アドレナリンダンス (Adrenaline Dance)

!

Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors.

People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised.

!


Song title
"アドレナリンダンス" Romaji: Adorenarin Dansu English: Adrenaline Dance
Original Upload Date
September 8, 2019
Singer
Kagamine Rin and Kagamine Len
Producer(s)
3 (music, lyrics) 小倉まお (illustration) Yukke (video)
Views
5,400+
Links
YouTube Broadcast
Description

Lyrics[]

!

The following translation was made by ElectricRaichu, and may only be used in accordance with the restrictions stated on his user page.

!

Japanese	Romaji	English
ぶち込むエナジーとはみ出るセオリー	buchikomu enajī to hamideru seorī	Energy is thrown in and theory gets pushed out
立ち入り禁止の即席天国	tachiiri kinshi no sokuseki tengoku	An off-limits instant paradise
お決まり文句の　真面目にしましょう	okimari monku no majime ni shimashō	Let's stick with proper cliches
眼鏡の委員長もフラストレーション	megane no iinchō mo furasutorēshon	The committee chairman with glasses is in frustration

一か八かのデビュー後も	ichikabachika no debyū–go mo	Even after the make-or-break debut,
素顔を隠せば無問題(もうまんたい)	sugao o kakuseba mōmantai	if you hide your real face, it's no worries
心ときめくあの子にも　秘密のダンスさ	kokoro tokimeku ano ko ni mo himitsu no dansu sa	Even with a throbbing heart, she has a secret dance

高鳴る鼓動　抑えずDancing	takanaru kodō osaezu Dancing	Dancing without resisting the beating rhythm
側から聴いても大音量	soba kara kiite mo daionryō	Right after you hear it, turn the volume up high
感じてもいけない　もうダメダメなのさ	kanjite mo ikenai mō damedame na no sa	Mustn't let yourself feel it, it's not allowed now, you know
そこから始まる　パーティタイム	soko kara hajimaru pāti taimu	That's when party time starts

English translation by ElectricRaichu