FANDOM


Astro Troopers
Song title
"アストロトルーパー"
English: Astro Troopers
Original Upload Date
Apr.26.2012
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Satsuki Ga Tenkomori (music)
Hayashi Kentaro (illust)
Ebira (illust moe)
Poeyama (legend and flash)
Melochin (Choreography)
ShijigenP (director)
Views
530,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English


(Give me your justice!)
(Give me your peace!)

銀河を駆け抜けるTroopers 正面突破のInvaders Ginga o kakenukeru Troopers shōmen toppa no Invaders TROOPER running through the Galaxy, INVADERS breaking through the frontlines
問答は無用 進め 視線をDespoil!(Despoil!) Mondō wa muyō susume shisen o Despoil! (Despoil!) Discussion is useless! Advance! DESPOIL everything in sight! (Despoil!)
揺らぐ事が無い圧倒Winners 満場一致のDominators Yuragu koto ga nai attō Winners manjō itchi no Dominators Unwavering and overwhelming WINNERS, Unquestioned DOMINATORS
声上げろ 我らアストロ・トルーパー Koe agero warera asutoro torūpā Raise your voice! We’re the ASTRO TROOPERS!

今からそう遠くない時代 長い夜は明け Ima kara sō tō kunai jidai nagai yo wa ake In a time not far from now, the long night will end
キカイワタシミライ 夢見てたでしょ Kikai watashimirai yume miteta desho My strange and wonderful future, I was dreaming it wasn’t I?
人間は分かんない 接触不良? Ningen wa wakannai sesshoku furyō? Humans don’t understand, is it a communication failure?
命令をしたら アレレ喜んでいる(Why?Why?Why,Why?) Meirei o shitara arere yorokondeiru (Why? Why? Why, Why? ) When I give orders, Huh? What? They’re so happy!? (Why? Why? Why? Why?)

世界平和済み 数世紀経ったアーミー Sekai heiwa-zumi sūseiki tatta āmī Attaining world peace, with this centuries-old army
インスタント救世主降臨 アフターストーリー Insutanto kyūseishu kōrin afutāsutōrī The instant arrival of a savior, only in the afterstory…
逆らう敵あらばドタマぶち抜いて Sakarau tekiaraba dotama buchi nuite If an enemy exists, we’ll destroy their noggin
All your base are belong to us
旗を上げろ Hata o agero Raise the flag!

銀河を駆け抜けるTroopers 正面突破のInvaders Ginga o kakenukeru Troopers shōmen toppa no Invaders TROOPER running through the Galaxy, INVADERS breaking through the frontlines
問答は無用 進め 視線をDespoil!(Despoil!) Mondō wa muyō susume shisen o Despoil! (Despoil!) Discussion is useless! Advance! DESPOIL everything in sight! (Despoil!)
揺らぐ事が無い圧倒Winners 満場一致のDominators Yuragu koto ga nai attō Winners manjō itchi no Dominators Unwavering and overwhelming WINNERS, Unquestioned DOMINATORS
見せつけろ 我らアストロ・トルーパー Misetsukero warera asutoro torūpā Let’s show’em! We’re the ASTRO TROOPERS!

今からそう遠くない時代 長い夜は明け Ima kara sō tōkunai jidai nagai yo wa ake In a time not far from now, the long night will end
スペースデブリで 今日も度胸試しトライ(Try!Try!Try,Try!) Supēsudeburi de kyō mo dokyōdameshi Try (Try! Try! Try, Try!) Today as well I’ll play chicken with the space debris, give it a try! (Try! Try! Try, Try!)

世界平和済み 数世紀経ったアーミー Sekai heiwa-zumi sūseiki tatta āmī Attaining world peace, with this centuries-old army
インスタント救世主降臨 アフターストーリー Insutanto kyūseishu kōrin afutāsutōrī The instant arrival of a savior, only in the afterstory…
逆らう敵あらばドタマぶち抜いて Sakarau tekiaraba dotama buchi nuite If an enemy exists, we’ll destroy their noggin
All your base are belong to us
闇を斬り裂け Yami o kiri sake We’ll cut open darkness and evil!

銀河を駆け抜けるTroopers 正面突破のInvaders Ginga o kakenukeru Troopers shōmen toppa no Invaders TROOPER running through the Galaxy, INVADERS breaking through the frontlines
問答は無用 進め 視線をDespoil!(Despoil!) Mondō wa muyō susume shisen o Despoil! (Despoil!) Discussion is useless! Advance! DESPOIL everything in sight! (Despoil!)
揺らぐ事が無い圧倒Winners 満場一致のDominators Yuragu koto ga nai attō Winners manjō itchi no Dominators Unwavering and overwhelming WINNERS, Unquestioned DOMINATORS
声上げろ 我らアストロ・トルーパー Koe agero warera asutoro torūpā Raise your voice! We’re the ASTRO TROOPERS!

銀河を駆け抜けるTroopers 正面突破のInvaders Ginga o kakenukeru Troopers shōmen toppa no Invaders TROOPER running through the Galaxy, INVADERS breaking through the frontlines
問答は無用 進め 視線をDespoil!(Despoil!) Mondō wa muyō susume shisen o Despoil! (Despoil!) Discussion is useless! Advance! DESPOIL everything in sight! (Despoil!)
揺らぐ事が無い圧倒Winners 満場一致のDominators Yuragu koto ga nai attō Winners manjō itchi no Dominators Unwavering and overwhelming WINNERS, Unquestioned DOMINATORS
見せつけろ 我らアストロ・トルーパー Misetsukero warera asutoro torūpā Let’s show’em! We’re the ASTRO TROOPERS!
我らアストロ・トルーパー Warera asutoro torūpā We’re the ASTRO TROOPERS!
立ち上がれトルーパー Tachiagare torūpā Stand up and charge TROOPERS!

(Give me your justice!)
(Give me your peace!)

English Translation by descentsubs

External LinksEdit