 | |||
| Song title | |||
| "イアイア★ナイトオブデザイア" Romaji: IA IA★Naito obu Dezaia English: IA IA★Night of Desire | |||
| Original Upload Date | |||
| January 30, 2012 | |||
| Singer | |||
| IA | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 870,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| イアイア★ナイトオブデザイア | IA IA★naito obu dezaia | IA IA★night of desire |
| 幾千もの星も 輝きを忘れ | ikusen mo no hoshi mo kagayaki o wasure | Though thousands of stars forget to shine |
| 行く先が光を なくしても | yukusaki ga hikari o nakushite mo | and the way ahead loses its light |
| 手探りで構わない 求め合うままに | tesaguri de kamawanai motomeau mama ni | even if we have to grope while seeking each other |
| 指先で触れたら 溢れ出すよ Fever | yubisaki de furetara afuredasu yo Fever | if we touch with our fingertips we'll overflow with fever |
| きっと 地図に無いこの場所では | kitto chizu ni nai kono basho de wa | In this uncharted place |
| 古い常識など意味を持たない | furui joushiki nado imi o motanai | the old ways do not have any meeting |
| イアイア★ナイトオブデザイア | IA IA★naito obu dezaia | IA IA★night of desire |
| kiramekidashita honnou | With instincts starting to sparkle | |
| イアイア★ナイトオブデザイア | IA IA★naito obu dezaia | IA IA★night of desire |
| 導くままに | michibiku mama ni | and leading us |
| 強く強く 熱く熱く 果てない想いを込めた | tsuyoku tsuyoku atsuku atsuku hatenai omoi o kometa | stronger, stronger, hotter, hotter carrying our endless feelings |
| 愛の矢を 放て！ | ai no ya o hanate! | let loose the arrows of love! |
| 幾千もの鳥も 飛ぶことを忘れ | ikusen mo no tori mo tobu koto o wasure | Though thousands of birds forget how to fly |
| この空が色彩を なくしても | kono sora ga shikisai o nakushite mo | and our sky loses its colour |
| 欲望という名の 双翼を広げ | yokubou to iu na no souyoku o hiroge | spread your wings named desire |
| 君のその全てで 感じてこの Fever | kimi no sono subete de kanjite kono Fever | With everything you've got feel this fever |
| きっと 閉ざされた夜の扉 | kitto tozasareta yoru no tobira | You're sure to know the password |
| 開くパスワード知っているはず | hiraku pasuwaado shitte iru hazu | that opens the sealed gate of night |
| イアイア★ナイトオブデザイア | IA IA★naito obu dezaia | IA IA★night of desire |
| 揺らめきだした本性 | yuramekidashita honjou | Your feelings start to sway |
| イアイア★ナイトオブデザイア | IA IA★naito obu dezaia | IA IA★night of desire |
| 狂おしいほど | kuruoshii hodo | enough to drive you crazy |
| 強く強く 熱く熱く 見えない未知の力で | tsuyoku tsuyoku atsuku atsuku mienai michi no chikara de | Stronger, stronger, hotter, hotter, with unseen, unknown strength |
| 鎖など 壊せ！ | kusari nado kowase! | smash the chains! |
| イアイア★ナイトオブデザイア | IA IA★naito obu dezaia | IA IA★night of desire |
| 心閉ざしてないで | kokoro tozashitenaide | Without closing your heart |
| イアイア★ナイトオブデザイア | IA IA★naito obu dezaia | IA IA★night of desire |
| 近くにおいで | chikaku ni oide | come close |
| イアイア★ナイトオブデザイア | IA IA★naito obu dezaia | IA IA★night of desire |
| kiramekidashita honnou | With instincts starting to sparkle | |
| イアイア★ナイトオブデザイア | IA IA★naito obu dezaia | IA IA★night of desire |
| 導くままに | michibiku mama ni | and leading us |
| 強く強く 熱く熱く 果てない想いを込めた | tsuyoku tsuyoku atsuku atsuku hatenai omoi o kometa | stronger, stronger, hotter, hotter, carrying our endless feelings |
| 愛の矢を 放て！ | ai no ya o hanate! | let loose the arrows of love! |
English translation by ElectricRaichu
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- Niconicopedia
- Anime Lyrics - Romaji source
- VocaDB
- Len's Lyrics - Translation source