FANDOM


39D
Song title
"イメトレブギ-"
Romaji: Imetore Bugii
Official English: Image Training Boogie
Original Upload Date
December.31.2015 (album release date)
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Mitchie M (music, lyrics)
Views
N/A
Links
N/A


LyricsEdit

Japanese Romaji English
「ハローあたしだけど 今ちょっといいかな?」 "haroo atashi dakedo ima chotto ii ka na?"
「…そうじゃなくて 大事な話あるんだけど」 "…sou janakute daiji na hanashi arun dakedo"
「最近冷たいよね …ほら、すぐそう言うし」 "saikin tsumetai yo ne… hora, sugu sou iu shi"
「もう疲れた 速攻別れたいんだよね」 "mou tsukareta sokkou wakaretain da yo ne"

「え?本気なんだけど …はぁ?意味わかんないし」 "e ? honki nandakedo …haa? imi wakannai shi"
「だって…だって…でも…何で!」(そうやっていつも話聞かないじゃん!) "datte… datte… demo… nande!" (sou yatte itsumo hanashi kikanaijan!)
「ジョイポ行く約束も もう忘れてんでしょ」 "joipo[1] iku yakusoku mo mou wasureten desho"
「_知らない分かんないもういいよ それじゃさようなら」(なんちゃって) "_shiranai wakannai mou ii yo sore ja sayounara" (nanchatte)

Bop Bop Boogie Doo-bop こんな話 Bop Bop Boogie Doo-bop konna hanashi
Bop Bop Boogie Doo-bop イメトレして Bop Bop Boogie Doo-bop imetore shite
Bop Bop Boogie Doo-bop Tel できない Bop Bop Boogie Doo-bop Tel dekinai
I'm a 優柔不断 girl I'm a yuujuufudan girl
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな恋を Bop Bop Boogie Doo-bop konna koi o
Bop Bop Boogie Doo-bop 先延ばしてる Bop Bop Boogie Doo-bop saki nobashiteru
Bop Bop Boogie Doo-bop 愛されたい Bop Bop Boogie Doo-bop aisaretai
ハイメンテなソウルをAh慰めて haimenten a souru o Ah nagusamete

「もしもし、ミクですけど 今、大丈夫ですか?」 "moshimoshi, miku desukedo ima, daijoubu desu ka?"
「なんか急に電話しちゃったりしてゴメンね」 "nanka kyuu ni denwa shichattari shite gomenne"
「今日はありがとうね 会えて嬉しかった」 "kyou wa arigatou ne aete ureshikatta"
「もしよければ今度は二人で出かけない?」 "moshi yokereba kondo wa futari de dekakenai?"

「え?彼氏はいないよ …あ、彼は違うの」 "e? kareshi wa inai yo… a, kare wa chigau no"
「全然大丈夫だから」(自然消滅って事でいっか?) "zenzen daijoubu dakara" (shizen shoumetsu tte koto de ikka?)
「ジョイポなんてどうかな? ずっと行ってみたかった」 "joipo nante dou ka na? zutto itte mitakatta"
「本当!嬉しい!超楽しみ!それじゃ土曜日ね」(なんちゃって) "hontou! ureshii! choutanoshimi! sore ja doyoubi ne" (nanchatte)

Bop Bop Boogie Doo-bop こんな話 Bop Bop Boogie Doo-bop konna hanashi
Bop Bop Boogie Doo-bop イメトレして Bop Bop Boogie Doo-bop imetore shite
Bop Bop Boogie Doo-bop
Tel できない I'm a very 小心 girl Tel dekinai I'm a very shoushin girl
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな恋で Bop Bop Boogie Doo-bop konna koi de
Bop Bop Boogie Doo-bop ストレスして Bop Bop Boogie Doo-bop sutoresu shite
Bop Bop Boogie Doo-bop 食べ過ぎちゃう Bop Bop Boogie Doo-bop tabesugichau
ハイメンテなマイボディーを何とかして haimente na maibodii o nantoka shite

あたし悪くないもん 現実じゃイノセンス atashi warukunaimon genjitsu ja inosensu
でもだけどこれでいいの? 明日変われるかな? demo dakedo kore de ii no? ashita kawareru ka na?
(やっぱ無理) (yappa muri)

Bop Bop Boogie Doo-bop こんな話 Bop Bop Boogie Doo-bop konna hanashi
Bop Bop Boogie Doo-bop イメトレして Bop Bop Boogie Doo-bop imetore shite
Bop Bop Boogie Doo-bop Tel できない Bop Bop Boogie Doo-bop Tel dekinai
I'm a 優柔不断 girl I'm a yuujuufudan girl
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな恋を Bop Bop Boogie Doo-bop konna koi o
Bop Bop Boogie Doo-bop 先延ばしてる Bop Bop Boogie Doo-bop saki nobashiteru
Bop Bop Boogie Doo-bop 愛されたい Bop Bop Boogie Doo-bop aisaretai
ハイメンテなソウルを Ah haimente na souru o ah

Translation NotesEdit

  1. ジョイポ(joipo) refers to Joypolis Amusement Park

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.