 | |||
| Song title | |||
| "アオザクラ" Romaji: Aozakura Official English: Blue Cherry Blossom | |||
| Original Upload Date | |||
| January 22, 2023 | |||
| Singer | |||
| Sato Sasara and Suzuki Tsudumi | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 53,000+ (NN), 27,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| ! | The translation featured on this page still needs corrections. Please have patience while we work to complete the page.
Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
| Japanese | Romaji | Official English |
| 粉々になった記憶の象徴 書き留めて | konagona ni natta kioku no shouchou kakitomete | I'll write what those shattered memories represent. |
| 戻れないような耽美な夜 語らせて | modorenai you na tanbi na yoru katarasete | Let me tell you about a night of pleasure you won't be able to come back from. |
| 指先で探す花 暗闇の口づけを | yubisaki de sagasu hana kurayami no kuchizuke o | With a flower at your fingertips and kisses in the dark, |
| No と言ってんの？ 喘いでるの？ | No to itten no? aeideru no? | Are you gonna say no? Are you panting? |
| 絡んでる指 解かないの？ | karanderu yubi hodokanaino? | You cannot stop intertwining our fingers? |
| azakeru koe ga hibiku | That mocking voice echoes. | |
| 「また、ここで逢えたね」と | "mata, koko de aeta ne" to | "I'm glad to see you here again." |
| 目も合わさず呟いた | me mo awasazu tsubuyaita | I muttered without making eye contact. |
| 焦がれちゃってんの 濡らしちゃって | kogarechatten no nurashichatte | I'm getting impatient, I'm getting wet, |
| 恥じらってんの見抜かないで | hajiratten no minukanaide | Don't look at me after you've embarrassed me. |
| 時が責め立てて | toki ga semetatete | I blame time over and over. |
| 蒼く染められた私を | aoku somerareta watashi o | Bind rampantly |
| めちゃくちゃにして縛り付けて | mechakucha ni shite shibaritsukete | This me covered in blue sadness. |
| あどけない笑顔の中 ひそやかに宿してる | adokenai egao no naka hisoyaka ni yadoshiteru | I watch in secret the innocence of your smile, |
| 甘い果実に爪たてて | amai kajitsu ni tsume tatete | Scratching the sweet fruit |
| 哭いちゃってよ | naichatte yo | Make me cry. |
| さくら色に染まる頬 | sakurairo ni somaru hoho | With your cheeks covered with cherry blossom pink, |
| クールな素振りも 偽り | kuuru na soburi mo itsuwari | Your indifferent attitude is obviously a lie. |
| 冷ややかな眼差しの奥底で潤む瞳 | hiyayaka na manazashi no okusoko de urumu hitomi | Your eyes are teary from my cold stare, |
| 無邪気なふりで蔑んで | mujaki na furi de sagesunde | And innocently, you pretend to despise me. |
| 悦んじゃって | yorokonjatte | It makes me so happy. |
| 指切りはしないでよ 期待外れは厭なの | yubikiri wa shinaide yo kitai hazure wa iya na no | Don't make me promises, I don't want to be disappointed. |
| 脳が逝ってんの 叫んでんの | nou ga itten no sakenden no | Have you lost your mind? Are you gonna shout? |
| カラカラの声 殺してんの | karakara no koe koroshiten no | Is my raspy voice killing you? |
| あざとい声が響く | azatoi koe ga hibiku | That flirtatious voice echoes. |
| 「またここに来ちゃったね」と | "mata koko ni kichatta ne" to | "You're here again." |
| 目を見つめ呟いた | me o mitsume tsubuyaita | I muttered, looking into your eyes. |
| 零しちゃった様な 沼になって | koboshichatta you na numa ni natte | No matter how much I complain, I can't escape. |
| 這い上がれない地獄に | hai agarenai jigoku ni | We're both falling |
| ふたり堕ちていく | futari ochite iku | Into a hell we can't get out of. |
| 桜彩る 季節には | sakura irodoru kisetsu ni wa | In the cherry blossom season, |
| 戻れないなんて解ってるけど | modorenai nante wakatteru kedo | I know I can't turn back time. |
| 突き放すようで繋ぐ言葉 いつも吐き捨てて | tsukihanasu you de tsunagu kotoba itsumo haki sutete | You keep saying words that take me away and bring me closer to you. |
| 綱渡りのように続いてく | tsunawatari no you ni tsuzuiteku | We keep walking as if we're on a tightrope. |
| ランデブー | randebuu | Rendezvous, |
| さらけ出して 胸の奥を | sarakedashite mune no oku o | Confess what you hide inside your heart, |
| 何が欲しいか訊かせてよ | nani ga hoshii ka kikasete yo | Let me hear what you want. |
| 虐めてるようで愛に満ちた潤む瞳 | ijimeteru you de ai ni michita urumu hitomi | Your teary eyes are full of love though they try to tease me, |
| 無欲なふりで貪欲に | muyoku na furi de don'yoku ni | And hiding your greed, you pretend not to care, |
| 愉しんじゃって | tanoshinjatte | Come and enjoy. |
| 溶け出した夜を | tokedashita yoru o | The night seems to melt away |
| 重ねた温度を | kasaneta ondo o | As we share our warmth. |
| 記憶の奴隷にさせてよ さぁ... | kioku no dorei ni sasete yo saa... | Come on, let me become a slave to your memories... |
| また、懲りずに来たのね | mata, korizu ni kita no ne | You didn't learn your lesson and came here again. |
| 目も見れず頷いた | me mo mirezu unazuita | I nodded without looking up, |
| 拗らせちゃて 戻れないよ | nejirasechate modorenai yo | I've ruined it, I can't turn back the clock. |
| 戻りたいなんて思わないよ | modoritai nante omowanai yo | It's not like I thought about it though. |
| 罪に裁かれて | tsumi ni sabakarete | My sin is judged over and over. |
| 蒼く染められた私を | aoku somerareta watashi o | Bind rampantly |
| めちゃくちゃにして縛り付けて | mechakucha ni shite shibaritsukete | This me covered in blue sadness. |
| あどけない笑顔の中 ひそやかに宿してる | adokenai egao no naka hisoyaka ni yadoshiteru | I watch in secret the innocence of your smile. |
| 甘い果実に爪たてて | amai kajitsu ni tsume tatete | Scratching the sweet fruit |
| 哭いちゃってよ | naichatte yo | Make me cry. |
| さくら色に染まる頬 | sakurairo ni somaru hoho | With your cheeks covered with cherry blossom pink, |
| クールな素振りも 偽り | kuuru na soburi mo itsuwari | Your indifferent attitude is obviously a lie. |
| 冷ややかな眼差しの奥底で潤む瞳 | hiyayaka na manazashi no okusoko de urumu hitomi | Your eyes are teary from my cold stare, |
| 無邪気なふりで蔑んで | mujaki na furi de sagesunde | And innocently, you pretend to despise me, |
| 悦んじゃって | yorokonjatte | It makes me so happy. |
| 無欲なふりで貪欲に | muyoku na furi de don'yoku ni | And hiding your greed, you pretend not to care, |
| 愉しんじゃって | tanoshinjatte | Come and enjoy. |
Discography
This song was featured on the following album: