 | |||
| Song title | |||
| "アライブ・コンシャス" Romaji: Araibu Konshasu English: Alive Conscious | |||
| Original Upload Date | |||
| March 4, 2015 (album release) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Powapowa-P (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 140,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (autogen) | |||
|
Description
Track 1 on Ikiru |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 意識がただ芽生えるのが | ishiki ga tada mebaeru no ga | Just the fact that I'm alive and conscious |
| 怖くて怖くて泣いてばかりだ | kowakute kowakute naite bakari da | Is so scary, so scary I can't do anything but cry |
| やがてそれを使いこなして | yagate sore o tsukaikonashite | With time, I mastered that |
| さあ、蹴って泣いて | saa, kette naite | And now I kick and scream |
| 蹴って泣いて | kette naite | I kick and scream |
| 我儘ばかりだね | wagamama bakari da ne | I'm really selfish, huh? |
| 息してた 息してた | iki shiteta iki shiteta | I'm alive I'm alive |
| 空、UFOみたく光るのだ | sora, UFO mitaku hikaru no da | The sky lights up like a UFO |
| 位置について | ichi ni tsuite | On your marks |
| 位置について | ichi ni tsuite | On your marks |
| どん 空を仰いで | don sora o aoide | Bang I look toward the skies |
| 空を仰いで | sora o aoide | Look toward the skies |
| 征こう | yukou | Let us voyage |
| おはようからさよならまで | ohayou kara sayonara made | From good morning to goodbye |
| どれくらいの | dore kurai no | Just how much |
| どれくらいの | dore kurai no | How much |
| 意味があるのか | imi ga aru no ka | How much meaning is there? |
| それを食べて | sore o tabete | Consuming that- |
| 咀嚼したら | soshaku shitara | If I chew it, |
| 痛いくらいに | itai kurai ni | Will it |
| 痛いくらいに | itai kurai ni | Will it |
| 輝けるのだろうか | kagayakeru no darou ka | Will it shine so bright it hurts? |
| ありがとうを繰り返す ただ | arigatou o kurikaesu tada | Doing nothing but repeating "thank you" over and over |
| 君には伝わらないけど | kimi ni wa tsutawaranai kedo | I can't seem to convey it to you |
| あやふやに | ayafuya ni | I know it's vague |
| あやふやにでも | ayafuya ni demo | It's oh so vague |
| 覚えていたら | oboete itara | But if you could remember it |
| 生きていくなら | ikite yuku nara | If you could go on living |
| それでいけたら | sore de iketara | If you could do that |
| いいなあ… | ii naa... | That would be nice... |
| 位置について | ichi ni tsuite | On your marks... |
| 位置について | ichi ni tsuite | On your marks... |
| どん | don | Bang |
English translation by AngelSubs
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
- Amazon (US) - Album purchase
- Amazon (JP) - Album purchase
- iTunes - Album purchase
- Niconico - Album crossfade
- YouTube - Album crossfade
Unofficial