イイコと妖狐 (Ii Ko to Youko)

!

Warning: This song contains questionable elements (Child Manipulation); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice.

!

!

This song contains verified AI-generated material (Background Illustration). Source: YouTube Description The Vocaloid Lyrics Wiki does not credit people who input prompts into text/image generators because it is impossible to verify that their work does not plagiarize from lyricists and visual artists. Please note that songs with AI-generated music are not hosted on the Vocaloid Lyrics Wiki.

!

Song title
"イイコと妖狐" Romaji: Ii Ko to Youko Official English: Good kid and a fox spirit English: The Good Child and the Fox Spirit
Original Upload Date
December 31, 2022
Singer
Qixuan
Producer(s)
Kikuo (music, lyrics, illustration) si_ku (character illustration)
Views
150,000+ (NN), 1,900,000+ (YT), 520,000+ (BB)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / bilibili Broadcast
Description

Lyrics

Japanese	Romaji	Official English
いいこ　いいこ　とってもいいこ	ii ko ii ko tottemo ii ko	Good child, good child, you’re a very good child
ずーっといいこでおねんねしてね	zuutto ii ko de onenne shite ne	Go to sleep forever like the good child you are
いい夢ずーっと見せててあげる	ii yume zuutto misetete ageru	I’ll give you good dreams forever and ever
死ぬまでずーっといてあげる	shinu made zuutto ite ageru	I’ll always be with you up until you die
（ららら･･･）	(rarara...)	(Lalala. . .)
ねえ　ねえ　ねえ　ねえ何が好き？	nee nee nee nee nani ga suki?	Hey, hey, hey, hey, what do you like?
も　も　もふ　もふ　もふが好き？	mo mo mofu mofu mofu ga suki?	Fl-fl-fluffy fluff fluffy things?
パッ　と開けば現れる	pa tto hirakeba arawareru	Poof! It’ll appear when you open your eyes
ほら　ふしぎなきつねの力だよ	hora fushigi na kitsune no chikara da yo	See, this is the power of the mysterious fox spirit!
ねえ　ねえ　あなたは何が好き？	nee nee anata wa nani ga suki?	Hey, hey, what do you like?
こん　こん　きつねの魔法だよ	kon kon kitsune no mahou da yo	Yip, yip, it’s the magic of the fox spirit.
闇夜の真ん中　穴開けて	yamiyo no mannaka ana akete	Punching out a hole in the midst of the dark night
ほら　どんな嘘でもつけるんだ	hora donna uso demo tsukeru nda	See, you can tell whatever lies you want
いいこ　いいこ　とってもいいこ	ii ko ii ko tottemo ii ko	Good child, good child, you’re a very good child
ずーっといいこでおねんねしてね	zuutto ii ko de onen'ne shite ne	Go to sleep forever like the good child you are
いい夢ずーっと見せててあげる	ii yume zuutto misetete ageru	I’ll give you good dreams forever and ever
死ぬまでずーっといてあげる	shinu made zuutto ite ageru	I’ll always be with you up until you die
いいこ　いいこ　とってもいいこ	ii ko ii ko tottemo ii ko	Good child, good child, you’re a very good child
ずーっといいこで信じていてね	zuutto ii ko de shinjite ite ne	Keep listening to me like the good child you are
大好きさ　きみが大好き	daisuki sa kimi ga daisuki	Love you! I love you
好き好き好きだよ　いいこのきみが好き	suki suki suki da yo ii ko no kimi ga suki	I love, love, love you! I love when you’re a good child
いいこ　いいこ　いいこ　いいこ	ii ko ii ko ii ko ii ko	Good child, good child, good child, good child
いいこ　いいこでしょ　ねーえ	ii ko ii ko desho neee	Good child, aren’t you such a good child?
いいこ　いいこ　いいこ　いいこ	ii ko ii ko ii ko ii ko	Good child, good child, good child, good child
いいこ　いいこでしょ	ii ko ii ko desho	Good child, you’re a good child, aren’t you?
でも　嘘つきまぼろし彼岸月	demo usotsuki maboroshi higanzuki	But in the dishonest, dreamlike month of the equinox
お日様月様まぜまぜしてさ	ohisama tsukisama mazemaze shite sa	The sun and moon merge into one
ごくごく飲ませてしまえばいい	gokugoku nomasete shimaeba ii	Gulp gulp, drink it all up
誰にもポイポイされたくない	dare nimo poipoi saretakunai	I don’t want anyone to leave me behind
ねえ　コンコン　どうしてぼくを	nee konkon doushite boku o	Hey fox spirit, why, oh why?
どうしてどうして助けたの	doushite doushite tasuketa no	Why, oh why did you save me?
さみしい神社でじゃりじゃり爪研ぐ	samishii jinja de jarijari tsume togu	Sharpening your claws in a lonely shrine
ぼくに　憑いて憑いて　憑いてくれたの？	boku ni tsuite tsuite tsuite kureta no?	Possess me, possess me, did you possess me?
いいこ　いいこ　とってもいい子	ii ko ii ko tottemo ii ko	Good child, good child, you’re a very good child
ずーっといいこでおねんねしてね	zuutto ii ko de onenne shite ne	Go to sleep forever like the good child you are
いい夢ずっと見せててられる	ii yume zuutto miseteterareru	I’ll give you good dreams forever and ever
死ぬまでずっといてられる	shinu made zuutto iterareru	I’ll always be with you up until you die
うそこ　うそこ　とってもうそこ	usoko usoko tottemo usoko	Dishonest child, dishonest child, you’re a very dishonest child
ずーっとうそこを信じていてね	zuutto usoko o shinjite ite ne	I’ll always believe you, dishonest child
大好きさ　きみも大好き	daisuki sa kimi mo daisuki	Love you! I love you as well
好き好き好きだよ　うそこのそこが好きだよ	suki suki suki da yo usoko no soko ga suki da yo	I love, love, love you! I love your dishonest self
仲間だよ　コンコン　コンコン	nakama da yo konkon konkon	We’re friends! Yip yip, yip yip
ぼくらさみしいさみしい　家族だよ	bokura samishii samishii kazoku da yo	We’re a very lonely, lonely family
ずーっと背中に棲んでていてね	zuutto senaka ni sundete ite ne	You can keep living on my back
死ぬまでずーっとはしゃいでいてね	shinu made zuutto hashaide ite ne	Keep on being merry right up until you die
仲間だよ　コンコン　コンコン	nakama da yo konkon konkon	We’re friends! Yip yip, yip yip
ぼくらかなしいかなしい　家族だよ	bokura kanashii kanashii kazoku da yo	We’re a very miserable, miserable family
ほんとのぼくじゃ捨てられちゃう	honto no boku ja suterarechau	The real me has been completely discarded
楽しい力を　もっともっともっともっと･･･	tanoshii chikara o motto motto motto motto...	This fun power, give me more, and more, and more, and more…
（ハア･･･　ららら･･･）	(haa... rarara...)	(Ah… Lalala…)
（たたた　たたたら　Hm…）	(ta ta ta ta ta ta ra Hm...)	(Ta ta ta ta ta ta la, Hmm…)

English translation by JeNeTranslations and kwant

Notable Derivatives

Millie Parfait's Cover

Featuring: Millie Parfait

YT

Discography

This song was featured on the following album:

• Kikuo Miku 7

External Links

• Google Drive - Off-vocal (alternate source)
• Google Drive - A cappella

Unofficial

• VocaDB
• Hatsune Miku Wiki
• JeNeTranslations - Translation source