるだけで十分 | enjiru dake de juubun | Just act it out and it’s adequate. |
| ならいっそ奴隷のようにして | nara isso dorei no you ni shite | Then may as well make me your slave |
| 現実感さえ溶けていく程の | genjitsukan sae tokete iku hodo no | And all sense of reality. |
| 欲望を流し込むの | yokubou o nagashikomu no | We’ll melt away as you flush me with desire. |
| 『ねえもっと求めてよ』 我忘れ踊り狂う | "nee motto motomete yo" ware wasure odori kuruu | “Come on, seek me more.” Dancing madly, forgetting all self. |
| お腹がすいたら欲しくなるの 当たり前よ | onaka ga suitara hoshiku naru no atarimae yo | On an empty stomach, you start to want it. That’s a fact. |
| 『ねえそっとしないでよ』 ふと返りシニシズム | "nee sotto shinaide yo" futo kaeri shinishizumu | “Hey, don’t go easy on me.” Sudden realization, cynicism |
| 案外辛いものだね あれ？あれ？何か足りない？ | angai tsurai mono da ne are? are? nanika tarinai? | Surprisingly tormenting, isn’t it. Oh? What’s this? Something’s not enough? |
| ただ闇に溶ける | tada yami ni tokeru | I melt into the darkness. |
| 『ねえもっと聴かせてよ』 嬌声探るエゴイズム | "nee motto kikasete yo" kyousei saguru egoizumu | “Come on, let me hear you more.” Egoism groping for that lovely voice |
| こんな生き方しか出来ないの 当り前よ | konna ikikata shika dekinai no atarimae yo | It’s the only way I know how to live. That’s a fact. |
| 『もっともっと愛してよ』 踏み入れる心の壁 | "motto motto aishite yo" fumi ireru kokoro no kabe | “Love me, love, love me more.” Setting foot into the walls of your heart |
| 案外痛いものだね あれこれそれも夢で | angai itai mono da ne are kore sore mo yume de | It’s surprisingly painful, isn’t it. This, here, and those, too, were just dreams. |
| また夜が明ける | mata yoru ga akeru | The night breaks again. |
English translation by zcatcracker
Discography[]
This song was featured on the following albums:
External Links[]
- piapro - Off vocal