 | |||
| Song title | |||
| "アンサー" Romaji: Ansaa English: Answer | |||
| Original Upload Date | |||
| December 26, 2018 (album release date) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Harumaki Gohan (music, lyrics, album illustration) | |||
| Views | |||
| 86,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (auto-generated by YouTube) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 僕は考えた | boku wa kangaeta | I thought about it |
| その感情のずっと奥の | sono kanjou no zutto oku no | That place deep inside one’s emotions |
| 無償の愛すら届いてない場所で | mushou no ai sura todoitenai basho de | Where even love, freely given, does not reach |
| それは人類の全員が | sore wa jinrui no zen'in ga | There, each and every person, |
| 痛ましい胸の奥底で | itamashii mune no okusoku de | Within the depths of their pitiful hearts, |
| 息を吸う少女を飼っている | iki o suu shoujo o katte iru | Is keeping a living, breathing girl |
| 本当はきっと二人は | hontou wa kitto futari wa | In truth, surely those two |
| 出会うこともないのだろう | deau koto mo nai no darou | Have never met each other |
| でも確かに少女は泣いている | demo tashika ni shoujo wa naite iru | But certainly, the girl is crying |
| 僕の心臓で泣いている | boku no shinzou de naite iru | Inside my heart, she is crying |
| 世界が嫌いだって顔してる | sekai ga kirai datte kao shiteru | Making a face like she hates this world |
| 全部を知ってほしくて | zenbu o shitte hoshikute | I wanted her to know everything |
| ほんとはちょっと怖くて | honto wa chotto kowakute | But really, it’s a little scary |
| あの子に笑って欲しくて | ano ko ni waratte hoshikute | I wanted that girl to smile |
| 僕は世界を作る | boku wa sekai o tsukuru | So I made a world |
| 愛してくれるだけで良い | aishite kureru dake de ii | If only she would love it, that would be okay |
| 興味が無いならそれでも良い | kyoumi ga nai nara sore demo ii | If she isn’t interested in it, that would also be fine |
| これが僕とその人生のアンサー | kore ga boku to sono jinsei no ansaa | This is mine and that life’s answer |
| それで良いんだ | sore de ii nda | That would be okay |
| それで良いんだ | sore de ii nda | That would be okay |
| つかなくなったサーチライト | tsukanakunatta saachiraito | The search light that no longer gets turned on |
| 僕の話したいことは殆ど言っちゃたみたい | boku no hanashitai koto wa hotondo icchatta mitai | It seems like I’ve already said everything I wanted to talk about |
| 取り残された少女が | torinokosareta shoujo ga | The girl who got left behind |
| 助けてくれと泣いていた | tasukete kure to naite ita | Was crying out, save me please |
| 本当はきっと笑って顔が | hontou wa kitto waratta kao ga | The truth is, I always loved |
| 大好きなんだろうな | daisuki nan darou na | Her smiling face, didn’t I |
| それでも少女は泣いている | sore demo shoujo wa naite iru | Even so, the girl is crying |
| 僕の感情の裏側で | boku no kanjou no uragawa de | On the other side of my emotions |
| 世界を壊したいと思っている | sekai o kowashitai to omotte iru | She is thinking that she wants to break the world |
| 全部変わって欲しくて | zenbu kawatte hoshikute | I wanted everything to change |
| ほんとはちょっと怖くて | honto wa chotto kowakute | But really, that’s a little scary |
| あの子を救って欲しくて | ano ko wo sukutte hoshikute | I wanted someone to save that girl |
| 僕は世界を作る | boku wa sekai o tsukuru | So I made a world |
| 眺めてくれるだけで良い | nagamete kureru dake de ii | If only she would look over it, that would be okay |
| 愛想笑いならそれでも良い | aisowarai nara sore demo ii | If she only gives it a forced smile, that would also be fine |
| これが僕とその人生のアンサー | kore ga boku to sono jinsei no ansaa | This is mine and that life’s answer |
| それで良いんだ | sore de ii nda | That would be okay |
| それで良いんだ | sore de ii nda | That would be okay |
| それで良いんだ | sore de ii nda | That would be okay |
| English translation by Tick |
Discography[]
This song was featured on the following albums: