| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "アリスちゃんとテレスくん" Romaji: Arisu-chan to Teresu-kun | |||
| Original Upload Date | |||
| December 11, 2020 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
HaTa (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 4,100+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| はじめまして、アリスと申します。 | hajimemashite, arisu to moushimasu. | |
| 私は嘘つきです、本当です。 | watashi wa usotsuki desu, hontou desu. | |
| 長所は短所がないことなんです。 | chousho wa tansho ga nai koto nandesu. | |
| 短所は長所がないことなんです。 | tansho wa chousho ga nai koto nan desu. | |
| こんにちは、僕はテレスといいます。 | konnichiwa, boku wa teresu to iimasu. | |
| 共感という言葉が嫌いです。 | kyoukan to iu kotoba ga kirai desu. | |
| あなたの経験から僕固有の | anata no keiken kara boku koyuu no | |
| 痛みを勝手に演算しないで。 | itami o katte ni enzan shinaide. | |
| 真の円が描けないように | shin no en ga egakenai you ni | |
| 理想なんて存在はしない | risou nante sonzai wa shinai | |
| 近づくばかりで至らない | chikazuku bakari de itaranai | |
| 有限性の中、スキップ | yuugensei no naka, sukippu | |
| 「見て、白鳥が飛んでいる」 | "mite, hakuchou ga tonde iru" | |
| 彼女は夜空を指差した | kanojo wa yozora o yubisashita | |
| そこには何もいないけれど | soko ni wa nani mo inai keredo | |
| 彼女にはそれが真実で | kanojo ni wa sore ga shinjitsu de | |
| 僕はそれが嘘だと思った | boku wa sore ga uso da to omotta | |
| この世界に描いた円が広がっていく | kono sekai ni kaita en ga hirogatte iku | |
| 僕ら二人、アリスとテレス | bokura futari, arisu to teresu | |
| 中心はどっち？ | chuushin wa docchi? | |
| 僕のいる場所はでっかい円の内側？ | boku no iru basho wa dekkai en no uchigawa? | |
| それとも、小さな円の外側なのか？ | soretomo, chiisana en no sotogawa na no ka? | |
| 皆さん自由に生きていきましょう | mina-san jiyuu ni ikite ikimashou | |
| 自由に生きないことも自由です | jiyuu ni ikinai koto mo jiyuu desu | |
| 台本通りの言葉をさん、はい！ | daihondoori no kotoba o san, hai! | |
| 「支配されるな、僕たちは自由だ」 | "shihaisareru na, bokutachi wa jiyuu da" | |
| 音符のような私達は | onpu no you na watashitachi wa | |
| 音楽になりたがっている | ongaku ni naritagatte iru | |
| 他者との響きで意味を得る | tasha to no hibiki de imi o eru | |
| 関係性の中にジャンプ | kankeisei no naka ni janpu | |
| 私を取り巻く欲求は | watashi o torimaku yokkyuu wa | |
| 気づけば私の中にある | kizukeba watashi no naka ni aru | |
| 私は愛しているようで | watashi wa aishite iru you de | |
| 誰かに愛させられている | dareka ni aisaserarete iru | |
| 私の言う私とは誰？ | watashi no iu watashi to wa dare? | |
| 友達は欲しいけど私を友達に選ぶような | tomodachi wa hoshii kedo watashi o tomodachi ni erabu you na | |
| 見る目のない人は結構ね。 | miru me no nai hito wa kekkou ne. | |
| この世界はグルグルまわる | kono sekai wa guruguru mawaru | |
| 変化を進化と誤解しながら | henka o shinka to gokai shi nagara | |
| 描いた円が"僕以外"と"僕"を分かつ | kaita en ga "boku igai" to "boku" o wakatsu | |
| 信じられるものが外はおろか内にもない | shinjirareru mono ga soto wa orokanai ni mo nai | |
| 自分のことは自分が一番知っている | jibun no koto wa jibun ga ichiban shitte iru | |
| そんな勘違いをしているようだ | sonna kanchigai o shite iru you da | |
| この世界の秘密を見つけに行こう | kono sekai no himitsu o mitsuke ni ikou | |
| 私達はアリスとテレス | watashitachi wa arisu to teresu | |
| 0であり１だ | zero de ari ichi da | |
| 私の場所は小さい円の内側？ | watashi no basho wa chiisai en no uchigawa? | |
| それとも大きな円の外側ですか？ | soretomo ookina en no sotogawa desu ka? |