 | |||
| Song title | |||
| "インターステラ" Romaji: Intaasutera Official English: Interstella | |||
| Original Upload Date | |||
| June 15, 2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 78,000+ (NN), 1,800+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions
 |
| Me and Aw version |
| Upload date: August 24, 2011 |
| Featuring: Me and Aw |
| Producer(s): Vocaliod-P (music, lyrics, arrangement) |
Featured on the album "pair*".
|
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| 遠くで同じ月を見ている | tooku de onaji tsuki o mite iru | to you, who is watching the same moon from afar |
| 君に今 送るよ この言葉を | kimi ni ima okuru yo kono kotoba o | I send you these words now |
| 暗すぎる夜空に紛れ | kurasugiru yozora ni magire | I thought I was hiding my tears well |
| 涙をうまく隠してたつもり | namida o umaku kakushiteta tsumori | under the too dark night sky |
| たゆたう雫は落ちないで | tayutau shizuku wa ochinaide | the dripping drops did not fall, |
| 無重力の渦に消えていった | mujuuryoku no uzu ni kiete itta | but disappeared into the vortex of weightlessness |
| それが自分だけだと 勘違いして | sore ga jibun dake da to kanchigai shite | I mistakenly thought that I was the only one in pain, |
| 履き違えたエゴイズム | hakichigaeta egoizumu | and I misplaced my egoism |
| 君が泣いてるコトを 見落とした | kimi ga naiteru koto o miotoshita | I overlooked the fact that you were crying |
| 遠くで同じ月を見ている | tooku de onaji tsuki o mite iru | to you, who is watching the same moon from afar |
| 君の悲しみに気づけなかった | kimi no kanashimi ni kizuke nakatta | I failed to notice your grief |
| 流れ星が頬を伝う頃 | nagareboshi ga hoho o tsutau koro | when a shooting star rolls down my cheek |
| 掌の温かさに 目が覚める | tenohira no atatakasa ni me ga sameru | I woke up to the warmth of your palm |
| 真空じゃ伝わらないし | shinkuu ja tsutawaranai shi | space is a vacuum and sound cannot reach us |
| 真っ暗で見えないコトも あるからね | makkura de mienai koto mo aru kara ne | and it's too dark to see |
| 声にならない声達を | koe ni naranai koetachi o | so I carved my voice |
| shirogane no pureeto ni kizanda no | into a silver plate | |
| 一寸先の闇をくぐり抜けた | issunsaki no yami o kugurinuketa | the darkness spreads a little further ahead |
| 向こう側に居るハズの | mukougawa ni iru hazu no | I hope that you, who are beyond, |
| 君が もう二度と 泣かないように | kimi ga mou nido to nakanai you ni | will never cry again |
| エーテルを誰かが信じたように | eeteru o dareka ga shinjita you ni | just like someone believed in the Aether |
| 見えない何かを 今 信じるよ | mienai nanika o ima shinjiru yo | I believe in something I can't see |
| byousoku hachi kiro de sora ni tobasu | sending an "indelible message" to space at first cosmic velocity | |
| 消えても絶対消えない メッセージを | kiete mo zettai kienai messeeji o | a message that will never go away, even if I disappear |
| 遠くで同じ月を見ている | tooku de onaji tsuki o mite iru | to you, who is watching the same moon from afar |
| 君に今 贈るよ この言葉を | kimi ni ima okuru yo kono kotoba o | I give you these words now |
| たくさんの星が輝く宇宙で | takusan no hoshi ga kagayaku uchuu de | in a universe of many shining stars |
| 僕を見つけてくれて | boku o mitsukete kurete | you have found me |
| 「ありがとう」 | "arigatou" | thank you |
| 今度こそ その手は 離さないから | kondo koso sono te wa hanasanai kara | I'm not letting go of your hand this time |
| いつかこの場所に戻る 日が来たら | itsuka kono basho ni modoru hi ga kitara | when I come back to this place one day, |
| その時には隣に 君が居てほしい | sono toki ni wa tonari ni kimi ga ite hoshii | I want you to be next to me |
| ずっと、ずっと | zutto, zutto | forever |
| 「インターステラ」 | "intaasutera" | "Interstella" |
| 「君に出逢う」 | "kimi ni deau" | "a spell to meet" |
| 「呪文。」 | "jumon." | "you" |
Discography
This song was featured on the following albums:
- L-a-s-T
- Alternation No.3 (album)
Me and Aw's version of the song was featured on the following albums:
- pair*
External Links
- piapro - illustration