| ! | Warning: This song contains questionable elements (sexual themes); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "アニマル" Romaji: Animaru Official English: Animal | |||
| Original Upload Date | |||
| December 16, 2021 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 2,500,000+ (NN), 19,000,000+ (YT), 1,000,000+ (BB) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / bilibili Broadcast Spotify Broadcast | |||
|
Description
"ZUKKYUUUUN♡" |
|||
Alternate Version
 |
| MILGRAM arrangement |
| Upload date: August 30, 2023 |
| Featuring: Amane (CV: Tanaka Minami) |
| Producer(s): DECO*27 (music, lyrics), tepe (arrange) |
| YT (autogen) |
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| 剥がれ落ちたメイク すっぴんのアニマル 醜くてもやっちゃうのよ | hagareochita meiku suppin no animaru minikukute mo yacchau no yo | The makeup comes off and I'm a barefaced animal, I do it wild even if it’s ugly |
| おすわりとかできない だって待てもできない 喉鳴らして いっちゃうまで | osuwari toka dekinai datte mate mo dekinai nodo narashite icchau made | I can’t "sit," I can’t even "stay," I purr until I come |
| がぶっとしよっか 高まるビート 良いも悪いも全然しよ | gabutto shiyokka takamaru biito ii mo warui mo zenzen shiyo | You want me to bite you? The beat accelerates, let’s do both the good and bad |
| ハマってみよっか 突破するゲート 愛に期待は禁物だよ | hamatte miyokka toppa suru geeto ai ni kitai wa kinmotsu da yo | Let’s get lost in each other, break through the gate, high expectations for love are not allowed |
| ねえ止まれないほどに狂いたい 心真っ赤にしてどうしちゃったの | nee tomarenai hodo ni kuruitai kokoro makka ni shite dou shichatta no | I want to get crazy to the point that we can’t stop, why is your heart blushing? |
| 痛みすらもし愛せたら あたしは幸せです | itami sura moshi aisetara atashi wa shiawase desu | If I could even love pain, I would be so happy |
| 剥がれ落ちたメイク すっぴんのアニマル 醜くてもやっちゃうのよ | hagareochita meiku suppin no animaru minikukute mo yacchau no yo | The makeup comes off and I'm a barefaced animal, I do it wild even if it’s ugly |
| おすわりとかできない だって待てもできない 喉鳴らして いっちゃうまで | osuwari toka dekinai datte mate mo dekinai nodo narashite icchau made | I can’t "sit," I can’t even "stay," I purr until I come |
| 牙を出し叫べ ずっきゅんだ あたしは噛み付いたら離さないにゃ | kiba o dashi sakebe zukkyun da atashi wa kamitsuitara hanasanai nya | Show your fangs and howl "ZUKKYUUUUN♡"[1] Once I bite, I don’t let go |
| 剥がれ落ちたメイク すっぴんのアニマル 醜くてもやっちゃうのよ | hagareochita meiku suppin no animaru minikukute mo yacchau no yo | The makeup comes off and I'm a barefaced animal, I do it wild even if it’s ugly |
| アがっちゃってよ クるっちゃってよ メぐっちゃってよ ンアッハッハ | agacchatte yo kurucchatte yo megucchatte yo n'ahhahha | Why don’t you get h!g%, why don’t you go cR%&Y, why don’t we do it m0rE, hahaha[2] |
| いやいや喰らい甲斐なくてつまんない せめてちょっと拒んでほしかったな | iyaiya kurai kainakute tsumannai semete chotto kobande hoshikatta na | You can’t be serious, you're so not worth eating to the point that you're boring, I wanted you to resist at least a little |
| 少しだけ欲張れるなら あたしは幸せになりたいです | sukoshi dake yokubareru nara atashi wa shiawase ni naritai desu | If you can be a little greedy, I want to be happy |
| 剥がれ落ちたメイク すっぴんのアニマル 醜くてもやっちゃうのよ | hagareochita meiku suppin no animaru minikukute mo yacchau no yo | The makeup comes off and I'm a barefaced animal, I do it wild even if it’s ugly |
| おすわりとかできない だって待てもできない 喉鳴らして いっちゃうまで | osuwari toka dekinai datte mate mo dekinai nodo narashite icchau made | I can’t "sit," I can’t even "stay," I purr until I come |
| 塗り重ねたメイク ばっちりなアニマル 目を開いて待ってるのよ | nurikasaneta meiku bacchiri na animaru me o hiraite matteru no yo | With layers of makeup, I'm the perfect animal, I'm waiting with my eyes wide open |
| おすわりとかできない だって待てもできない 喉鳴らして いっちゃうまで | osuwari toka dekinai datte mate mo dekinai nodo narashite icchau made | I can’t "sit," I can’t even "stay," I purr until I come |
| 牙を出し叫べ ずっきゅんだ あたしは噛み付いたら離さないにゃ | kiba o dashi sakebe zukkyun da atashi wa kamitsuitara hanasanai nya | Show your fangs and howl "ZUKKYUUUUN♡" Once I bite, I don’t let go |
| 塗り重ねたメイク ばっちりなアニマル 目を開いて待ってるのよ | nurikasaneta meiku bacchiri na animaru me o hiraite matteru no yo | With layers of makeup, I'm the perfect animal, I'm waiting with my eyes wide open |
| にゃーお うーにゃお しゃしゃしゃ | nyaao uu nyao shashasha | meow♡, mEOW♡♡♡ hiss, hiss, hISS!!! |
English translation from DECO*27, with edits by MeaningfulUsername
Translation Notes
Notable Derivatives
 |
| Nekomata Okayu's cover |
| Featuring: Nekomata Okayu |
| Producer(s): Gozu (mix), Narita Tamezou (illustration), Kumashiro Tarm (video) |
| YT |
 |
| Shirakami Fubuki's cover |
| Featuring: Shirakami Fubuki |
| Producer(s): Anami Keisuke (mix), Gezerun. (illustration), Syamo.G (video), Yamamura Seijin (logo) |
| YT |
 |
| MiComet's cover |
| Featuring: Micomet (Sakura Miko and Hoshimachi Suisei) |
| Producer(s): Natsume Chiaki (mix), Zumitiri (illustration), Renen (video) |
| YT |
 |
| Colon's cover |
| Featuring: Colon |
| Producer(s): kain (mix) |
| YT |
 |
| AraNqrMey's cover |
| Featuring: AraNqrMey (Araki, Nqrse and Meychan) |
| Producer(s): Fujinami Junichirou (mix), Meiji (illustration), Miyoshi Moeko (video) |
| YT |
 |
| Mafumafu's cover |
| Featuring: Mafumafu |
| Producer(s): Siroko (illustration) |
| YT |
 |
| Sakamata Chloe's cover |
| Featuring: Sakamata Chloe |
| YT |
 |
| Ookami Mio's cover |
| Featuring: Ookami Mio |
| YT |
 |
| Hoshikawa Sara's cover |
| Featuring: Hoshikawa Sara |
| YT |
 |
| Amatsuki's cover |
| Featuring: Amatsuki |
| YT |
 |
| Shishiro Botan's cover |
| Featuring: Shishiro Botan |
| YT |
 |
| Mabodofu's cover |
| Featuring: Mabodofu |
| Producer(s): Raina (illustration) |
| YT BB |
Discography
This song was featured on the following album: