 | |||
| Song title | |||
| "アップルパイ" Romaji: Appuru Pai English: Apple Pie | |||
| Original Upload Date | |||
| February 14, 2016 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 5,100+ (NN), 2,200+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| アップルパイが焼けるのを君と待ってるだけで嬉しくて | appuru pai ga yakeru no o kimi to matteru dake de ureshikute | I’m happy just waiting with you for an apple pie to bake, |
| 雨上がりの空気が胸に流れてく | ameagari no kuuki ga mune ni nagareteku | And a mood like sunshine after rain runs through my heart. |
| 少しずつ焼き色が付いていくの | sukoshizutsu yakiiro ga tsuite yuku no | It has a bit of a golden brown color to it. |
| これが私の feeling! これが君との feeling! | kore ga watashi no feeling! kore ga kimi to no feeling! | This is my feeling! This is my feeling with you! |
| テーブルクロスを広げて、君に水拭きをお願い | teeburu kurosu o hirogete, kimi ni mizubuki o onegai | Please, lay out the tablecloth and wipe it down. |
| 庭に咲く可愛い花を摘んできて | niwa ni saku kawaii hana o tsunde kite | I’ll try picking some of the pretty flowers blooming in the garden |
| ガラスの小瓶に立てて置いてみる | garasu no kobin ni tatete oite miru | And standing them up in a glass bottle. |
| これが私の Music! これが君との Music! | kore ga watashi no Music! kore ga kimi to no Music! | This is my music! This is my music with you! |
| あぁ、こんな日々がいつまでも続けばいいよね | aa, konna hibi ga itsu made mo tsuzukeba ii yo ne | Oh, I hope such days will always continue. |
| だけど君のこと信じてもいいの？ ねえ | dakedo kimi no koto shinjite mo ii no? nee | But can I trust you, you know? |
| お湯を沸かしてたヤカンが、もくもく白い湯気を吐いて | oyu o wakashiteta yakan ga, mokumoku shiroi yuge o haite | The kettle full of boiling hot water is giving off billows of white steam, |
| お気に入りの小さなカップを用意して | okiniiri no chiisana kappu o youi shite | I’m preparing our favorite little teacups, |
| 少しだけカタカタと音が鳴るの | sukoshi dake katakata to oto ga naru no | And you can hear a bit of a clattering sound. |
| これが私の feeling! これが私の Music! | kore ga watashi no feeling! kore ga watashi no Music! | This is my feeling! This is my music! |
| アップルパイが焼けたら、楽しいお茶会の始まりで | appuru pai ga yaketara, tanoshii ochakai no hajimari de | When the apple pie is baked, I’m swept away by a wave |
| 弾んでく会話の波にながされて | hazundeku kaiwa no nami ni nagasarete | Of conversation bursting out at the start of our delightful teatime, |
| 楽しくて時間を忘れてしまうの | tanoshikute jikan o wasurete shimau no | And I happily let the time while away. |
| これが君との feeling! これが君との Music! | kore ga kimi to no feeling! kore ga kimi to no Music! | This is my feeling with you! This is my music with you! |
| あぁ、こんな日々がいつまでも続けばいいよね | aa, konna hibi ga itsu made mo tsuzukeba ii yo ne | Oh, I hope such days will always continue. |
| だけど君のこと信じてもいいの？ ねえ | dakedo kimi no koto shinjite mo ii no? nee | But can I trust you, you know? |
| あぁ、こんな日々がいつまでも続けばいいよね | aa, konna hibi ga itsumademo tsuzukeba ii yo ne | Oh, I hope such days will always continue. |
| だから君をそっと抱きしめてみるの、ねえ | dakara kimi o sotto dakishimete miru no, nee | That’s why I’ll try hugging you gently, you know. |
English translation by MeaningfulUsername