イノセンティア (Innocentia)


Song title
"イノセンティア" Romaji: Inosentia
Original Upload Date
June 27, 2012 (album release date)
Singer
IA
Producer(s)
Mirai Kodai Orchestra: SunaP (music, lyrics) Matsuoka Miyako (arrangement, piano) Sano Masaru (bass) Kitagawa Keisuke (drums) Akiyama Rina (violin) PUPI (mix) ryosios (illustration) DAIZIN (video)
Views
16,000+
Links
YouTube Broadcast
Description Track #4 from "IA THE WORLD ~HIKARI~" album.

Lyrics[]

Japanese	Romaji	English
箱庭の景色を生きてた僕ら	Hakoniwa no keshiki o ikiteta bokura	We who have lived in the miniature garden
いつからか気付いてしまった	Itsu kara ka kizuite shimatta	Started noticing, at some point,
星はどこまでも巡ってゆくこと	Hoshi wa doko made mo megutte yuku koto	That the stars will rise and fall wherever we may go.
風はどこまでも吹いてゆくこと	Kaze wa doko made mo fuite yuku koto	That the wind will blow wherever we may go.

たとえば君となら	Tatoeba kimi to nara	If it’s with you,
行けるかな	Yukeru kana	I wonder if we can reach it?
夢見た遠い青	Yumemita tooi ao	Reach that distant blue we dreamed of
地平線越えて	Chiheisen koete	Beyond the horizon.

『僕らの世界を探そう』	"Bokura no sekai o sagasou"	"Let’s search for a world of our own."
君の手のひらを	Kimi no tenohira o	I tightly grasp your hand,
震える指を強く握る	Furueru yubi o tsuyoku nigiru	Your trembling fingers.
『・・・二人の国を見つけよう』	"...futari no kuni o mitsukeyou"	"...Let’s find a country for the two of us."
それはイノセンティア	Sore wa inosentia	Its name will be Innocentia,
幼な心の導く場所	Osana kokoro no michibiku basho	The land that guides our young hearts forward.

箱庭の景色を抜け出し	Hakoniwa no keshiki o nukedashi	We escape from our miniature garden
僕ら二人きり空の下へ	Bokura futarikiri sora no shita e	And stand beneath the sky, just the two of us.

長い旅路の果て	Nagai tabiji no hate	At the end of our long journey,
気づいたよ	Kizuita yo	I realize
夢見た遠い青	Yumemita tooi ao	That the distant blue that I dreamed of
それは君の色	Sore wa kimi no iro	Is the same color as you.

『僕らの世界を作ろう』	"Bokura no sekai o tsukurou"	"Let’s make a world of our own."
君を抱きしめて	Kimi o dakishimete	I hold you in my arms,
震える髪をそっと撫でた	Furueru kami o sotto nadeta	Gently caressing your flying hair.
『・・・二人の国はここだよ』	"...futari no kuni wa koko da yo"	"...This is the country for the two of us."
それはイノセンティア	Sore wa inosentia	Its name is Innocentia,
幼な心は今も胸に	Osana kokoro wa ima mo mune ni	Our young hearts still a part of us.

箱庭の景色を抜け出し	Hakoniwa no keshiki o nukedashi	We escape from our miniature garden
僕ら二人きり空の下で	Bokura futarikiri sora no shita de	And stand beneath the sky, just the two of us.

English translation by Terracannon876

Discography[]

This song was featured on the following album:

IA THE WORLD ～光～ (IA THE WORLD ~Hikari~) (album)

External Links[]

Unofficial[]

VocaDB
O the tales we tell - English Translation Source