 | |||
| Song title | |||
| "アガペーハッピー" Romaji: Agapee Happii Official English: Agape Happy | |||
| Original Upload Date | |||
| June 23, 2023 | |||
| Singer | |||
| flower | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 33,000+ (NN), 300,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"This is the song of a person who challenged dreams that were far too big for them." |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| お支払い P P P ペインレスで | oshiharai P P P peinresu de | A p-p-p-painless payment, |
| 素敵なことね 来る未来へ | suteki na koto ne kitaru mirai e | Isn’t it wonderful, heading towards a future to come? |
| 今 痛い 痛い 痛い 飛んでいけ | ima itai itai itai tonde ike | Now, pain, pain, pain, go away |
| 果ての旅路を お楽しみあれ | hate no tabiji o otanoshimi are | May your journey to the end be a fun one |
| 決済で喝采 悪し 悪し 悪し | kessai de kassai ashi ashi ashi | Applause through settlement of debt, it’s wrong, wrong, wrong |
| お客様は神々 そうした歴史 | okyakusama wa kamigami sou shita rekishi | The customer is king, such is history |
| 決済で喝采 悪し 悪し 悪し | kessai de kassai ashi ashi ashi | Applause through settlement of debt, it’s wrong, wrong, wrong |
| さあ あなた方はどうする？ | saa anatagata wa dou suru? | So, what will you all do? |
| アガペー アガペー アガペイ タダで | agapee agapee agapei tada de | Agape, agape, just aga-pay |
| 払え 払え さあアガペイで | harae harae saa agapei de | Pay up, pay up now, come, aga-pay up |
| アガペー ペッペッペ 愛吐き出して | agapee peppeppe ai hakidashite | Agape-pe-pe-pe, vomit out some love |
| 掴め 掴め 全てに捧ぐ | tsukame tsukame subete ni sasagu | Seize it, seize it, and I’ll offer it all |
| らんららら | ranrarara | Ranrarara |
| お支払い P P P P P ペインレスで | oshiharai P P P P P peinresu de | A p-p-p-painless payment, |
| 誰もが出来る 言葉を越える | dare mo ga dekiru kotoba o koeru | Anyone can do it, it transcends words |
| 朽ちぬ 朽ちぬ 朽ちずに回る | kuchinu kuchinu kuchizu ni mawaru | It doesn’t wither, doesn’t wither, doesn’t wither and spins |
| 世界のために | sekai no tame ni | For the sake of the world, |
| どうか お願い | douka onegai | Please, I beg of you |
| らんららら | ranrarara | Ranrarara |
| 決済で喝采 悪し 悪し 悪し | kessai de kassai ashi ashi ashi | Applause through settlement of debt, it’s wrong, wrong, wrong |
| お客様は神々 そうした歴史 | okyakusama wa kamigami sou shita rekishi | The customer is king, such is history |
| 決済で喝采 悪し 悪し 悪し | kessai de kassai ashi ashi ashi | Applause through settlement of debt, it’s wrong, wrong, wrong |
| それなのに あなたなぜに | sore nano ni anata naze ni | And yet, why, oh why |
| なぜに利用しないのか はて | naze ni riyou shinai no ka hate | Why aren’t you using it? |
| アガペー アガペー アガペイ タダで | agapee agapee agapei tada de | Agape, agape, just aga-pay |
| 払え 払え さあアガペイで | harae harae saa agapei de | Pay up, pay up now, come, aga-pay up |
| アガペー ペッペッペ 愛吐き出して | agapee peppeppe ai hakidashite | Agape-pe-pe-pe, vomit out some love |
| 掴め 掴め 全てに捧ぐ | tsukame tsukame subete ni sasagu | Seize it, seize it, and I’ll offer it all |
| アガペー アガペー アガペーで 払え | agapee agapee agapee de harae | Pay up in agape, agape, agape |
| タダで払えるのはアガペイだけ | tada de haraeru no wa agapei dake | The only way you can pay is when you aga-pay |
| アガペー ペッペッペ また吐くように | agapee peppeppe mata haku you ni | Agape-pe-pe-pe, like you’re spitting it out again, |
| 夢を叶え 満ち足りるまで | yume o kanae michitariru made | Fulfil my dreams until I’m fully satisfied |
| らんららら | ranrarara | Ranrarara |
| アガペイで | agapei de | Aga-pay, |
| 支払い アガペイで | shiharai agapei de | Payment when you aga-pay |
| アガペイ | agapei | Aga-pay |
| アガペー アガペー アガペイ タダで | agapee agapee agapei tada de | Agape, agape, just aga-pay |
| 払え 払え さあ アガペイで | harae harae saa agapei de | Pay up, pay up now, come, aga-pay up |
| アガペー アガペー アガペイ タダで | agapee agapee agapei tada de | Agape, agape, just aga-pay |
| 払え 払え さあアガペイで | harae harae saa agapei de | Pay up, pay up now, come, aga-pay up |
| アガペー ペ ペ ペイン | agapee pe pe pein | Agape-pe-pe-pain, |
| 無償の愛で | mushou no ai de | With love, free of charge, |
| アガペー ペ ペ ペイン | agapee pe pe pein | Agape-pe-pe-pain, |
| ペ ペ ペ ペイン | pe pe pe pein | P-p-p-pain |
| あぶなそうだから やめておきますね | abunasou dakara yamete okimasu ne | This seems dangerous, so I’ll pass. |
| あぶなそうだから やめておきますね | abunasou dakara yamete okimasu ne | This seems dangerous, so I’ll pass. |
English translation by odakuram
External Links
- TuneCore - Streaming
- Niconi Commons - Off vocal