 | |||
| Song title | |||
| "アダム" Romaji: Adamu English: Adam | |||
| Original Upload Date | |||
| February 14, 2025 (album release date) | |||
| Singer | |||
| KAITO SP | |||
| Producer(s) | |||
wotaku (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 3,800+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (auto-generated) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 気づいてしまった | kizuite shimatta | I’ve come to realize |
| 穢れが剥がれない | kegare ga hagarenai | that the blot won’t ever come off |
| 毎晩 泣いた | maiban naita | Every night, I cried |
| 汚い | kitanai | How filthy |
| 顔も 中も | kao mo naka mo | Both my face and inside are |
| 息が苦しい | iki ga kurushii | I can’t breathe |
| 醜い | minikui | How unsightly |
| 気持ち悪い | kimochi warui | How disgusting |
| 逃げればいいさ？ | nigereba ii sa? | “Why don’t you just run away?” |
| 冗談か？ | joudan ka? | Is that a joke? |
| 打ち明けたら君は | uchiaketara kimi wa | If I confided in you, |
| 手を取ったかい？ | te o totta kai? | Would you take my hand? |
| いや | iya | No, |
| 何も | nanimo | It’s nothing |
| 責めてんじゃないよ | semete njanai yo | I’m not blaming you |
| もう | mou | I know |
| 変われないなんて分かっていて | kawarenai nante wakatte ite | that we couldn’t change anymore |
| でも終わる理由にはなってない | demo owaru riyuu ni wa natte nai | But I have no reason to end it all |
| なりたい自分なんて | naritai jibun nante | “I’ve given up on chasing |
| 諦めちゃったって | akiramechatta tte | Who I wanted to be” |
| それ本当に願ってる？ | sore hontou ni negatteru? | Is that really what you wish for? |
| もう | mou | Oh, |
| 形状 思想 言動 違うこと | keijou shisou gendou chigau koto | Form, thought, manners; our differences |
| 受け入れられたらどんないいか | ukeireraretara donna ii ka | How great would it be if we can accept them all? |
| 生命の分際で | seimei no bunzai de | With my standpoint |
| 計算や信仰で | keisan ya shinkou de | By my calculation and belief |
| 全部知った気になってさ | zenbu shitta ki ni natte sa | I feel I know about every single thing |
| まだ | mada | But, still… |
| 肉体とか | nikutai toka | In your body or so |
| 心が | kokoro ga | It seems |
| あるそうだね | aru sou da ne | There’s a heart |
| 思い出とか | omoide toka | In my memories or so |
| 視界は | shikai wa | All the visions |
| 配列らしい | hairetsurashii | Seem to be in array |
| 言葉は鍵 | kotoba wa kagi | Words are the key |
| 弱者を | jakusha o | To making use of |
| 使役する | shieki suru | A weakling |
| 便利なもんだ | benri na mon da | How convenient |
| 数字を | suuji o | As soon as |
| 比べればすぐに | kurabereba sugu ni | You compare the numbers, |
| 手に入る | te ni iru | You obtain it right away |
| 馬鹿だから | baka dakara | Is my foolishness |
| 分からないか | wakaranai ka | the reason why I don’t get it? |
| 気づいてしまった | kizuite shimatta | I’ve come to realize |
| 穢れが | kegare ga | that the blot— |
| 毎晩 泣いた | maiban naita | Every night, I cried |
| 汚い | kitanai | How filthy |
| 息が苦しい | iki ga kurushii | I can’t breathe |
| 醜い | minikui | How unsightly |
| 逃げればいいさ？ | nigereba ii sa? | “Why don’t you just run away?” |
| 冗談か？ | joudan ka? | Is that a joke? |
| き き 汚い | ki ki kitanai | Ho-ho-how filthy |
| 息が苦しい | iki ga kurushii | I can’t breathe |
| 醜い | minikui | How unsightly |
| 逃げればいいさ？ | nigereba ii sa? | “Why don’t you just run away?” |
| 冗談か？ | joudan ka? | Is that a joke? |
| そう | sou | Right, |
| 対等じゃないなんて分かっていて | taitou janai nante wakatte ite | I know that we were not standing on equal footing |
| 共犯者は全員だったっていうのさ | kyouhansha wa zen'in datta tte iu no sa | I’ll say each of us was an accomplice |
| イジメやめようね | ijime yameyou ne | “Let’s stop the bullying, ‘kay?” |
| 優しくしようね | yasashiku shiyou ne | “Let’s be kind, shall we?” |
| それ本当に思ってる？ | sore hontou ni omotteru? | Is that really what you think? |
| そう | sou | Right, |
| 壊れないから笑っている | kowarenai kara waratte iru | I’m laughing because it’s unbreakable |
| 気の毒だがこれで終わりだ | kinodoku daga kore de owari da | It’s a pity but this is the end |
| 惨めだろう なんて | mijime darou nante | “It must be miserable, no?” |
| それすらも偽善 | sore sura mo gizen | Even that’s hypocritical of me to say |
| 嘆くような | nageku you na | Even this song that |
| この歌もまた | kono uta mo mata | sounds like a lament as well |
English translation by Hiraethie
Discography[]
This song was featured on the following album:
External Links[]
- KARENT - Lyrics source
Unofficial[]