Andromeda Andromeda.png
Song title
"アンドロメダアンドロメダ"
Romaji: Andoromeda Andoromeda
English: Andromeda Andromeda
Original Upload Date
Jul.1.2015
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Nayutan Seijin (music, lyrics, illust)
Views
2,250,000+ (NN), 590,000+ (YT)
Reupload: 47,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (deleted)
Reupload: YouTube Broadcast
YouTube Broadcast (reprint, subbed)


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji English
ワレワレは宇宙人ダ Wareware wa uchuujin da We are aliens.
校舎の裏からコンタクト Kousha no ura kara kontakuto We make contact behind the school building.
プラズマはあなた狙う Purazuma wa anata nerau We target you with your plasma
届ける想いは超電波 Todokeru omoi wa chou denpa to convey our desire through our super electromagnetic waves

放課後の奇跡体験 Houkago no kiseki taiken The galaxy feels this miraculous
感じているのギャラクシー Kanjite iru no gyarakushii after school experience
観測はあなた次第 Kansoku wa anata shidai Our observations are based on you.
渦巻く想いは恋心 Uzumaku omoi wa koigokoro Your spiraling emotions awaken love in our heart

アンドロメダアンドロメダ 答えておくれ Andoromeda andoromeda kotaete okure Andromeda, Andromeda, please respond
あなたとわたし 永久に逢えないの Anata to watashi towa ni aenai no We can never make contact
アンドロメダアンドロメダ 気づいておくれ Andoromeda andoromeda kizuite okure Andromeda, Andromeda, please notice us
彼方の宇宙であなたに恋してる Kanata no uchuu de anata ni koi shiteru We gaze lovingly towards where you reside in the cosmos

パルラパルラパルラッタッタラ Parura parura parura ttattara Parura parura parura ttattara

裏山で大放電 Urayama de daihouden A large discharge of electricity
赤色光ったエレキテル Akairo hikatta erekiteru paints the sky red behind my house
怪音がとおくで響く Kaion ga tooku de hibiku The mysterious sound reverberates
夜中の3時に近所迷惑 Yonaka no sanji ni kinjo meiwaku throughout the land at 3 AM, bothering the entire neighborhood

屋上の秘密クラブ Okujou no himitsu kurabu The secret club on the roof
感じてほしいのミステリー Kanjite hoshii no misuterii wants to experience this mystery
光線はあなた狙う Kousen wa anata nerau The beam of light sets its sights on you,
密かに撃ちぬくの恋心 Hisoka ni uchi nuku no koigokoro and secretly shoots your love

アンドロメダアンドロメダ 応えておくれ Andoromeda andoromeda kotaete okure Andromeda, Andromeda, please respond
あなたとわたし 永久に逢えないの Anata to watashi towa ni aenai no We can never make contact
アンドロメダアンドロメダ 忘れておくれ Andoromeda andoromeda wasurete okure Andromeda, Andromeda, please forget
あなたと宇宙は本当によく似てる Anata to uchuu wa hontou ni yoku niteru You and the cosmos look so much alike

パルラパルラパルラッタッタラ Parura parura parura ttattara Parura parura parura ttattara

English translation by FreedomT1 subs

Discography[edit | edit source]

This song was featured on the following albums:

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.