 | |||
| Song title | |||
| "インビテーション！ " Romaji: Inbiteeshon! Official English: Invitation! | |||
| Original Upload Date | |||
| July 26, 2023 (album release date) August 26, 2023 (MV ver.) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 33,000+ (NN), 190,000+ (YT), 65,000+ (YT, autogen) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (auto-generated by YT) | |||
|
Description
Memorial song for "Hatsune Miku "Magical Mirai 2013" |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| How wonderful the starry sky is! | ||
| 甘く溶けていく magic | amaku tokete iku magic | The sweetly dissolving magic |
| あふれる光に包まれて | afureru hikari ni tsutsumarete | is enveloped by the overflowing light |
| 色とりどりに飾りつけて | irotoridori ni kazaritsukete | This blinding, heart-pounding stage |
| めくるめく 高鳴る stage | mekurumeku takanaru stage | is adorned with a variety of colours |
| ファンファーレの中 | fanfaare no naka | amidst the fanfare |
| 予測できない未来はまるで | yosoku dekinai mirai wa marude | The unpredictable future is almost like |
| 不思議な宝箱 何が飛び出すかな? | fushigi na takarabako nani ga tobidasu kana? | a marvelous treasure chest. I wonder what will fly out of it? |
| きらり shooting star | kirari shooting star | Gleaming shooting star |
| 離れていても | hanarete ite mo | Even if we’re separated, |
| 夢を奏でて、届くまで | yume o kanadete, todoku made | I’ll play this dream until it reaches you |
| 未知なる明日へ 飛び出したら | michi naru ashita e tobidashitara | If it flies out towards an unknown tomorrow |
| (輝いた starlight) | (kagayaita starlight) | (the starlight sparkled) |
| Are you ready? | ||
| じゃんじゃん 笑って 踊って | jan jan waratte odotte | Laughing and dancing freely |
| 誘ってインビテーション！ | izanatte inbiteeshon! | I ask with this invitation! |
| 理由なんていらない | riyuu nante iranai | I don’t need a reason for |
| この starry showtime | kono starry showtime | this starry showtime |
| ただ君がいれば | tada kimi ga ireba | As long as you are here, |
| すぐに幕開けさ | sugu ni makuake sa | the curtains will rise at once! |
| 咲かすように、瞬くように歌いたい | sakasu you ni, matataku you ni utaitai | I want to sing like I'm blooming, like I'm twinkling |
| 息つく暇もないくらい | ikitsuku hima mo nai kurai | There’s not enough spare time to take a breath, |
| 世界！染めあげよう！ | sekai! someageyou! | so let’s dye! This world! |
| 曖昧にゆらり、漂う日々も | aimai ni yurari, tadayou hibi mo | I want to share the vaguely swaying, |
| みんなとね 分かち合いたい | minna to ne wakachiaitai | floating day by day with everyone |
| だから唱えて | dakara tonaete | so we all chant |
| さあ、星空を奏でて今 | saa, hoshizora o kanadete ima | Come, play this starry sky now |
| 共鳴する心 重ねて | kyoumei suru kokoro kasanete | with your resonating hearts |
| Let's dance right now! | ||
| (It's showtime!) | ||
| じゃんじゃん 歌って 叫んで | jan jan utatte sakende | Singing and shouting freely |
| いつだってインビテーション！ | itsu datte inbiteeshon! | It’s always an invitation! |
| ひらめきときらめき 混ぜ合わせて | hirameki to kirameki mazeawasete | The flashes and sparkles blend together |
| まだ終わんない | mada owannai | Still, it’s not the end |
| 変わんない気持ち抱きしめて | kawannai kimochi dakishimete | I embrace this unchanging feeling tightly. |
| ステキな魔法の中には夢がある | suteki na mahou no naka ni wa yume ga aru | There's a dream within this wonderful magic. |
| 笑顔のその先を | egao no sono saki o | What's beyond that smile is— |
| 絶対！解き明かそう！ | zettai! tokiakasou! | I’ll definitely! Figure it out! |
| Are you ready? | ||
| じゃんじゃん 笑って 踊って | jan jan waratte odotte | Laughing and dancing freely |
| 連なったイミテーション | tsuranatta imiteeshon | a chain of imitations. |
| だって離さないのさ | datte hanasanai no sa | I won't let go of |
| この starry showtime | kono starry showtime | this starry showtime |
| ただ君がいれば | tada kimi ga ireba | As long as you are here, |
| すぐに幕開けさ | sugu ni makuake sa | the curtains will rise at once! |
| 楽しみ組み合わせて、さあ行こう！ | tanoshimi kumiawasete, saa ikou! | Now, look forward to putting it all together and let's go! |
| Are you ready? | ||
| じゃんじゃん 笑って 踊って | jan jan waratte odotte | Laughing and dancing freely |
| 誘ってインビテーション！ | izanatte inbiteeshon! | I ask with this invitation! |
| 理由なんていらない | riyuu nante iranai | I don’t need a reason for |
| この starry showtime | kono starry showtime | this starry showtime |
| ただ君がいれば | tada kimi ga ireba | As long as you are here, |
| すぐに幕開けさ | sugu ni makuake sa | the curtains will rise at once! |
| 咲かすように、瞬くように歌いたい | sakasu you ni, matataku you ni utaitai | I want to sing like I'm blooming, like I'm twinkling |
| 息つく暇もないくらい | ikitsuku hima mo nai kurai | There’s not enough spare time to take a breath, |
| 世界！染めあげよう！ | sekai! someageyou! | so let’s dye! This world! |
| Are you ready? | ||
English translation by Violet Lights, with edits by Violet
Discography[]
This song was featured on the following album: